Примеры в контексте "Brief - Краткий"

Перевод

Brief

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Краткий

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Brief — Краткий

The Special Rapporteur gives a brief overview of justice in a period of transition.

Что касается отправления правосудия в переходный период, то Специальный докладчик проводит краткий обзор положения в этой области.
Following is a brief discussion of these patterns in the period under consideration.

Ниже приводится краткий обзор этих тенденций в течение рассматриваемого периода.
A brief overview of Pakistan's contribution to reconstruction in Afghanistan is being circulated with my statement.

Вместе с текстом моего выступления распространяется краткий обзор деятельности Пакистана по содействию восстановлению Афганистана.
I would like to offer a brief overview of current developments in the area of chemical disarmament and non-proliferation.

Я хотел бы предложить краткий обзор событий в области химического разоружения и нераспространения.
The present section contains a brief overview of gender mainstreaming in selected documentation for the sixtieth session of the Assembly.

В настоящем разделе содержится краткий обзор отдельных документов, представленных Ассамблее на ее шестидесятой сессии, на предмет учета в них гендерной проблематики.
A brief oral report on that session was presented to the General Assembly by the Executive Secretary of the Convention on 2 November 2005.

Краткий устный доклад о работе этой сессии был представлен Генеральной Ассамблее Исполнительным секретарем Конвенции 2 ноября 2005 года.
A brief analysis of the responses to questions is provided below.

Ниже приводится краткий анализ ответов на заданные вопросы.
A brief overview of these programmes and their technical cooperation activities is provided below.

Краткий обзор этих программ и соответствующих мероприятий по техническому сотрудничеству приводится ниже.
A brief summary of developments in 2005 was given to the conference using these eight indicators.

Исходя из этих индикаторов Конференции был представлен краткий обзор событий в 2005 году.
At this stage I would like to give you a brief outline of the history of consideration of this item by the Conference.

На данном этапе мне хотелось бы дать вам краткий экскурс рассмотрения этого пункта Конференцией.
The Working Group heard a brief report from the delegations proposing the revised text for the chapter on jurisdiction.

Рабочая группа заслушала краткий доклад делегаций, предложивших пересмотренный текст главы о юрисдикции.
The Board of Auditors provided to the Advisory Committee a brief report on the capital master plan (A/58/321).

Комиссия ревизоров представила Консультативному комитету краткий доклад о генеральном плане капитального ремонта (А/58/321).
Here you will see a brief review of many-sided activities of the gallery.

Здесь представлен, также, краткий обзор широкого спектра деятельности галереи.
The rest of this section provides a brief overview of map projections and datums.

Оставшаяся часть этого раздела содержит краткий обзор проекций карт и систем координат.
Hermes was an epyllion, or brief mythological narrative, written in hexameter.

«Гермес» - эпическая поэма или краткий мифологический рассказ, написанный гекзаметром.
A brief "Turtle Tips" segment aired between the two episodes which served as a PSA about the environment or other issues.

Краткий сегмент «Черепах», который транслировался между двумя эпизодами, которые служили PSA об окружающей среде или других проблемах.
The mathematics is not difficult but is intertwined so the following is only a brief sketch.

Математическое оформление теории не сложное, но запутанное, так что последующее представляет собой только краткий очерк.
He later uploaded a brief audio preview of the track on social media.

Позже он загрузил краткий аудио-превью трека в социальные сети.
It includes a brief review of market developments and information on administrative and financial matters.

Документ включает краткий обзор событий на рынке и информацию по административным и финансовым вопросам.
I've been paying a brief but unwilling visit to the Draconian embassy.

Я нанес краткий, но насильственный визит в драконианское посольство.
This section provides a brief summary of the findings along with an examination of progress towards each target based on available data.

В настоящем разделе содержится краткий обзор выводов, а также прогресса по каждому контрольному показателю с учетом существующих данных.
Its brief qualitative notes could benefit from substantiation through specific quantitative information.

Содержащийся в таких вставках краткий анализ качественных аспектов можно было бы дополнить конкретной количественной информацией.
This is followed by a brief overview of other relevant issues identified at each meeting.

После этого приводится краткий обзор других соответствующих вопросов, поднимавшихся на каждом совещании.
That brief summary reflects the most important topics raised today, but does not constitute an exhaustive list.

Этот краткий брифинг отражает самые важные темы, затронутые сегодня, но не представляет собой исчерпывающего списка.
To illustrate the issue of continuing effects, a brief overview of the Human Rights Committee's case-law is included.

Для того чтобы проиллюстрировать вопрос о продолжающихся последствиях, приводится краткий обзор практики Комитета по правам человека.