| So, I bought one so I could pet it | Я её купила, к себе приручила |
| I actually bought a Swatch specifically to wear, and it's weird because she always says she likes the watch and then I feel guilty and I keep meaning to tell her but it's been about two years now... Anyway, no... | Я даже специально купила "Свотч", и это странно, потому что она всё время говорит, что ей нравятся часы, и я чувствую себя виноватой, и всё никак ей не говорила, хотя уже два года прошло... |
| You bought the tablecloth to wrap him... the drug to put him to sleep. | Но клеенку, чтобы его завернуть, купила ты, и снотворное, чтобы его усыпить. |
| I bought the set visit because she was being swayed by the CanFonsos. | Я купила абонемент (набор визитов) Потому что она хотела перейти к кэн-фонсонам |
| I got a job in the dress shop where I bought this | Магазину, где я купила платье, как раз нужна продавщица. |
| Initially, Arkhipova tried to lie to the investigators, claiming that she bought the phone from an unknown man for 3,000 rubles, but soon admitted that her 21-year-old cohabitant, Dmitry Balakin, had brought the phone. | Первоначально Архипова пыталась откреститься от следователей и рассказывала, что якобы купила телефон у незнакомого мужчины за 3000 рублей, но вскоре призналась, что телефон принёс её 21-летний сожитель Дмитрий Балакин, однако, где он может находиться, не знала. |
| She had said her cafe is named Panda, so she bought a panda. | если она не в состоянии даже заплатить? и купила панду. |
| She kept saying, "I bought them for Betty, and she never even saw them." | И все время повторяла - я купила их для Бетти. |
| Yesterday was my birthday, and when I blew out the candle on this cupcake I bought myself, I actually made a wish that I didn't have to be alone on my birthday. | Вчера был мой день рождения, и когда я задула свечу на кексе, который купила сама себе, я загадала не быть одной в свой день рождения. |
| The reason I have a ridiculous pinata there is one of theteams pooled their money and bought a pinata, and they all gotaround and smashed the pinata and all the candy fell out and thingslike that. | Вот эта дурацкая пиньята здесь потому, что одна из группскинулась и купила себе пиньяту. Потом они собрались вместе, разбили эту пиньяту, и куча сладостей рассыпалась повсюду. |
| Silvester, my son. I've bought you chocolate brooches in the fridge for the supper. | Сильвуня, сынуля, на кухне есть плюшки, я тебе купила шоколадные, на ужин |
| In May 2010, Nanase Limited bought from Anatoly Loktionov a 99% stake in the Panamanian company Erin Resources SA, which, in turn, is the beneficiary of a 30% stake in the Cyprus company Glydfern Limited, which owns ZAO Naftatrans. | В мае 2010 года Nanase Limited купила у Анатолия Локтионова 99 % акций панамской компании Erin Resources SA, которая, в свою очередь, является бенефициаром 30 % доли в кипрской компании «Глайдферн Лимитед», в чьей собственности и находится ЗАО «Нафтатранс». |
| You know, my roommate and I didn't see eye to eye at first, So one night I bought ice cream cone cupcakes | Знаете, мы с моей соседкой поначалу и в глаза друг друга не видели, и как-то раз я купила капкейки с мороженым с тележки со сладостями, и мы подружились. |
| Well, Elliot and Yolanda are coming over tonight to watch the Mega Ball Lottery numbers being drawn, and I just bought our winning ticket. | Ну, Эллиот и Иоланда придут сегодня вечером что бы посмотреть Мега Болл, сегодня узнаем результаты, и я только что купила выигрышный билет |
| It's just that, you know, when you work together all day and you got to be professional, and you can't... tell him bought a new outfit and it's sitting in the apartment, still in the box. | Просто, когда вы работаете бок о бок весь день, вы должны оставаться профессионалами, и ты не можешь сказать ему, что... ты купила новый комплект белья и он ждёт дома, ещё не распакованный. |
| Bought a ticket at the Main Bus Terminal. | Купила билет на автовокзале. |
| (Whispers) Bought it at the store. | Купила кетчуп в магазине. |
| Bought you a new mattress, too. | Еще купила новый матрас. |
| Bought a ticket at the main bus terminal. | Купила билет на главном автовокзале. |
| KATE CHAPTAN HAS BOUGHT SOME CAKE. | Кейт Чептен купила пирожных. |
| Bought me this pinata, OK? | Ты купила мне пиньяту. |
| Bought the bike in Boulogne. | Купила мотоцикл в Булони. |
| MINE. I BOUGHT IT. | Она моя, я её купила. |
| Bought me my first journal, | Купила мне первый дневник... |
| Bought it, I said | Говорю же, купила. |