| It's your fault I bought them, you know? | Это ваша вина, что я купила их. |
| You always wanted to know why I bought the gun. | Знаешь, зачем я купила пистолет? |
| Silvester, my son. I've bought you chocolate brooches in the fridge for the supper. | Сильвуня, сынок, там на кухне шоколадные пончики, тебе на ужин купила. |
| That is a fake alarm that she bought off of some infomercial or something, okay? | Это макет сигнализации, который она купила со скидкой. |
| There's this one month, where she bought me 43 stuffy animals | Однажды она за месяц купила мне 43 плюшевых зверушки. |
| I mean, I bought a chocolate fountain... who does that? | Я же купила шоколадный фонтан... ну кто так делает? |
| You are the one who went to the liquor store and bought - what? | Это же ты пошла в ликёро-водочный магазин и купила... что? |
| The other day when we were in the store you mentioned you liked something, and, typical me, I just ran right out and bought it. | На днях, когда мы были в магазине, ты сказал, что тебе кое-что понравилось и, я всегда так делаю, я помчалась и купила эту вещь. |
| If Japan, with such an unsavoury background, becomes a permanent member of the Security Council, it would mean that Japan has bought the seat of a permanent membership. | Если Япония со своим столь неблаговидным прошлым станет постоянным членом Совета Безопасности, это будет означать, что она просто купила это место. |
| I bought this a while ago but forgot about it. | я давно уже это купила и совсем забыла. |
| This year for my birthday, I bought a small tin of tuna. | том году на день рождени€ мама купила мне маленькую банку тунца. |
| And I knew you would say something like that, so I went ahead and bought myself a cake on your behalf. | А я знала, что ты скажешь подобное, так что я заранее купила себе от тебя торт. |
| The thing of it is I bought the three books of tickets, and at the moment when that ticket was drawn, since you hadn't actually paid me the money... | Суть в том, что я купила три комплекта билетов, и на момент, когда вытягивали билет, учитывая, что ты не выплатила мне деньги... |
| Brower Chemical, the company that bought the company that did the dumping, has been cooperating fully. | Брауэр кемикал, компания, которая купила компанию, которая сбросила отходы, согласилась на сотрудничество. |
| Also what is with these chips you bought? | А эти странные чипсы, которые ты купила? |
| Fine. I bought it before we went broke, okay? | Я купила его до того, как мы разорились. |
| There were reports in the press of a British couple who attempted to smuggle a baby girl, whom they had allegedly bought from her parents, out of the country of her birth. | В прессе сообщалось о британской чете, которая, как утверждается, купила у родителей новорожденную девочку и пыталась контрабандой вывезти ребенка из страны. |
| This prediction came true a number of months after the survey when Sibneft first bought, and then sold back, a 27 per cent stake in the company to the same shareholder under obscure conditions. | Этот прогноз оправдался спустя несколько месяцев после проведения обзора, когда компания "Сибнефть" вначале купила, а затем продала 27% акций компании тому же акционеру на не вполне ясных условиях. |
| The controversy relates to the details of the contract by which the Sunmin community bought a building in which to establish their church, a humanitarian centre and a school. | Спор был связан с деталями контракта, в соответствии с которым община Сонмин купила здание, в котором она устроила свою церковь, гуманитарный центр и школу. |
| I bought you all that deodorant and stuff, and you didn't even - | Я купила тебе дезодорант и прочее, а ты даже... |
| When you yelled at me when I bought you that new refrigerator, it upset me so. | Когда вы наорали на меня из-за того, что я купила вам новый холодильник, меня это очень обидело. |
| So, what you bought with your money so far? | Так, а ты что уже купила на свои деньги? |
| I did some spring cleaning this morning, and I found this baby princess Leia costume that I bought years ago, and I thought it might fit Liddy. | Я тут поутру занялась весенней уборкой и нашла этот детский костюмчик принцессы Леи, который купила много лет назад, и я подумала, что он может подойти Лидди. |
| I bought it for my mom, but you can have it. | Я купила его для мамы, но я дарю его вам. |
| she says. "l bought a hearing aid" | Я купила слуховой аппарат . Он: Да, и как? |