| Today I bought the capsule and needle for my radiola! | Сегодня я купила капсулы и иглы для моей радиолу! |
| Sanyo Electric Co. announced recently it has bought a 30% stake in China's Dalian Bingshan Group Co. for about \3.4 billion. | Компания Sanyo Electric Co. недавно объявила о том, что она купила 30 процентов акций китайской компании Dalian Bingshan Group Co. примерно за \3.4 миллиарда. |
| In 2001, Merida Bikes of Taiwan bought 49% of Specialized for a reported US$30 million. | В 2001 году тайваньская компания Merida, второй по величине производитель велосипедов в мире, купила 49% акций Specialized за 30 миллионов долларов. |
| In 1993, Toyota bought the team from Andersson and named it Toyota Motorsport GmbH. | В 1993 году Toyota купила раллийную команду Андерссона, назвав её Toyota Motorsport GmbH. |
| In 1877, the wife of the state councilor Olga Vladimirovna Ivanova bought it from the latter, which she owned until the October Revolution. | В 1877 году у последней дом купила жена статского советника Ольга Владимировна Иванова, которая и владела им до Октябрьской революции. |
| In October 2007, JJB Sports bought a 10.1% stake in Umbro in a move to protect its stake in the market for England football shirts. | 19 октября 2007 года компания JJB Sports купила 10,1 % акций Umbro для сохранения своей доли на рынке футбольных маек Великобритании. |
| In April 2007, returning to its roots, Nestlé bought US baby-food manufacturer Gerber for US$5.5 billion. | В апреле 2007 Nestlé купила производителя детского питания Gerber за $5,5 миллиардов. |
| And he's trying to make it so special for me, and I already bought the cap and gown. | И он пытается сделать это особенным для меня, и я уже купила кепку и мантию. |
| She had made a down payment on a $647,000 house and bought two new vehicles - despite being aware of her tax debt obligations. | Она сделала авансовый платеж за дом в размере 647000 $ и купила два новых автомобиля, несмотря на то что знала о своей налоговой задолженности. |
| In Scotland, the new Australia Company, which was established in Britain, bought the first shipment, so Eliza repeated the journey twice more. | В Шотландии новая австралийская компания, основанная в Великобритании, купила первую партию, поэтому Элиза повторила путешествие еще дважды. |
| Lufthansa bought a 24.5% share of the airline in 1987 and Luxair increased its share to 24.53%. | Lufthansa купила 24,5% акций компании в 1987 году, а Luxair увеличила свою долю до 24,53%. |
| The ship is leaving port, but Marge convinces the captain to turn around after offering him 300 cans of mushroom soup she bought on sale. | Корабль покидает порт, но Мардж убеждает капитана развернуться, предложив ему 300 банок с грибным супом, который она купила на распродаже. |
| Their last product, the Reliant RM 1000, known internally as the Meshine, was just coming to market when Siemens bought them. | Их последний продукт Reliant RM 1000, известный внутри компании как Meshine, только вышел на рынок, когда Siemens купила компанию. |
| Rural Press Limited bought the paper from Stokes in 1998 for $160 million. | Компания Rural Press Limited в 1998 году купила у Стокса газету за 160 миллионов долларов. |
| In July 2010, Canadian-based company Dundee Precious Metals bought the metal smelter in Tsumeb, saving it from closure and maintaining around 200 jobs. | В июле 2010 года канадская компания Dundee Precious Metals купила металлургический завод в Цумебе, спасла предприятие от закрытия закрытия и сохранив около 200 рабочих мест. |
| She bought used canvases while a poor art student, and was unsure how to use a canvas with these dimensions. | Она купила использованные полотна, когда была бедной студенткой колледжа искусств и была не уверена, как использовать холст этих размеров. |
| Yugoslavian firm Industry of Machinery and Tractors also bought a licence to build Massey Ferguson tractors, marketing the MF35 as the IMT539. | Югославская фирма Industry of Machinery and Tractors (IMT) также купила лицензию на производство тракторов Massey Ferguson и выпускала MF35 под марками IMT533 и IMT539. |
| When she was 8 years old while living in Italy, Grace bought her first guitar from Sears mail order with money saved from mowing lawns. | Когда ей было 8 лет, во время проживания семьи в Италии, Грейс купила свою первую гитару в Sears на деньги, заработанные стрижкой газонов. |
| I bought more than enough for me and Henry, and... Well, I'm making lasagna. | Я купила больше, чем мы с Генри сможем осилить, и... буду готовить лазанью. |
| All right, before you answer, I brought over 2 bottles of $14 wine, Which I bought with my own money. | Ладно, прежде, чем ты ответишь, я принесла две бутылки вина за 14$, которое я купила на свои собственные деньги. |
| And why have you bought so many? | И почему ты купила так много? |
| I bought you a drink but, well, you were late, so I drank it. | Я купила тебе стаканчик, но ты опаздывал, так что я выпила его. |
| I bought the place upstairs from me When I thought I was getting a talk show. | Я купила квартиру этажом выше когда думала, что буду вести свое ток-шоу. |
| I bought two bags, in case we ran out. | Купила два мешка, чтобы было про запас |
| "I just bought a hat." | "Я только что купила шляпу." |