She bought it herself for fun! |
Она сама купила его для удовольствия! |
I bought it on the Champs Elysees! |
Я купила его на Шанз Елизе! |
Maybe one of the women bought it as a gift but ended up using it as a weapon. |
Может одна из женщин купила шар в подарок, но в итоге он стал оружием. |
I bought it from a friend of Bette's - |
Я купила его у подруги Бетт... |
She bought me that dress, and I hated it, but I never told anyone else. |
Она купила мне это платье, и я терпеть его не могла, но никому не говорила. |
Then one day, my mama bought me a basketball |
Однажды, мама купила мне баскетбольный мяч. |
Can you believe I almost bought a gun? |
Поверить не могу, что чуть не купила пистолет. |
You know she's recently bought a company over here |
Знаешь, она ведь купила здесь компанию. |
So they traced it back to the store where I bought it and the clerk ID'd me. |
Они нашли магазин, в котором я ее купила, и продавец опознал меня. |
I bought 12 babies, and then I immediately abandoned them at a Kroger's. |
Я купила 12 детей, а потом тут же бросила их в "Крогерс". |
Then Mama bought me birthday ice cream, right? |
А потом мама купила мне специальное мороженое. |
You know, I'm the one who bought him that old Selectric. |
Знаешь, это ведь я купила ему ту пишущую машинку. |
Endemol France bought many other production companies and Arthur sold his shares in Endemol in late 2006. |
Endemol France купила много других производственных компаний, а Артур продал свои доли в Endemol в конце 2006 года. |
In May 2014, Assicurazioni Generali bought the remaining shares of the second largest Serbian insurance company "Delta Generali". |
В мае 2014 года Assicurazioni Generali купила оставшиеся акции второй по величине сербской страховой компании Delta Generali. |
After the conclusion of the 2012 season, PepsiCo bought the title sponsorship rights for ₹396.8 crore for the subsequent five seasons. |
После завершения сезона 2012 года PepsiCo купила за ₹396,8 крор права на титульное спонсорство на последующие пять сезонов. |
In February 2012, Rambus bought a ReRAM company called Unity Semiconductor for $35 million. |
В феврале 2012 Rambus купила (поглотила) компанию производителя ReRAM под названием Unity Semiconductor за 35 миллионов долларов. |
In 2006, "Slavia" controlled by Magomedov, bought 76% of shares of "Yakutgazprom" for 628.5 million rubles. |
В 2006 году компания «Славия», контролируемая Магомедовым, купила 76 % акций «Якутгазпрома» за 628,5 млн рублей. |
1975 this company was bought by one of the larger groups of companies in Sweden, the Bonnier Group. |
В 1975 году эту фабрику купила группа компаний Bonnier Group, одна из крупнейших в Швеции. |
In 1606, the Company bought Abergavenny House in Ave Maria Lane and moved out of Peter's College. |
В 1606 году компания купила дом на Ave Maria Lane и переехала из Колледжа Петра. |
On March 13, 2006, the Austrian petroleum company OMV bought 34% of the stake for US$1.054 billion. |
13 марта 2006 года австрийская нефтяная компания OMV купила 34% акций за 1.054 миллиарда долларов США. |
After over 100 showings, many to fans, it was sold to a French couple who bought it simply because they liked it; reportedly they knew nothing about Barrett. |
Поступило более 100 заявок, в основном от фанатов музыканта, в итоге дом был продан французской паре, которая купила его просто потому, что он им понравился; по их словам, они ничего не знали о Барретте. |
In January 2015, Seattle-based real estate investment and operating company Unico Properties bought Smith Tower for $73.7 million. |
В январе 2015 года компания Unico Properties купила Smith Tower за 73,7 миллиона долларов. |
When he was eight, an aunt bought him a magic set and he spent hours perfecting the tricks. |
Когда мальчику исполнилось восемь лет, его тётя купила ему набор юного фокусника и он часами оттачивал различные трюки. |
Also in 2003, Destiny, an independent company in Brazil, bought the rights and produced a pilot but it was not picked up by any network. |
Также в 2003 году независимая компания в Бразилии купила права и подготовила пилотный эпизод, но его не приняла ни одна телесеть. |
Bebe said: Now bought Retention, or there will not buy, and Tony would be a better mom. |
ВёЬё сказал: Теперь купила удержанию или не будет покупать, и Тони будет лучшей мамой. |