| Just... I bought a lottery ticket two days ago. I don't think it's going to pay off. | Просто купила лотерейный билет позавчера, и, видимо, зря потратилась. |
| She bought the supplies at a hardware store in Red Hook; holed up in that factory for three days starving herself. | Она всё купила в хорзяйственном в ред хук, сидела З дня на той фбрике. |
| And I bought a whole new set of cookware and a water pick. | Я купила целый набор кухонной утвари и ирригатор полости рта. |
| And how Aunt Lily, in a fit of mercy, bought the goat off the guy in order to commute its sentence. | И как тетя Лили, преисполнившись сострадания, купила у фермера эту козу, чтобы смягчить ее участь. |
| Hope you're in the mood for Half Moon Wok, 'cause I just bought a ton. | Надеюсь, ты захочешь что-то китайского, потому что я купила всего. |
| But it won't happen again, see, since I bought a butcher's knife. | Но больше не бывать такому: купила я тесак мясницкий. |
| Tanya, from shipping bought six CD's for her care packages for the troops. | Таня из отгрузочного купила 6 дисков для гуманитарной помощи военной части. |
| Judy Cullen bought an auto repair shop in Queens that was about to go out of business, and she still owns the building. | Джуди купила почти разорившуюся автомастерскую в Квинсе. Здание до сих пор принадлежит ей. |
| Zelie, she had gone to London and bought wigs to fit Dorothea from Eugene and Rosentelle of Bond Street. | Зили вернулась в Лондон и купила парики в "Юджин энд Розенталь" на Бонд Стрит. |
| So, I bought her a professional Hair-Cutting kit with nice combs and scissors and a leather wrap. | Я купила ей профессиональный набор парикмахера со всеми этими расческами и ножницами в кожаном чехле. |
| I took the money I was saving for my honeymoon, and I bought a cemetery plot. | Я сняла со счета деньги, которые окладывала на медовый месяц, и купила место на кладбище. |
| She bought the opal-enlaced sterling silver cuff links. | А она купила настоящие серебряные запонки инкрустированные опалом |
| That night, I went out and bought a 40-pack of batteries and hid 'em with my frosting, and we never fought again... | Тем вечером я пошла и купила 40 пачек батареек, и спрятала их с моей глазурью, и мы никогда не ссорились снова по тому поводу. |
| Avco Embassy then bought the distribution rights and cut the film's 154-minute running time by six minutes. | Студия Avco Embassy Picture позднее купила права на этот фильм и урезала 6 минут - общая продолжительность фильма стала 154 минуты. |
| HP/ Lefthand P4000/VSA - HP bought Lefthand who created both SAN hardware and SAN virtual software appliances. | НР/ Lefthand P4000/VSA - компания HP купила Lefthand, которые создавали аппаратные и виртуальные программные SAN приложения. |
| In 2008, DTP bought House of Tales, a Bremen-based developer. | В 2008 году dtp купила студию разработчиков из Бремена, House of Tales. |
| Microsoft bought 666,624 IPv4 addresses from Nortel's liquidation sale for 7.5 million dollars in a deal brokered by Addrex. | Как первопроходец в индустрии, компания Microsoft купила 666624 адресов IPv4 на распродаже Nortel за семь с половиной миллионов долларов. |
| The Linstrum farm has failed, and Marie, now married to Frank Shabata, has bought it. | Ферма Линструма разорилась, и её купила Мари Товески, теперь вышедшая замуж за Фрэнка Шабата. |
| In 2017, Google bought the AIMATTER start-up owned by Gurski and Yuri Melnichek. | В августе 2017 года корпорация Google купила стартап AIMATTER, принадлежавший Юрию Гурскому и Юрию Мельничку. |
| CMC Biologics, a Danish contract manufacturer, bought the remnants of Icos and retained the remaining employees. | СМС Biopharmaceuticals (датская фирма, выполняющая субподрядные работы) купила остатки Icos, без последующих сокращений персонала. |
| I bought my first Valentino dress to wear at a party in the castle belonging to my cousin, Prince Edouard de Ligne. | Я купила мое первое платье от Валентино, чтобы надеть его на праздник в замке моего кузена, принца Эдуарда де Линь. |
| So instead I bought these tiny, little socks that for some reason look like laced-up sneakers. | Так что вместо этого, я купила эти крохотные носочки, которые странным образом выглядят как зашнурованные кеды. |
| Okay.Jackie's directions say, Pass the place I bought a green sweater. | Так. Джеки написала: Проезжаете место, где я купила зеленый свитер. |
| I bought a chinchilla from a high-priced dealer in Ventura and the APR is ten percent. | Я купила шиншиллу по высокой цене у дилера из Вентуры, а налог на регистрацию - 10%. |
| I'll stole 20 bucks from her purse, thumbed it out to Carvel, and bought myself a Fudgie the Whale cake. | Я украла 20 баксов из ее кошелька, отнесла их в Кэрвэл и купила себе торт "Кит Ирискин". |