| That's a pretty zen attitude. | Это прекрасное отношение в стиле Дзен. |
| Maybe that's an attitude you're comfortable with. | Может быть, это отношение Вас устраивает. |
| Halfway through the evening, our attitude completely changed. | К концу первой половины вечера наше отношение к нему полностью переменилось. |
| Certainly not your attitude when we posted you there. | Когда мы только направили вас туда, ваше отношение к нему было несколько иным. |
| I don't appreciate your attitude. | Мне не по душе ваше отношение к этому. |
| Minimum custody prisoners require little supervision due to trustworthiness, attitude, and dependability. | Заключенные, к которым применена минимальная мера пресечения, не нуждаются в жестком контроле, поскольку их поведение и отношение не вызывают сомнения. |
| But Blix reproached Kay for his attitude. | Но Бликс только упрекал Кея за его такое отношение. |
| Regulatory increases in capital adequacy ratios must consider the distinct risk attitude and management style of cooperative businesses. | При регулировании увеличения нормы достаточности банковских капиталов необходимо учитывать конкретное отношение к рискам и стиль управления кооперативов. |
| What was required above all was a change in attitude. | Прежде всего необходимо изменить отношение к этим вопросам. |
| The attitude of employers was also important to address the underlying challenges of youth unemployment. | Также для борьбы с коренными проблемами безработицы среди молодежи важно положительное отношение работодателей. |
| Accordingly, the attitude in favour of gender equality in the national development process should be enhanced. | Таким образом, в процессе национального развития следует укреплять положительное отношение к вопросу обеспечения гендерного равенства. |
| But what pleased me the most was his attitude. | Но больше всего меня радовало его отношение к делу. |
| And Paul thinks if you fake a good attitude, you'll live forever. | А Пол считает, что если изобразить позитивное отношение, то жить будешь вечно. |
| Many teachers have complained about his attitude that is very negative. | Многие учителя жалуются на его отношение к учебе. |
| You know, you got a bad attitude. | Знаешь, плохое у тебя отношение. |
| Your attitude sucks, you know that? | Твое отношение к этому просто ужасно, ты знаешь это? |
| Horses can pick up on the attitude of their riders. | Лошади могут воспринимать отношение к ним всадников. |
| Six will get you a bad attitude the next day. | Шесть - и плохое отношение к тебе на следующий день. |
| Two months later I was fired for having a bad attitude. | Через два месяца меня уволили за плохое отношение к работе. |
| He isn't pleased with your attitude. | Ему не нравится твоё отношение к делу. |
| But when you're 12 or 13, this attitude goes through a change. | Но когда вам 12 или 13, ваше отношение начинает меняться. |
| I really don't appreciate the attitude, Ryan. | Мне серьёзно не нравится твоё отношение к делу, Райан. |
| That's the attitude, lie to yourself. | Правильное отношение, врать самому себе. |
| You don't understand that your attitude could have serious consequences. | Вы не понимаете, что ваше подобное отношение может вам серьезно повредить. |
| Just attitude... staying out late and... | Просто само отношение... гуляет до поздна и... |