| Quick refresher: lost my billions but not my plucky can-do attitude against all odds. | Быстрое напоминание: потеряла свои миллиарды, но, несмотря на все сложности, не свой смелый позитивный настрой. |
| You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life. | Вы должны иметь позитивный настрой, если вы хотите продвинуться в жизни. |
| His initial position and attitude notwithstanding, the relations between the Panel and the national focal point remained courteous and cordial. | Несмотря на его первоначальную позицию и настрой, отношения между Группой и национальным координатором оставались вежливыми и уважительными. |
| Boy, it's a real can-do attitude. | Да! Тут по-настоящему деятельный настрой. |
| Ally, the key is attitude. | Элли, главное - это настрой. |
| And a positive attitude, that's key. | И позитивный настрой, это главное. |
| What we need is a winner's attitude. | Все, что нам нужно - победный настрой. |
| Get in line, because that's their attitude. | Становитесь в очередь, потому что это их настрой. |
| But I have to say, your attitude is so refreshing. | Но, должна признаться, твой настрой так бодрит. |
| A very healthy attitude, especially as you're not going to get one. | Весьма позитивный настрой, учитывая, что вы её не получите. |
| The Committee should maintain a positive and open attitude, while ensuring that it did not lose its specificity. | Комитету следует сохранять позитивный настрой и открытость, следя в то же время за тем, чтобы не утратить свою специфику. |
| Also keep a positive attitude and eye contact. | Сохраняйте положительный настрой и зрительный контакт. |
| I loved their attitude and grand wish. | Мне понравился их настрой и огромное желание. |
| You know, we're getting pretty sick of your attitude, Craig. | Слушай, Крейг, нехороший у тебя настрой. |
| It's important that you maintain a positive attitude. | Очень важно, чтобы вы сохраняли позитивный настрой. |
| I wish he had the ability to check his attitude. | Вот бы ему возможность менять свой настрой. |
| See, Reggie has the right attitude. | Видишь, у Реджи правильный настрой. |
| It was very nice to see your strong attitude. | Так приятно увидеть Ваш серьезный настрой. |
| That's not a positive attitude, Jack. | Это не позитивный настрой, Джек. |
| We welcome the overall positive attitude of the leadership of the African Union. | Приветствуем общий позитивный настрой руководства Африканского союза. |
| The second type of practice was media reporting and public opinion or attitude. | Вторая категория - это освещение в средствах массовой информации и общественное мнение или настрой. |
| I don't like your attitude, Brad. | Мне не нравится твой настрой, Брэд. |
| April, that is not a very good attitude. | Эйприл, это не лучший настрой. |
| You know, I love your new attitude these days. | Знаешь, мне нравится твой настрой последнее время. |
| A positive attitude would really help a lot with getting you through all this waiting. | Позитивный настрой может оказать вам реальную помощь в процессе ожидания. |