Примеры в контексте "Around - Рядом с"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Рядом с

• Because being around you is too... (Sighs) It's too painful.

  Быть рядом с тобой это... слишком больно.

• I get nervous around new people.

  Я нервничаю рядом с новыми людьми.

• I only feel alone around other people.

  Мне одиноко только рядом с другими людьми.

• So now you've got to drum up another excuse to be around the love of your life.

  Ну, теперь тебе придётся придумать какой-то другой предлог, чтобы находиться рядом с любовью всей твоей жизни.

• And you still walk on eggshells around him.

  А ты все еще чувствуешь себя рядом с ним неуверенно.

• She's usually very fidgety around new people.

  Она обычно очень нервничает рядом с новыми людьми.

• I'm so happy when I'm around you.

  Я так счастлив, когда я рядом с тобой.

• 'Cause I don't think I should be around you anymore.

  Потому что, мне кажется, я не должна больше быть рядом с тобой.

• I don't even want to be around my mother.

  Я даже не хочу быть рядом с моей матерью.

• I liked who my son was when he was around you.

  Мне нравилось, каким становился мой сын рядом с тобой.

• I cannot work for, with, or around Foreman.

  Я не могу работать ни на, ни вместе, ни рядом с Форманом.

• He deserves to be at home with his own family around his Christmas tree.

  Он должен быть дома с семьей... рядом с рождественской елкой.

• I can't help myself around him.

  Я не владею собой, рядом с ним.

• Boy, I wouldn't want to be around Al Shepard tonight.

  Да, я бы не хотел оказаться рядом с Алом Шепардом.

• That being around you is too dangerous.

  Что быть рядом с тобой слишком опасно.

• And approximately an inch wide, based on the abrasion rings around the wounds.

  И, приблизительно, с дюйм шириной, судя по форме их отметин рядом с ранами.

• It's not like I can't be around alcohol.

  Дело ведь не в том, что мне нельзя быть рядом с алкоголем.

• Masked individuals have been spotted around the northbound gas station.

  Замечены неизвестные в масках рядом с северной заправкой.

• You don't even know and you're messing around.

  И я даже этого не знала, хотя постоянно рядом с ним.

• I feel better having someone else around just in case.

  Мне было бы спокойнее, знать, что кто-нибудь есть рядом с ним.

• And I don't want you around my baby.

  Тем более - видеть рядом с моим ребёнком.

• It was about being around the music.

  Я хотел быть рядом с музыкой.

• It's out in the middle of the Pacific, right around the Equator.

  Это в самом центре Тихого океана, рядом с Экватором.

• The nurses, anesthesiologist, the surgeon, all the assistants are waiting around.

  Медсестры, анестезиолог, хирург, все ассистенты ждут рядом с ним.

• So we may not think about them, but they're always around.

  Так что, даже если мы о них не думаем, они всегда рядом с нами.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется