Примеры в контексте "Around - Рядом с"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Рядом с

• And the casings around the truck don't match their rifles.

  А гильзы рядом с грузовиком с их ружьями не сходятся.

• It was on the ground right around where the shooter would've been standing.

  Это было на земле рядом с тем местом, где должен был стоять стрелок.

• Being around all these high school kids, my little girl about to leave the house.

  Рядом с этими старшеклассниками. моя маленькая девочка собирается уехать из дома.

• I think Yeon's feeling a bit uneasy around us.

  По-моему, Ён неловко рядом с нами.

• I guess I'm just nervous around you.

  Видимо, я просто нервничаю рядом с тобой.

• And I especially don't want him smoking around them.

  Я особенно не хочу, чтобы он курил рядом с ними.

• No, just around the neighbourhood.

  Нет, только рядом с домом.

• I just wanted to be around someone who would make me...

  Просто я хотела быть рядом с кем-то, кто заставит меня...

• After that, I didn't know how to act around him.

  После этого, я не знала как вести себя рядом с ним.

• If we were going into a restaurant or a club, the way people would behave around their aura, you know.

  Когда мы приходили в ресторан или в клуб, то как люди вели себя рядом с ними, знаете...

• This is what I do to you, which is why you can't be around me.

  Вот именно поэтому я не могу быть рядом с тобой.

• Sorry, when I get around you, it's hard not to speak Fausta.

  Извини, рядом с тобой, сложно на твоем языке не заговорить.

• No. I mean, we're bystanders, basically and we work around people who routinely put themselves in harm's way.

  Я имею в виду, мы наблюдатели, в основном и мы работаем рядом с людьми, которые регулярно подвергают себя опасности.

• He wasn't around anything dangerous, okay?

  Рядом с ним не было ничего опасного.

• Well... to believe in something that's all around us... but hidden from our sight.

  Ну... верить в то, что рядом с нами... но скрыто от наших взглядов.

• Allen and Ben were the first two people we ran into when we finally crawled up out of that hole around Jacksonville.

  Аллен и Бэн были первыми, с кем мы встретились когда мы наконец вылезли из той дыры рядом с Джексонвиллем.

• You're carrying dead weight around, Maxie.

  Рядом с тобой мертвый груз, Макси.

• I'm sorry I wasn't around for you.

  Прости, что не был рядом с тобой.

• He didn't have anyone around to remind him of that.

  Рядом с ним нет никого, кто бы напомнил ему об этом.

• Of course I'm still mad at you because being around you drives me nuts, and not being around you drives me nuts.

  Конечно, я все еще злюсь на тебя потому что рядом с тобой я схожу с ума, и без тебя я тоже схожу с ума.

• Kiyomi just makes me feel good when I'm around her.

  Киёми заставляет меня чувствовать себя хорошо рядом с ней

• If she's still around after all this time, she must be pretty special.

  Если она рядом с тобой так долго, должно быть она особенная.

• Look, I don't know what willa told you, but keep in mind, She-she carries around lighter fluid.

  Слушай, я не знаю, что тебе наговорила Уилла, но помни, она сидела рядом с излучателем.

• She's at the mercy of everyone around her and whatever they're going through.

  Она во власти ощущений всех, кто рядом с ней и хоть что-то переживает.

• Do you feel them in the tank around you?

  Ты чувствуешь, что они рядом с тобой, в этой ванне?

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется