| Why was the ex-husband creeping around her house this morning? | Почему бывший муж ошивался рядом с её домом этим утром? |
| Sir, I've been monitoring flights in and around the Norton Sound with proximity to The Factory. | Сэр, я следил за перелетами в районе Залива Нортон рядом с Фабрикой. |
| What if someone hangs around the contact spot? | Что если кто-то вздумает посидеть рядом с местом передачи денег? |
| No, not that he's going off to war, just he won't be around. | Нет, просто если он уйдет в армию, его не будет рядом с Бэй. |
| Because I want John around for the rest of my life and it's the responsible thing to do. | Потому что я хочу быть рядом с Джоном до конца своей жизни и это ответственное дело. |
| This is why I had children, so one day, I wouldn't have to be around them. | Вот мочему я завел детей, чтобы в один день, я мог бы не быть рядом с ними. |
| Being around each other every day, seeing each other in the halls. | Каждый день находимся рядом с друг другом и видимся в коридорах. |
| Look at this. I can't even be around people any more. | Я больше не смогу быть рядом с людьми. |
| And until I figure out what that means, I shouldn't be around you. | И пока я не пойму, что это означает... мне не стоит быть рядом с тобой. |
| The only reason Matty and Jake can stand being around you is because they feel sorry for you. | Единственная причина, по которой Мэтти и Джейк могут находится рядом с тобой, это то, что им тебя жаль. |
| Being around them is tough, you know? | Но быть рядом с ними мне тяжело. |
| And when he's no longer around? | А когда его не будет рядом с вами? |
| It's kind of like the way I feel around meteor fragments. | То же самое я ощущал, находясь рядом с осколками метеорита. |
| My brother's clean and I don't want to ever see your face around him again. | Мой брат чист, и чтоб я больше не видел твою рожу рядом с ним. |
| Truth be told, I don't think I want to be around him anymore at all. | Честно говоря, не думаю, что вообще хочу находиться рядом с ним. |
| Well, to be honest, I can't stand being around you anyway. | Если честно, я и так не могу находиться рядом с тобой. |
| I ordered shrimp cocktail because I like seafood, and I can't eat it when I'm around Jimmy. | Я заказала салат из креветок, потому что я люблю морепродукты, но не могу их есть рядом с Джимми. |
| Men turn into blithering horn dogs around her and it drove her crazy that Judd didn't. | Мужчины превращаются рядом с ней в законченных похотливых самцов, и ее бесило, что Джадд был не таким. |
| Super early in the morning, so you only have to Act normal around teddy from the elevator to the room. | Нам с тобой забирать преступника супер рано утром, так что тебе только надо вести себя нормально рядом с Тедди от лифта до номера. |
| Adam, I do not want a dead boy hanging around my house, okay? | Адам, я не хочу, чтобы мертвый пацан ошивался рядом с моим домом, это понятно? |
| At least he won't be around Janine anymore, right? | Хотя бы его больше не будет рядом с Джанин, верно? |
| Are you sure you want to be around Victoria after what just happened at my party? | Ты уверена, что хочешь быть рядом с Викторией, после того, что случилось на моей вечеринке? |
| You know who's walking around with you in that fog? | Ты знаешь кто рядом с тобой в этом тумане? |
| This was particularly notable in and around refugee camps, where the number of those injured rose from 38 in 2012 to 486 in 2013. | Такая тенденция была особо заметной в лагерях беженцев и рядом с ними, где число раненых возросло с 38 - в 2012 году до 486 - в 2013 году. |
| As he was dragged out of the house with a bag over his head, children who had gathered around the house began throwing stones at the soldiers. | Его выволокли из дома с мешком на голове, а дети, находившиеся рядом с домом, стали бросать камни в солдат. |