Примеры в контексте "Around - Рядом с"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Рядом с

• Lemon, you need your family around you right now.

  Лемон, сейчас тебе нужно быть рядом с близкими.

• Body was dumped near a pasture at khartoum farms probably sometime around midnight.

  Его тело было выброшено рядом с пастбищами кхартумских ферм где-то около полуночи.

• It's around Westley, California, around Modesto.

  Дело было в Уэстли, рядом с Модесто в Калифорнии.

• You don't want him around us because you don't want to be around us.

  Ты не хочешь, чтобы он был рядом с нами, потому что сама не хочешь быть с нами.

• All right, see if the crew saw anyone near this room around that time.

  Ладно, давайте узнаем, видели ли кого-то рядом с этой комнатой в этот промежуток.

• You're a dangerous man to be around right now.

  Привет. Рядом с тобой сейчас опасно появляться.

• I have to get used to being around her.

  Мне надо привыкнуть быть рядом с ней.

• Max found traces of a powdery substance around her left clavicle.

  Макс обнаружил следы какого-то порошка рядом с ее левой ключицей.

• I loved you so much, it gave me such pain to be around you.

  Я любила тебя так сильно, это приносило мне столько боли быть рядом с тобой.

• I was just afraid to be around Melissa.

  Я боялся оказаться рядом с Мелиссой.

• It's because I feel insecure around you.

  Чувствую себя неуверенно рядом с собственным женихом.

• I really enjoy being around this girl.

  Мне действительно нравится быть рядом с этой девушкой.

• Watch yourself around him, mark my word.

  Будь осторожен рядом с ним, помяни мое слово.

• It would be really good for me to be around Family right now anyway.

  Это было бы хорошо для меня быть рядом с семьей в любом случае.

• Being around family would mean a lot to me.

  Быть рядом с семьей значило бы для меня очень многое.

• It certainly feels that way when I'm around you.

  Это чувство возвращается, когда я рядом с тобой.

• It was just too painful to be around you knowing that you could never be mine.

  Это было слишком больно находиться рядом с тобой зная, что ты никогда не сможешь быть моей.

• See, around her he doesn't have to be the best at everything.

  Понимаешь, рядом с ней ему необязательно быть лучшим во всем.

• Of course she acts weird around him.

  Конечно она ведёт себя странно рядом с ним.

• They - they love being around him.

  Они... они любят находится рядом с ним.

• Cassie can't even be around him.

  Кэсси даже рядом с ним не хочет быть.

• He said this is... mostly happening on account of me being around the baby.

  Он сказал, что это... происходит скорее всего потому, что я нахожусь рядом с ребенком.

• It was an excuse to stay around you.

  Это был повод быть рядом с тобой.

• A woman would be fortunate to have you around.

  Ведь любая женщина будет счастлива рядом с Вами.

• She's in the room that's right around the corner from yours.

  Она в комнате, которая прямо за углом рядом с твоей.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется