Примеры в контексте "Around - Рядом с"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Рядом с

• I want to see a woman walk around with testosterone.

  Я хочу увидеть женщину, которая идет рядом с тестостероном.

• Has he been around the whole time?

  Он был рядом с тобой всё это время?

• What chance has a European with an American around?

  Француженка? Какие могут быть шансы у европейца рядом с американцем?

• He really does seem to like having you around.

  Похоже он действительно хочет быть рядом с тобой.

• We were both with the councilman around the clock.

  Мы были рядом с советником всё время.

• Werewolves weren't safe around Klaus, and you shouldn't be here either.

  Рядом с Клаусом оборотням небезопасно находиться и ты тоже не должна быть тут.

• I mean, you can't light your cigarette around 'em.

  Рядом с ними даже сигарету нельзя зажечь.

• It's right around where the van was stolen.

  Это рядом с местом, где угнали фургон.

• And their mom's not around to lick them, so...

  И рядом с ними нет мамы, которая бы их вылизывала, так что...

• I couldn't be around them.

  Я не могла быть рядом с ними.

• I don't think I can be around someone whose profession grosses me out.

  Не думаю, что я могу быть рядом с той, чья профессия меня отвращает.

• I can't be around sad people.

  Я не могу находиться рядом с несчастными людьми.

• Zo'or is in grave danger, so is everyone around him.

  Зо'ор в большой опасности, как и все, кто рядом с ним.

• It's not safe for the girls to be around you, so seeing them is off the table.

  Девочкам небезопасно находиться рядом с тобой, поэтому встречи не обсуждаются.

• 'Cause I'm just happy being around you.

  Потому что я просто счастлив быть рядом с тобой.

• I don't think you want to be around Hodges and a sharp object right now.

  Не думаю, что ты захотела бы быть сейчас рядом с Ходжесом и острым предметом.

• So I guess we won't be eating any cheese around you.

  Тогда, я полагаю, что нам лучше не есть сыр рядом с тобой.

• A young, good looking guy swoops in and starts sniffing around your one and only, and you questions his motives.

  Молодой симпатичный парень постоянно ошивается рядом с твоей единственной и неповторимой, и тебя интересуют его мотивы.

• You're like a 12-year-old girl around him.

  Рядом с ним ты ведёшь себя как двенадцатилетка.

• Well, I can't be around her.

  Что ж, а я не могу находиться рядом с ней.

• You can definitely see two very fast people fighting around your mother.

  Ты видишь двух очень быстрых людей, которые бьются рядом с твоей мамой.

• But being around all of them... I can't pretend.

  Но находясь рядом с ними... я не могу притворяться.

• You assumed that he was always around...

  Ты думаешь, что он всегда был рядом с тобой?

• I was surprised to see how quiet you acted around your father.

  Я был удивлен видеть, как тихо вы вели себя рядом с отцом.

• Officer zale's sure gets around.

  Это же надо, кто рядом с офицером Зейлом.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется