Примеры в контексте "Around - Рядом с"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Рядом с

• Mad as you are, you stick around

  Безумная, ты остаешься рядом с ним

• seriously, what happens to me when I get around these peop?

  Серьезно. Что происходит со мной, когда я рядом с этими людьми?

• Ever since you turned the Torch into your own gossip column no one can stand being around you.

  С тех пор как ты превратила Факел в свою личную колонку слухов никто не хочет находиться рядом с тобой.

• I know what it is like to be around someone who's ill, and believe me...

  Я знаю каково это, быть рядом с тем, кто болен, и поверьте мне...

• Come on, after the earthquake, It might be nice to be around similarly dressed people.

  Да ладно, после землетрясения, хорошо побыть рядом с людьми, одетыми похожим образом.

• OK, so, you know how I get these muffins when I'm around...

  Ладно, так вот, понимаешь, у меня появляются эти кексы, когда я рядом с...

• Captain, we all think Boyle's a hero, but it's very difficult to be around him right now.

  Капитан, мы все согласны, что Бойл - герой, но находиться рядом с ним сейчас очень трудно.

• And I love him and want to be around him forever.

  Я его люблю и хочу быть рядом с ним всю жизнь.

• Has Yuki been around any unusual plants?

  Юки не оказывался рядом с необычными растениями?

• You are tortured by self-doubt and fear, and it is not pleasant to be around.

  Тебя раздирает неувернность в себе и страхи, и рядом с тобой неприятно находиться.

• All I know is that Gina's the kind of girl worth sticking around for.

  Все что я знаю Джина - девушка, рядом с которой стоит быть.

• Since I'm appearing frequently around Gi Chan, her sixth sense is acting up.

  Из-за того, что я появилась рядом с Ги Чханом, её интуиция обострилась.

• I saw him watching you guys dance at the club, and sneaking around with Sutton at school.

  Я видела, как он смотрел на вас в клубе, когда вы танцевали, и как крутился рядом с Саттон в школе.

• It'll be easier for her if I took them around.

  Ей будет легче, если я буду рядом с ней.

• Anyone can see that if you stroll around town with a grin on your face and your mistress by your side...

  Каждый может видеть, как ты гуляешь по городу с усмешкой на лице, рядом с твоей любовницей.

• To make the people around him better.

  чтобы людям рядом с ним было лучше.

• You ever come around him again, you'll be winding th with your tonsils.

  Если ты еще раз появишься рядом с ним, я намотаю тебе на одно место гланды.

• All right, last item... three burglaries in the past month, near Shaw, right around Brook Street.

  Итак, последнее... три кражи за последний месяц, неподалёку от Шо, прямо рядом с Брук-стрит.

• My dad got to be around Varick, and I got my dad's attention.

  Мой отец был рядом с Вариком, а я получила внимание отца.

• I can't help but smile when I'm around her.

  Я не могу не улыбаться, когда я рядом с ней.

• He said the only thing that helps him right now is having y'all around.

  Он сказал, единственное, что ему сейчас очень поможет - то вы рядом с ним.

• I saved his life and the lives of those around him with my own two hands.

  Я спас его и тех, кто был рядом с ним.

• Well, I like to be around beautiful things.

  что ж, приятно быть рядом с чем-то красивым.

• And, until you get those sorted out, I don't think you should be around the children.

  И пока ты их не разрешишь, тебе не стоит находиться рядом с детьми.

• What I wanted to say is when I'm around you, I remember.

  Я хочу сказать, что когда я рядом с тобой, я помню.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется