Примеры в контексте "Around - Рядом с"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Рядом с

• I couldn't even stand to be around them, but after a few days, they just turned into people.

  Я даже не мог стоять рядом с ними, но через несколько дней, они превратились в людей.

• 'Cause when I'm around Baze, it's like I'm still in high school.

  Потому что, когда я рядом с Бейзом, я как будто бы всё еще школьница.

• How do you feel after being around him?

  Как ты себя чувствуешь побывав рядом с ним?

• Why don't we just eat around the peas?

  Почему бы нам не съесть то, что рядом с горохом?

• If it were to break around someone whose mind had been altered... then all his old memories would come rushing back.

  Если это разбить рядом с кем-то, чья память была изменена тогда все старые воспоминания срочно отправятся к нему назад.

• I can't seem to keep this steed still around your sorry excuse for a horse.

  Не могу удержать своего скакуна рядом с вашей жалкой пародией на лошадь.

• Have you ever feared for your personal safety around him?

  Ты когда-нибудь боялась за свою собственную безопасность рядом с ним?

• Maybe you should try and stay around a little instead of saving the world by cell phone.

  Может, тебе стоит чаще быть рядом с ней, а не спасать мир по телефону.

• The more I'm around you the more I can't keep my hands off you.

  Чем больше я рядом с тобой, тем труднее мне выпустить тебя из рук.

• I've never seen someone like you around Moon Il Seok, so I'm asking when you came in.

  Я никогда не видел тебя рядом с Мун Иль Соком. откуда ты.

• Well, she's evil, and so is her daughter, and I don't want my kid around them.

  И дочка вся в неё, и я не хочу, чтобы мой ребёнок был рядом с ними.

• I can't swim... so I kind of don't like hanging around boats.

  Что? - Понимаешь, я не люблю быть рядом с лодками.

• And how do I do that with Luke Cage around?

  И как же мне это делать рядом с Люком Кейджем?

• That you shouldn't even walk around nearby the company.

  Ты не должен околачиваться рядом с компанией!

• No way I'm hangin' around.

  Меня даже рядом с вами не будет.

• I took him to the emergency room, and the doctor said that he can't be around Conor for a week.

  Я отвезла его в скорую, и врач сказал, что он не сможет быть рядом с Конором всю неделю.

• And you're OK with this, being around Zach?

  И ты не против того, чтобы Зак был рядом с вами?

• So we should make lots of star wars references around girls.

  Так значит, нам стоит побольше ссылаться на "Звездные войны" рядом с девушками?

• I think being shy basically means being self-absorbed to the extent that it makes it difficult to be around other people.

  Я думаю, стеснение это, по сути, замкнутость в себе... до такой степени, что становится сложно находиться рядом с другими.

• Jeremy was always shy and nervous around other people, and then one day he just... Decided not to come out of his room.

  Джереми всегда был застенчивым и нервным рядом с другими людьми, и однажды он просто решил не выходить из своей комнаты.

• I think he likes her, but he's kind of awkward around her.

  Я думаю она ему нравится, но ему неловко рядом с ней.

• If you act like this, I won't be around you.

  Если ты так себя ведёшь - я не хочу быть рядом с тобой.

• There can't be too many places around the city they could have come from.

  Рядом с городом не так много мест, откуда они могли взяться.

• I didn't know it was just around the corner from where Susan Parkin lives.

  Я не знал, что совсем рядом с ним, за углом, живёт Сьюзан Паркин.

• We didn't hang around on the Anubis long enough to figure out what that stuff was.

  Мы не пробыли рядом с Анубисом достаточно долго для того, чтобы выяснить, что это была за штука.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется