Примеры в контексте "Around - Рядом с"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Рядом с

• We really try to not use our phone around him.

  Мы стараемся не пользоваться телефоном рядом с ним.

• We canvassed around the hotel where Jason Marks was staying.

  Мы провели опрос рядом с отелем, где остановился Джейсон Маркс.

• You just get so nervous and hyper around him.

  Просто ты рядом с ним слишком волнуешься.

• I don't think that you want someone like me around right now.

  Не думаю, что вы захотите, чтобы сейчас рядом с вами был такой, как я.

• These activities need to also take into account the needs and culture of communities that live in and around forests.

  Эти мероприятия должны также учитывать потребности и культуру общин, живущих в лесах и рядом с ними.

• Anti-personnel mines and explosive ordnance, which are often left behind in and around schools, continue to put children at risk.

  Дети продолжают подвергаться опасности подорваться на противопехотных минах и взрывчатых боеприпасах, которые часто остаются в школах и рядом с ними.

• Producers, consumers and those who live around energy production facilities and pipelines all have a stake in the current energy network.

  Производители, потребители и те, кто живет рядом с предприятиями по производству энергии и трубопроводами, все они пользуются существующей сегодня энергосетью.

• The remaining shells hit the area in and around the fuel depot and workshop.

  Остальные снаряды упали на территорию склада горючего и мастерских и рядом с ними.

• If this goes well, you don't need to stick around.

  Если всё пойдёт хорошо, тебе не надо быть рядом с нами.

• It's like going somewhere by yourself, only with another person hanging around.

  Все тоже самое делай, что делаешь одна, только рядом с другим человеком.

• You're fun to be around, which isn't often the case in my business.

  Весело находиться рядом с тем, Что не всегда есть в моем бизнесе.

• You have to believe in the people around you.

  Тебе нужно верить в людей, которые рядом с тобой.

• No one will ever be safe around you, Will.

  Рядом с вами никто не будет в безопасности.

• Being around you makes me not trust anyone anymore.

  Когда я рядом с тобой, я вообще не могу никому доверять.

• Everyone just loved to be even just around him.

  Всем нравилось быть просто рядом с ним.

• And frankly, I think your men have earned the right to keep you around.

  И потом Ваши бойцы заслужили право быть рядом с Вами.

• Well, every time I was around all they did was scream.

  Ну, каждый раз, когда я был рядом с ними, они только кричали.

• I like the way that Lissa feels when she's around you.

  Мне нравится то, как чувствует себя Лисса рядом с тобой.

• I'm afraid of myself around her.

  Я боюсь себя рядом с ней.

• It-It's that I can only be around my dad for 15 minutes.

  О том, что я могу находиться рядом с моим отцом не более 15 минут.

• I was never comfortable being around you.

  Мне всегда было неуютно рядом с вами.

• I'm having a harder time being around you than I thought I would.

  Мне тяжелее находиться рядом с тобой, чем я думал.

• You always seem kind of tense around her.

  Ты всегда выглядишь рядом с ней немного напряжённой.

• But being around all his friends just...

  Но быть рядом с его друзьями просто...

• I'm lucky to have you around this weekend.

  Я рада, что буду рядом с тобой все выходные.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется