Примеры в контексте "Around - Рядом с"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Рядом с

• Yet, you still managed to fail everyone around you.

  Но ты умудряешься подводить всех, кто рядом с собой.

• Funny, you always seem to be around for the... high jinks.

  Забавно, ты, кажется, всегда находишься рядом с... бурным весельем.

• I was kind of wrestling with these pills being around.

  Мне было трудно находиться рядом с таблетками.

• I can't have me or baby John around someone with a criminal record.

  Что бы между вами не происходило я и мой сын Джон не должны находиться рядом с преступником.

• No one would look at me twice with you around.

  И никто меня не увидит рядом с тобой.

• Anything goes wrong, everyone around the car dies, starting with you.

  Если что-нибудь пойдет не так, все рядом с машиной погибнут, начиная с тебя.

• But everyone has to be super careful around the sets.

  Но все должны быть супер осторожны рядом с декорациями.

• We're uneasy around them because we have no context.

  Нам неловко рядом с ними, потому что мы ничего о них не знаем.

• Although it is interesting to be around someone so complicated.

  Хоть и интересно быть рядом с кем-то настолько сложным.

• I seem to spend my life around guns these days.

  Кажется, теперь я провожу всю свою жизнь рядом с оружием.

• That anyone who spends a lot of time around uranium...

  Любой, кто будет долго находиться рядом с ураном...

• Not after being around Morra for this long.

  Ты слишком долго рядом с Моррой.

• Being around you, it makes me smile.

  Находясь рядом с вами я улыбаюсь.

• No, I'm not a fit man to be around children.

  Нет, я не тот человек, которому стоит находиться рядом с детьми.

• Nick is gorgeous and popular and I can barely complete sentences around him.

  Ник шикарный и популярный, я едва могу связать два слова рядом с ним.

• I don't want to be around that thing.

  Я не хочу быть рядом с этой штукой.

• Joey, it hurts to be around you.

  Джоуи, рядом с тобой мне больно.

• When you live around a sin, it starts to infect you.

  Когда ты живешь рядом с грехом, он начинает поражать тебя.

• Lily when she's around Her high school friend, michelle.

  На Лили, когда она рядом с ее школьной подругой Мишель.

• Look at me, getting all flustered around famous people.

  Посмотрите, я всегда волнуюсь рядом с известными людьми.

• It did happen, and the machines are all around us.

  Это произошло, и эти машины повсюду рядом с нами.

• We took those who were around you."

  Мы работали с теми, кто был рядом с вами».

• You shouldn't have palled around with a breacher.

  Вам не стоило ошиваться рядом с нарушителем.

• My highly tuned senses detect another predator. Sniffing around one of my cubs.

  Обостренные чувства подсказывают, что рядом с моим детенышем другой хищник.

• If you're around them too long, they can kill you.

  Если ты будешь находиться рядом с ними слишком долго, ты можешь умереть.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется