Примеры в контексте "Around - Рядом с"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Рядом с

• More than anything, they didn't want to be around her actual physical body.

  Больше всего на свете они не хотели быть рядом с её физическим телом.

• Nevertheless... I would rather she didn't hang around Jake.

  Тем не менее, я бы не хотел, чтобы она крутилась рядом с Джейком.

• It did happen, and the machines are all around us.

  Это произошло, и эти машины повсюду рядом с нами.

• He can act like himself only around jina.

  Безупречный, он становится самим собой лишь рядом с Котоко.

• Additional shooting took place on Vancouver Island, around Nanaimo and Victoria in British Columbia.

  Дополнительно съёмки прошли на острове Ванкувер в Британской Колумбии, рядом с городами Нанаймо и Виктория.

• I was in it and around it.

  Я был в нём и рядом с ним.

• This footage was taken by the police with cameras hidden around Casbah checkpoints.

  Материал снят полицией скрытыми камерами рядом с блокпостами вокруг Крепости.

• It was about being around the music.

  Мне хотелось быть рядом с музыкой.

• I think he did that just to be around Amy.

  Я думаю, он это сделал, чтобы быть рядом с Эми.

• Civilians are showing us the route around the field.

  Гражданские показывают нам обходной маршрут рядом с полем.

• I'm always sick around you.

  Меня всегда тошнит рядом с тобой.

• Monitor the streets around the bank.

  Наши люди должны быть рядом с банком.

• Names to call each other when we're around other folks.

  Именами как называть друг друга, когда мы рядом с другими людьми.

• He is dangerous to everyone and everything around him.

  Послушай, он опасен для всех, кто рядом с ним.

• But I don't trust myself around her shoes.

  Но я не отвечаю за себя рядом с ее туфлями.

• Makes it easy to be real around you.

  Становится проще быть собой рядом с вами.

• But sometimes, when I'm around her...

  Но иногда, когда я рядом с ней...

• I can't be around them anymore.

  Я больше не смогу быть рядом с ними.

• He is a surgical sadist, operating on women he finds in and around the recovery community of Oak Park.

  Он садист хирургического толка, оперирующий женщин, которых находит рядом с реабилитационной общиной Оук Парк.

• So we can hang out here around your friends?

  Получается, мы можем тусоваться вместе? Рядом с твоими друзьями?

• He left her for a more well-adjusted woman, someone he could stay sober around.

  Он бросил ее ради более строгой женщины, рядом с которой он смог оставаться трезвым.

• Dad, if he'd had his own father around.

  Папа. Если бы рядом с ним был его отец.

• I can't be normal around Reagan.

  Я не могу быть нормальным рядом с Рейган.

• Okay, I said I'd be around for her.

  Хорошо. Я сказала, что буду рядом с ней.

• Okay, th-the teacher turned around and saw Christine standing next to Emma.

  Итак, педагог повернулась и увидела, что Кристин стоит рядом с Эммой.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется