Примеры в контексте "Around - Рядом с"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Рядом с

• Tobias had no way of being around DeBrie without the rights to Fantastic Four.

  Тобиас не мог быть рядом с ДеБри без прав на "Фантастическую четвёрку".

• Means he spent a lot of time around highly classified materials.

  Значит он проводил много времени рядом с чрезвычайно секретными материалами.

• I can't be around anyone.

  Мне нельзя быть рядом с кем-то.

• Dude, I can't be around that guy.

  Чувак, я не могу быть рядом с этим парнем.

• Maybe I just can't be around boys, because I have a man.

  Может, я не могу находиться рядом с мальчиками, потому что у меня есть мужчина.

• I saw a kid on YouTube that could hear everything going on around him.

  Я видела парня на Ютубе, он слышал всё, что происходило рядом с ним.

• You come around this station again -

  Если вы ещё раз появитесь рядом с этой заправкой...

• It's everything and everyone else around her.

  А все и всё рядом с ней.

• I didn't feel lonely at all when I was around her.

  Я абсолютно не чувствовал себя одиноким, когда был рядом с ней.

• Mr. Jefferson, I wish I could be around you all the time.

  Мистер Джефферсон, я хочу все время находиться рядом с вами.

• I just didn't want kids around.

  Я не хочу видеть рядом с собой детей.

• I could see myself toting around a little India baby.

  Я вижу рядом с собой и индийского ребенка.

• Being followed around by your ex all day gets old fast.

  Постоянно находиться рядом с бывшим быстро надоедает.

• Did she ever mention anyone that she felt uncomfortable around?

  А, может, был человек, рядом с которым ей некомфортно?

• The bad guys are running around everywhere with these high-tech weapons.

  Плохие парни бегают рядом с этим высокотехнологичным оружием.

• You're going to be impossible to be around.

  Рядом с тобой будет невозможно находиться.

• We are right around the corner from the legendary Fountain of Youth.

  Мы совсем рядом с легендарным Источником молодости.

• All I want is to lie beside you and feel your arms around me.

  Все чего я хочу это лежать рядом с тобой и чувствовать как ты обнимаешь меня.

• They remove bullets from women while shells are falling around and through the walls of the hospital.

  Они извлекают пули из тел женщин в то время, как снаряды падают рядом с госпиталем и пробивают его стены.

• I get nervous around large crowds, and new people.

  Я очень волнуюсь в больших компаниях и рядом с незнакомцами.

• I forgot what it's like to actually be around you.

  И я забыла, как это - быть рядом с тобой.

• He just completely melted around her.

  Он просто таял рядом с ней.

• Being around Meadow was like being in New York City.

  Быть рядом с Медоу, как будто жить в Нью Йорке.

• No, I wouldn't keep a loaded weapon around children.

  Я бы не стала держать заряженное оружие рядом с детьми.

• And being around you, I see what's possible again.

  А когда я рядом с тобой, я вижу новые возможности.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется