Примеры в контексте "Around - Рядом с"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Рядом с

• You move with foot traffic and you blend in, - especially around bars.

  Двигайся с пешеходами, и ты затеряешься в толпе, особенно рядом с барами.

• I can't stand to be around her.

  Я терпеть не могу быть рядом с ней.

• It was too painful to be around her.

  Было слишком болезненно находиться рядом с ней.

• I don't feel comfortable with you being around Beth anymore.

  Больше я не чувствую себя комфортно, когда ты рядом с Бет.

• Don't smoke that around my baby.

  Не смей курить рядом с моим ребёнком.

• I'm getting all nervous around her and...

  Рядом с ней я так нервничаю и...

• While risking the lives of everyone around him, including yours.

  Рискуя жизнями всех, кто рядом с ним, включая вас.

• But he's so sweet and commanding. I feel so comfortable around him.

  Но он такой милый... и внушительный, и я себя чувствую так уютно рядом с ним...

• I mean, I was powerless around you.

  Я имею в виду, я был бессилен рядом с тобой.

• You being around Jake is dangerous.

  Твое присутствие рядом с Джейком опасно.

• And he's around kids all the time.

  И он все время рядом с детьми.

• I don't like the idea of this guy being around Julie 24/7.

  Мне не нравится, что этот парень круглые сутки рядом с Джули.

• You had were never around for me.

  Ну и прекрасно меня не будет рядом с тобой.

• So, he must be around them.

  Значит, он должен быть где-то рядом с ними.

• Just being around her again is... intoxicating.

  Всего лишь находиться рядом с ней - это... опьяняет.

• They bring bad stuff to everyone around you.

  Они обрушивают несчастья на тех, кто рядом с вами.

• Just being around her is... intoxicating.

  Всего лишь находиться рядом с ней - это... опьяняет.

• Because you can't have Sean and Michael around criminals.

  Я не могу допустить, чтобы Шон и Майкл находились рядом с преступниками.

• So I have to stick around for him. as long as I can.

  Поэтому я обязан быть рядом с ним, так долго, на сколько хватит сил.

• Yes, but that image of you beside him is still bumping around the Internet.

  Да, но эта картинка тебя рядом с ним по-прежнему повсюду в интернете.

• It's kind of hard to be myself with her around.

  Довольно трудно быть самим собой рядом с Лоис.

• Or you'll hang around outside the Tardis waiting for me.

  Или будешь слоняться рядом с ТАРДИС и ждать меня.

• Okay, set up a canvass around the hospital.

  Хорошо, опросите всех, кто был рядом с больницей.

• He was walking around at the scene.

  Он стоял рядом с местом аварии.

• Yours don't seem to stay around very long.

  Рядом с вами никто долго не задерживается.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется