Примеры в контексте "Around - Рядом с"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Рядом с

• I love you that deeply. I can't be around you.

  Я люблю тебя сильнее, но не могу быть рядом с тобой.

• I wish I'd been around more.

  Меня не было рядом с тобой.

• Don't let her around any guys you like.

  Не позволяйте ей вертеться рядом с парнями которые вам нравятся.

• You're so unpleasant to be around.

  Ты неприятен, чтобы находиться рядом с тобой...

• My problem is he's not around enough for you.

  Для меня проблема, что его нет рядом с тобой.

• They've never been around anybody who's actually been to France.

  Они никогда не были рядом с тем, кто был во Франции.

• I... I couldn't face being around her any longer.

  Я... я просто не мог находиться рядом с ней.

• I'm sick of who I am around you.

  Меня тошнит от того, кто я рядом с тобой.

• I just took it too far, and now I don't feel comfortable being around you.

  Я зашла слишком далеко, и теперь мне не комфортно быть рядом с тобой.

• And I don't want you around my baby.

  И я не хочу, чтобы вы были рядом с моим ребенком.

• I can't be around food right now, Bob.

  Я сейчас не могу быть рядом с пищей, Боб.

• Your father was a doctor and you grew up... in and around the university hospital.

  Ваш отец был врачом и вы выросли... рядом с университетской больницей.

• Your body temperature rises. degrees when you're around him.

  У тебя температура поднимается на полградуса рядом с ним.

• It's just really hard to be around you right now.

  Мне сейчас тяжело находиться рядом с тобой.

• It's too hard being here around him.

  Слишком тяжело находиться рядом с ним.

• He just wanted to be around you.

  Он хотел быть рядом с вами.

• And now it's... it's hard to even be around you.

  А теперь это... так трудно даже находиться рядом с тобой.

• He's jealous of Gabe, because he's always around Raf.

  Ревнует к Маю из-за того, что та находится всегда рядом с Юдзу.

• This ability also had the side effect of eventually causing problems for anyone spending long periods of time around her.

  Эта способность имеет побочный эффект - в конечном итоге он создаёт проблемы для тех, кто проводит много времени рядом с ней.

• In the meantime, tell your people to be careful around Pedrosa.

  Тем временем, передайте своим людям быть осторожными рядом с Педросой.

• Move it around back with the other cars.

  Поставь свою тачку рядом с другими.

• I can't be around you anymore.

  Я не могу больше находиться рядом с тобой.

• Man, my whole life been around them Towers.

  Мужик, вся моя жизнь прошла рядом с этими башнями.

• You're great with us around you.

  Рядом с нами ты просто супер.

• I can see why you like having him around.

  Теперь понимаю, почему ты держишь его рядом с собой.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется