Примеры в контексте "Around - Рядом с"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Рядом с

• It hurts me to be around you.

  Мне больно, когда я рядом с тобой.

• When I'm around them, I don't have my abilities.

  Когда я рядом с ними, у меня пропадают способности.

• It doesn't really seem safe around that dude.

  Рядом с этим чуваком нифига не безопасно.

• I have never been able to be around you without feeling... invisible.

  Я никогда не могла быть рядом с тобой, не чувствуя себя... невидимкой.

• The woman fussing around me since birth surely is my mother.

  Женщина, которая находилась рядом с самого моего рождения - моя мама.

• And maybe that's why sometimes... it's hard for me to relax around you.

  И, возможно, именно поэтому иногда... это не дает мне расслабиться рядом с вами.

• He's probably really nervous around women.

  Он наверно нервничает рядом с женщинами.

• You will need to stay close and keep her talking long enough so I can dig around.

  Тебе нужно будет держаться рядом с ней достаточно, чтобы я смогла порыться.

• I would love to be around for you and the baby.

  Я очень хочу быть рядом с тобой и ребёнком.

• More than anything, they didn't want to be around her actual physical body.

  Больше всего на свете они не хотели быть рядом с её физическим телом.

• I was worried Dennis wasn't safe around other monsters.

  Я боялась, что Деннис в опасности рядом с монстрами.

• Now I don't even feel like he's safe around you.

  А теперь мне кажется, что он в опасности рядом с тобой.

• It's crazy that I could feel so powerful and capable around him...

  Рядом с ним мнё казалось, что я могу всё, что у мёня столько сил.

• The whole double date thing was obviously a test to see how I would do around Elena.

  Ну вся эта идея с двойным свиданием, это же явно проверка... чтобы посмотреть, как я буду себя вести рядом с Еленой.

• I don't want to be around you.

  Я не хочу находиться рядом с тобой.

• I know you've got your whole family around you.

  Я знаю, что твоя семья рядом с тобой.

• Why you act so weird around her in general.

  И почему ты так странно себя ведешь рядом с ней.

• I am always filled with such terrible shame when I see such a young life around me.

  И каждый раз меня охватывает такой стыд, когда я вижу рядом с собой такую молодую жизнь.

• It's too hard for me to be around her.

  Для меня слишком тяжело, находиться рядом с ней.

• Only when I'm around you.

  Только когда я рядом с вами.

• I can't be around people who have adopted children.

  Я не могу быть рядом с теми, кто усыновил детей.

• Any of these people maybe you worry about being around Theo?

  Вы переживали о ком-то из этих людей, которые были рядом с Тео?

• Well, I'm not afraid to be around you.

  Я не боюсь быть рядом с тобой.

• Being around Elaine so much, part of her rubbed off on me.

  Находясь рядом с Элейн так часто, часть ее назойливости передалась мне.

• So, I figure, there's a bloke... somewhere around...

  Поэтому, я думаю, там какой-то тип где-то рядом с...

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется