Примеры в контексте "Around - Рядом с"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Рядом с

• So we ignore the note and start looking for her - around Columbia Road.

  Значит, мы не обращаем внимание на записку и начинаем ее искать рядом с Коламбия Роад.

• I can't be around Sheila.

  Я не могу находится рядом с Шейлой.

• Not just Maki, but everybody around her will be involved.

  И не только Маки, любой человек рядом с ней может заразиться.

• I feel very comfortable around you.

  Мне так хорошо рядом с Вами.

• I feel very comfortable around you, too.

  И мне тоже очень хорошо рядом с тобой.

• It's surprising because I generally don't feel comfortable around, well, anyone.

  И это удивительно, потому что обычно мне не бывает хорошо рядом с эм, с кем угодно.

• It'll be nice to be around someone sane for a change, too.

  Хочется для разнообразия побыть рядом с кем-то вменяемым.

• What bothers me is how different you act around them.

  Меня напрягает то как ты ведешь себя рядом с ними.

• That's how much he wanted to be around you, Lucifer.

  Вот насколько он хотел быть рядом с тобой, Люцифер.

• I don't like... being around what's in it.

  Мне не нравится быть рядом с тем, что в нем лежит.

• I don't feel safe around you.

  Я боюсь находиться рядом с тобой.

• She's not safe when she's around you.

  Она в опасности, когда она рядом с тобой.

• She's always sniffing around Mr. Boss' guys.

  Она всегда крутится рядом с ребятами мистера Босса.

• I try to be a better person around my kids.

  Рядом с ними я стараюсь быть лучше как человек.

• She's do much better with people she's been around.

  Ей стало значительно лучше рядом с людьми, которые её окружают.

• Actually, I don't like to be around dead people.

  На самом деле, я не выношу быть рядом с мертвыми.

• We've lost communications with the Aircraft Carrier, the "Eagle" somewhere around Wales.

  Мы потеряли связь с авианосцем "Орёл" где-то рядом с Уэльсом.

• It's weird, because I feel so comfortable around you already.

  Это немного странно, но рядом с тобой я сразу почувствовала себя так комфортно.

• "Don't smoke around the baby." - Sure.

  "Не курить рядом с ребенком." - Конечно.

• I like being around you too much.

  Мне слишком нравится быть рядом с тобой.

• Not exact, but there were a few pings off cell towers around Boston, so he's somewhere local.

  Точно нет, но было несколько сигналов с телефонных вышек, рядом с его местонахождением.

• It felt safe and comfortable, but... I could never be myself around Drew.

  Мне было так уютно и безопасно, но... рядом с Дрю я никогда не могла быть самой собой.

• She wants to be around John.

  Она хочет быть рядом с Джоном.

• There were no bodachs around Varner.

  Рядом с Вернером бодаков не было.

• I've spent enough time around one to know.

  Я много времени провела рядом с таким.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется