Примеры в контексте "Around - Рядом с"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Рядом с

• I don't want him around Oliver.

  Я не хочу видеть его рядом с Оливером.

• You never liked who you were when you were around her.

  Тебе никогда не нравилось быть той, кем ты была рядом с ней.

• I mean, I'm more relaxed around him.

  Рядом с ним я более расслаблена.

• Careful what you say around her.

  Осторожнее с разговорами рядом с ним.

• Denny's been known to deal around near the waterfront.

  Мы знаем, что Денни работает рядом с портом.

• He hangs around, listens to her, keeps her company.

  Он всегда рядом с ней, выслушивает ее, составляет ей компанию.

• It's out in the middle of the Pacific, right around the Equator.

  Это в самом центре Тихого океана, рядом с Экватором.

• I used diagrams and pictures to learn the words around them.

  Я использовал диаграммы и картинки, чтобы выучить слова рядом с ними.

• So we may not think about them, but they're always around.

  Так что, даже если мы о них не думаем, они всегда рядом с нами.

• The nurses, anesthesiologist, the surgeon, all the assistants are waiting around.

  Медсестры, анестезиолог, хирург, все ассистенты ждут рядом с ним.

• I just find it really confusing to be around you right now.

  Я только что понял, что довольно стеснительно находиться рядом с тобой.

• Deacon has been around our girls their entire lives.

  Дикон всегда был рядом с девочками.

• Last time I was around telluric currents, things didn't go so well.

  В последний раз, когда я находилась рядом с теллурическим током, все прошло не совсем хорошо.

• But l don't feel shy around you.

  Но я не чувствую себя застенчиво рядом с тобой.

• Well, he's definitely uncomfortable around the Congressman, and he avoids making eye contact.

  Что ж, он определенно чувствует себя некомфортно рядом с конгрессменом и избегает зрительного контакта.

• It means a lot having them around.

  Стоит дорогого быть рядом с ними.

• It's a blessing to be around the dying.

  Это благословение - быть рядом с умирающим.

• Mostly, he stayed around the Bajoran dissidents that the Cardassians locked up.

  В основном, он держался рядом с баджорскими дисидентами и подальше от кардассианцев-заключенных.

• Ever since the incident with my grandfather, I've never felt comfortable around dogs.

  Со времени того инцидента с моим дедушкой, я никогда не чувствовала себя комфортно рядом с собакой.

• I didn't think you wanted me to be around your boyfriend.

  Я думала, ты не хочешь видеть меня рядом с твоим парнем.

• I didn't feel nervous around him, no.

  Я не чувствовала себя рядом с ним в опасности.

• I'm just happy to get a chance to be around writing again.

  Я просто счастлив получить шанс быть рядом с писательством снова.

• Sometimes when you're around Gaby, you get a little defensive.

  Иногда, когда ты рядом с Габи, ты становишься в оборонительную позицию.

• But I never stopped feeling that way when I was around you.

  Но я никогда не прекращала чувствовать то, что чувствовала рядом с тобой.

• I shouldn't have spent the last six years passive-aggressively drinking gallons of coffee around you.

  Я не должен был тратить последние шесть лет пассивно-агрессивно выпивать литры кофе рядом с тобой.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется