Примеры в контексте "Around - Рядом с"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Рядом с

• Ray, dear, please be careful around the cake.

  Эй, дорогая, поосторожнее рядом с тортом.

• I don't trust you around her.

  Я не доверяю тебе, когда ты рядом с ней.

• I can be around Lana without her necklace making me feel sick.

  Я теперь могу быть рядом с Ланой, и от её ожерелья мне не становится плохо.

• I like being around you, Clark.

  Мне нравится быть рядом с тобой, Кларк.

• Found more in the bunkers around the village.

  А также нашли и другие бункеры рядом с ней.

• Times like this, you need to be around family.

  В такое время тебе нужно быть рядом с семьёй.

• Thoroughbreds can be a little jumpy around strangers.

  Породистые лошади могут немного нервничать рядом с незнакомцами.

• She obviously needs a grownup around right now.

  Она явно нуждается во взрослом рядом с ней сейчас.

• I think there's a path around the lake.

  Кажется есть тропа рядом с озером.

• Baby, I don't want some strange man around my son, my wife.

  Детка, я не хочу какого-то странного мужика рядом с моим сыном, моей женой.

• That's why I couldn't be around her.

  Вот почему я не могу находиться рядом с ней.

• I don't want you talking that way around Kevin.

  Я не хочу слышать этого рядом с Кевином.

• I don't want to be around our kids 24 hours a day.

  Я не хочу быть рядом с детьми 24 часа в сутки.

• It feels really good to be around you.

  Быть рядом с тобой очень приятно.

• Being around him wasn't hard.

  Быть рядом с ним было нетрудно.

• Normally around women, he has the personality of a boiled potato.

  Обычно, рядом с женщиной он представляет собой нечто вроде вареной картошки.

• I want to be around to see my children grow.

  Я хочу быть рядом с детьми, чтобы видеть как они растут.

• You must have been a little uncomfortable around her folks after that.

  Наверное, неловко после такого рядом с ними находиться.

• Looks like the Whole Foods around the corner from my place.

  Похоже на супермаркет рядом с моим домом.

• At first, it was awkward being around korra and asami.

  Сначала, было неловко находиться рядом с Асами и Коррой.

• I get around you, and my testosterone goes up 78 percent.

  Как только я оказываюсь рядом с тобой, мой тестостерон подымается до 78 процентов.

• It doesn't need any around you.

  Рядом с вами этого и не требуется.

• My mother's not getting any better with me being around her.

  Моей маме не становиться лучше, когда я нахожусь рядом с ней.

• She can never be the old Taani around Suri.

  Она никогда не будет прежней Тани рядом с Сури.

• So I will never do any loose talk around you.

  Обещаю, больше никаких разговорчиков рядом с вами.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется