| Right, close off the area, get all these people cleared. | Хорошо, оцепите это место, очистите от людей. |
| Well, this is the area where she said he attacked her. | Хорошо, это место где по ее словам он атаковал ее. |
| I lead you to a secluded area where I attempt to remove your leather armor. | Я отведу тебя в укромное место, где я попытаюсь снять твои кожаные доспехи. |
| This artificial island forms an excellent construction area for building the movable span as the construction will not impede channel traffic. | Искусственный остров в центре - отличное место для строительства подвижного пролёта, не мешающее движению по реке. |
| The area is known as the Golden Valley. | Это место известно как Бойцовская долина. |
| The area was kind of seedy, so we got an 80-room hotel for 100,000 dollars. | Место было обветшалым, поэтому мы купили 80-комнатный отель за 100000 долларов. |
| The area got its name from many watershed creeks and rivers flowing from the Sierra Nevada Mountains. | Это место получило наименование по многочисленным ручьям и рекам стекающим с гор Сьерра-Невада. |
| OK, congratulations, you've found an area. | Ладно, поздравляю, ты нашёл место. |
| The area attracts a lot of foreign tourists. | Это место привлекает многочисленных иностранных туристов. |
| They frantically search the area but reach the target, a Las Vegas recreational centre and sports complex, too late. | Они отчаянно искали место, но достигли цели развлекательного центра и спортивного комплекса Лас-Вегаса слишком поздно. |
| This whole area's just hit the skids since you left. | Это место покатилось к чертям с тех пор, как ты уехала. |
| It's got to have a vulnerable area. | У него должно быть уязвимое место. |
| When we came back from Dunkerque, he parked his car in a picnic area. | Но когда мы вернулись из Дюнкерка, Он припарковал свой автомобиль место для пикника. |
| When abuses occur in one area, they can quickly spread to others. | Когда злоупотребления должностными полномочиями имеют место в одной сфере, они могут быстро распространиться на другие. |
| This is my private area, my place of Zen and peace. | Это мой частный дом, мирное место для занятий медитацией. |
| During this time the area was developed as a wintering spot for wealthy northerners. | В этот период район превратился в место, где проводили зиму состоятельные северяне. |
| The area became known as Ivorydale. | Это место теперь называется Долина слоновой кости (Ivorydale). |
| With the population growth the built-up area of Nové Město expanded in all directions. | С ростом численности населения район площади Нове Место расширен во всех направлениях. |
| The river is the third largest and fourth length for the pool area. | Река занимает третье место по длине и четвёртое по площади бассейна. |
| This is the arts and crafts area. | Это место для рисования и ремесла. |
| We searched the area, boss. | Мы обыскали это место, босс. |
| The rest of you, sweep the area for survivors. | Остальные, освободите место для выживших. |
| Very few evidence technicians would be capable of fully sanitizing an area like that. | Мало кто из специалистов смог бы полностью очистить такое место. |
| So they haven't left the area. | Так они еще не покинули это место. |
| Now, here's an area of interest for all servers. | Итак, здесь место работы всех официантов. |