| State says the area is still too dangerous. | Гос деп говорит, что место все еще слишком опасно. |
| Marine and coastal biodiversity was also a focus area at the Conference. | Вопросы морского и прибрежного биоразнообразия также занимали на Конференции центральное место. |
| When residents from the village arrived, the settlers allegedly had left the area. | Когда подоспели жители деревни, поселенцы, предположительно, уже покинули место нападения. |
| Furthermore, an interview area will be made available. | Кроме того, будет организовано место для проведения интервью. |
| The only area where growth was registered was in capital goods imported by the public sector. | Позитивная динамика имела место только в отношении товаров производственного назначения, импортируемых государственным сектором. |
| Lebanese Armed Forces arrived and escorted the patrol out of the area. | Прибыли Ливанские вооруженные силы, в сопровождении которых патруль покинул это место. |
| Every holding facility includes an area open under all circumstances, enabling counsels to confer privately with the detained aliens. | Каждое место задержания имеет помещение с открытым в любых обстоятельствах доступом, где адвокаты могут проводить конфиденциальные беседы с задержанными иностранными гражданами. |
| Big Duke Six, clear the area. | Это Биг Дьюк шесть, расчистите место. |
| This is the area where I make my candles. | Это место, где я делаю свои свечи. |
| And they found a similar work area at the plant, with bloody restraints, worktables. | И они нашли похожее рабочее место на заводе, с кровавыми пятнами, столом. |
| We doubled back over the same area five times. | Мы возвращались в одно и тоже место 5 раз. |
| Spotty cell signal, but this is definitely the area. Okay. | Сигнал телефона слабый, но это точно то место. |
| Sanford is a high crime area, and this community in particular. | Сэнфорд - это одно большое место преступления, а этот район - в особенности. |
| That's kind of a broad area to cover, Bo. | Это слишком большое место для поиска, Бо. |
| What I have here, this is the bathroom area. | Что у меня здесь - это место для ванны. |
| The area's more promising than I thought. | Место более перспективно, чем я думал. |
| This is a residential area, in case you hadn't noticed. | Тут вообще-то жилое место, если ты не заметила. |
| It seems that the only area of strong electromagnetism is here. | Похоже, что единственное место с сильным электромагнетизмом - здесь. |
| That might be a nice area once the fires burn the vegetation away. | Это место должно подойти, когда огонь выжжет растительность. |
| You know how it is when you get to a new area. | Сам знаешь, как бывает, когда перебираешься на новое место. |
| With Gaudi right on the doorstep, it is the perfect area for some of the most spectacular sights in Barcelona. | С сооружениями Годи справа о двери это идеальное место для одних из самых захватывающих достопримечательностей Барселоны. |
| Dad marked the area, Dean. | Отец отметил это место, Дин. |
| And this is the meeting area... where people like to get together and talk about the lack of respect in the public bathrooms. | А это место для встреч где людям нравится встречаться и поболтать об отсутствии уважения в публичных туалетах. |
| This whole area is ground zero. | Все это место - нулевая отметка. |
| Looking for an area where you can bury a bunker. | Ищем место, где может быть закопан бункер. |