Примеры в контексте "Alongside - Вместе с"

Перевод

Примеры

Примеры: Alongside — Вместе с

• Series creators Ian Brennan, Brad Falchuk and Ryan Murphy serve as executive producers, alongside Dante Di Loreto.

  Создатели сериала Ян Бреннан, Брэд Фэлчак и Мёрфи будут выступать в роли исполнительных продюсеров вместе с Данте Ди Лорето.

• It was written by Richard Harrison, who produced it alongside Cory Rooney.

  Автором композиции является Ричард Харрисон, который спродюсировал её вместе с Кори Руни.

• Warwick was tried on 18 August 1553 in Westminster Hall, alongside his father and the Marquess of Northampton.

  Джон был осуждён 18 августа 1553 года в Вестминстер-холле вместе с отцом и маркизом Нортгемтоном.

• To avoid hypocrisy in the scenes, the director ran alongside the actors when filming, experiencing their state with them.

  Чтобы не допустить фальши в кадре, режиссёр всякий раз бежала рядом с участниками съёмок, переживая их состояние вместе с ними.

• For this achievement he received the 2012 Nobel Prize in Medicine alongside Shinya Yamanaka.

  За это достижение он получил Нобелевскую премию по медицине в 2012 году вместе с Синъей Яманакой.

• He starred as Philip Brogan alongside Molly Ringwald and Heather O'Rourke.

  Ривер сыграл Филипа Брогана вместе с Молли Рингуолд и Хезер О'Рурк.

• Simmons received a second nomination the following year, alongside Talia Schlanger (Madison).

  Симмонс была номинирована второй раз на следующий год вместе с Тальей Шлейнджер (Мэдисон).

• This technology was announced to appear alongside Reason 6.5 as a free update.

  Эта технология должна была появиться вместе с бесплатным обновлением Reason 6.5.

• In the fourth season he became executive producer of the show, alongside series creators Rick Berman and Brannon Braga.

  В четвёртом сезоне он стал исполнительным продюсером шоу, вместе с создателями сериала Риком Берманом и Брэнноном Брагой.

• Lee studies in the United States alongside Paul Phoenix and Marshall Law.

  Ли обучался в Соединённых Штатах, вместе с Полом Фениксом и Маршаллом Ло.

• He also made a guest appearance on The Weakest Link alongside co-star Ali Bastian.

  Он также выступил в качестве гостя в передаче Слабое звено вместе с Али Бастиан (Ali Bastian).

• He built the tunnel out of Rikers and escaped alongside Lonnie Hyde.

  Он прорыл тоннель из тюрьмы Райкерс и сбежал вместе с Лонни Хайдом.

• And yet, Nagamasa-sama... vowed to fight alongside my brother.

  Нагамаса-сама поклялся бороться вместе с моим братом.

• I'm perfectly content to rule alongside you.

  Я была бы вполне довольна править вместе с Вами.

• Now I can boast I fought against the French alongside the great Matarife.

  Теперь смогу хвастаться, что дрался с французами вместе с великим Матарифе.

• Me and Grey found it alongside future Barry's message about the oncoming war.

  Мы с Седым нашли его вместе с сообщением Барри из будущего о надвигающейся войне.

• I've never worked at a hospital - where the E.R. docs operate alongside surgeons.

  Я никогда не работал в больнице, в которой врачи скорой оперируют вместе с хирургами.

• The Dornish will lay siege to the capital alongside the Tyrell army.

  Дорнийцы возьмут столицу в осаду вместе с войском Тиреллов.

• There's a twist, because I'm not just training alongside you.

  Тут небольшой трюк, так как я не просто тренируюсь вместе с вами.

• In an avalanche, alongside his father.

  Его завалило лавиной вместе с отцом.

• He has their respect, he fought alongside them.

  Он воевал вместе с ними, и они его уважают.

• I fought alongside them in the war.

  Я сражался вместе с ним в войне.

• That army you used to fight alongside...

  Та армия, вместе с которой ты сражался...

• I imagined I was riding alongside a light beam.

  Я представил, что движусь вместе с лучом света.

• Counselor Kael battled fearlessly alongside my father in the last war.

  Каель бесстрашно сражалась вместе с моим отцом на последней войне.

Другие варианты перевода слова alongside

• Наряду с
• Рядом с
• Параллельно с
• Помимо
• Совместно с
• Вместе со
• А также
• Одновременно с
• Наряду со
• Вдоль
• Стороне
• Бок о бок с