Английский - русский
Перевод слова Alongside
Вариант перевода Вместе с

Примеры в контексте "Alongside - Вместе с"

Примеры: Alongside - Вместе с
The game launched alongside the Game Boy first in Japan (April 1989) and later worldwide. Игра началась вместе с Game Boy сначала в Японии (апрель 1989 года), а затем и во всем мире.
He participated alongside the Castilians under Sancho IV in a victorious campaign against Morocco. После этого он участвовал вместе с кастильцами под руководством Санчо IV в победоносной кампании против Марокко.
Chicago worked alongside her husband to complete the piece, which took eight years to finish. Чикаго работала вместе с мужем, чтобы завершить работу, которая заняла восемь лет.
The following October, Gary Oldman was cast to star alongside Washington. Далее, в октябре, Гэри Олдмен был приглашён играть вместе с Вашингтоном.
He then singlehandedly captured Maximus, and battled the Mandarin alongside the Royal Family. Затем он захватил Максимуса в одиночку, и вместе с королевской семьей боролся с Мандарином.
Abdelhafid was reported to have fled to Egypt alongside Interior Minister Nassr al-Mabrouk Abdullah. Абдельхафид, как сообщали, сбежал в Египет вместе с министром внутренних дел Насером аль-Мабруком.
Presidential elections were held in Yemen on 20 September 2006, alongside local elections. Выборы президента прошли в Йемене 20 сентября 2006 года вместе с местными выборами.
In 2004, Collins made an appearance during the fourth season of Top Gear, alongside parachutist Tim Carter. В 2004 году Коллинс появился в четвертом сезоне Топ Гир вместе с парашютистом Тимом Картером.
On May 30, 2007, a 160 GB hard disk drive was released alongside the existing 40 GB model. 30 мая 2007 года был выпущен жесткий диск объемом 160 ГБ вместе с существующей 40-гигабайтной моделью.
At 87 years old, she played a supporting role, alongside Annette Bening and Warren Beatty. В 86 лет, она играла главную роль вместе с Аннетт Бенинг и Уорреном Битти.
Chemistro tried to kill Tony Stark (who had to take his armor away for legal issues) alongside Mauler. Хемистро попытался убить Тони Старка (кто должен был забрать его броню для юридических вопросов) вместе с Боксером.
In 2008, writer Terry Moore, alongside artist Humberto Ramos became the new creative team for the third volume. В 2008 году писатель Терри Мур вместе с художником Умберто Рамос стали новым творческим коллективом.
Then Skillet headlined their own Comatose Tour alongside Thousand Foot Krutch and traveled to approximately 30 cities. Позже Skillet отправились в собственный «Comatose Tour» вместе с Thousand Foot Krutch, и в рамках данного тура посетили около 30 городов.
In September, Epps performed at the 2012 MTV Video Music Awards, alongside longtime friend Lil Wayne. В сентябре Эппс выступил на церемонии 2012 MTV Video Music Awards вместе с давним другом Лил Уэйном.
Margaret Lee was also popular on Italian television in the 1960s; appearing as a showgirl alongside the famous singer Johnny Dorelli. Маргарет ли была также популярна на итальянском телевидении в 1960-е годы, появляясь в качестве шоу-гёрл вместе с известным певцом Джонни Дорелли.
Nicknamed the Psychopath Whisperer, she claims to have structured the code for him alongside Harry. По прозвищу «Заклинательница психопатов», она заявляет, что она сконструировала для него кодекс, вместе с Гарри.
Conti is almost killed alongside Captain MacKay, and commands Able Company for the rest of the game. Конти был почти убит вместе с капитаном МакКеем, и командует ротой Эйбл» в остальной части игры.
Rita Hsiao and Vogel were later announced as co-writers alongside McCarthy. Рита Сяо и Фогель были позже объявлены соавторами вместе с Маккарти.
Government has also embarked on programs that enable able bodied women to work alongside women living with disabilities. Правительство также приступило к реализации программ, в рамках которых физически трудоспособные женщины могут работать вместе с женщинами-инвалидами.
In 2011, he commentated on the Champions League final alongside Martin Tyler. В 2011 году он комментировал финал Лиги чемпионов УЕФА вместе с Мартином Тайлером.
Katato-chan is being serialized on the game's official website alongside the novelization. Katato-chan издаётся на официальном сайте игры вместе с новеллами.
Dad, why can't Tostão play alongside Pelé? Пап, почему Тостао не может играть вместе с Пеле?
These shadows, once infused with warm breath, had moved alongside his wife. Эти тени, однажды наполнившиеся теплым дыханием, двигались вместе с женой.
Kearse co-starred in the 2007 film My Brother alongside Vanessa L. Williams. Кирз снялся в фильме 2007 года «Мой брат» вместе с Ванессой Уильямс.
During his youth, Cottonmouth was part of a gang alongside Pop. Во время своей юности Щитомордник был частью банды вместе с Попом.