| He became a starter alongside Sidney Crosby and Jarome Iginla, and scored one goal and five assists on the path to a gold medal. | Он играл в тройке вместе с Сидни Кросби и Джеромом Игинлой, и забил один гол и отдал пять голевых передач на пути к золотой медали. |
| He competed in the latter part of the 2007 GP2 Series season for the Racing Engineering team, alongside Javier Villa and replacing Ernesto Viso. | Маркос выступил на последних этапах сезона 2007 GP2 за команду Racing Engineering, выступая вместе с Хавьером Вильей и заменяя Эрнесто Висо. |
| First she traveled to Spain to film a version of Euripides' The Trojan Women (1971) alongside Vanessa Redgrave. | Первоначально она отправилась в Испанию, чтобы сняться в фильме «Троянки» (1971), вместе с Ванессой Редгрейв. |
| He returned to the Saar in 1934 and worked alongside Johannes Hoffmann on the campaign against the region's re-incorporation into Germany. | В 1934 году он вернулся в Саар и работал вместе с Иоганнесом Гофманом в кампании против вхождения Саара в состав Германии. |
| The next year, she starred alongside Clint Eastwood in the action thriller The Eiger Sanction (1975). | В следующем году она снялась вместе с Клинтом Иствудом в экшен-триллере «Санкция на пике Эйгера» (1975). |
| It circulated alongside the Thaler, was equal to the French franc, and was subdivided into 100 Centimen. | Находился в обороте вместе с вестфальским талером, был равен французскому франку и состоял из 100 сантимов. |
| Menuk works at Tan Kat Sun's restaurant alongside her would-be suitor, Sun's son Hendra. | Менук работает в ресторане Тан Кат Суна вместе с её бывшим ухажёром Хендрой, сыном владельца ресторана. |
| Playing alongside future India teammates Anil Kumble and Javagal Srinath against Maharashtra in Pune, he scored 82 runs in the match, which ended in a draw. | Играя вместе с будущими членами национальной сборной Анилом Камблом и Явагалом Сринатом, он забил 82 очка в матче, который завершился вничью. |
| Her last role in a movie was a minor one in the 1941 comedy Der Gasmann alongside Heinz Rühmann and Anny Ondra. | Её последняя роль в кино была незначительной, в 1941 году она снялась в комедии «Газовщик» вместе с Хайнцем Рюманом и Анни Ондра. |
| He took part alongside José Gervasio Artigas' resistance against the Luso-Brazilian invasion in 1816. | Вместе с Хосе Артигасом, Орибе участвовал в сопротивлении вторжению португало-бразильских войск в 1816 году. |
| He appeared in the July 2010 issue of GQ, alongside Emanuela de Paula. | В июле 2010 года Брукс появился в номере журнала GQ вместе с Эмануэлой де Паула. |
| Gamiel the Manipulator: A young Celestial tasked with watching over Earth alongside Devron the Experimenter. | Манипулятор Гамиэль: молодой Целестиал, которому было поручено наблюдать за Землёй вместе с Экспериментатором Девроном. |
| He grew up in London and was educated at Dulwich College (1986-1991), alongside fellow Spooks actor Rupert Penry-Jones. | Он вырос в Лондоне и с 1986 по 1991 год учился в Dulwich College вместе с ещё одним актером из сериала Призраки - Рупертом Пенри-Джонсом. |
| He also provides television color commentary for the Denver Nuggets on the Altitude Sports and Entertainment cable TV network, working alongside Chris Marlowe. | Он также работает телекомментатором Денвера Наггетс, на спортивном канале Altitude Sports and Entertainment, вместе с Крисом Марлоу. |
| Many school boards and lawmakers were persuaded to include the teaching of creation science alongside evolution in the science curriculum. | В то время многие правления учебных заведений и законодатели сочли необходимым включить изучение «научного креационизма» вместе с эволюционизмом в учебные курсы. |
| Screenwriter John Logan was asked to re-draft the script alongside Aronofsky but is not credited for his contributions. | Сценарист Джон Логан был нанят переписать сценарий вместе с Аронофски, но его имя не стали указывать. |
| When the Super-Soldiers received a transmission from their superiors, they worked alongside Iron Man and S.H.I.E.L.D. to combat the Rigellians. | Когда Супер-Солдаты получили новое задание от своего начальства, они работали вместе с Железным Человеком и Щ.И.Т.ом, сражаясь против Ригелианцев. |
| By 1992, the brand was sold throughout the United States at speciality boutiques and department stores alongside other high-priced "California lifestyle" clothing. | К 1992 году бренд продавался по всей территории США в собственных магазинах и универмагах вместе с другой дорогой одеждой в «калифорнийском стиле». |
| In 1994, he presented on France 2 Les Enfants de la télé, alongside Pierre Tchernia. | В 1994 году он был ведущим «Les Enfants de la télé» вместе с Пьером Черниа на France 2. |
| In both 2006 and 2007 Capello finished as champion alongside Britain's Allan McNish in the Audi Sport North America run R10. | В 2006 и в 2007 годах Ринальдо Капелло закончил как чемпион вместе с Аланом МакНишем в Audi Sport North America на R10. |
| However, Fulk held out for better terms than mere consort of the Queen; he wanted to be king alongside Melisende. | Однако Фульк рассчитывал на более важный статус, чем просто консорт - он хотел быть королём вместе с Мелисендой. |
| It was produced by Atul Kasbekar's company, Bling Unplugged, alongside Fox Star Studios. | Картина была спродюсирована компанией Атула Касбекара «Bling Unplugged» вместе с Fox Star Studios. |
| He has been tapped by the Miami Dolphins to work alongside T-Pain and Jimmy Buffett to release a new fight song for the Dolphins. | «Майами Долфинс» попросили его поработать вместе с T-Pain и Джимми Баффетт, чтобы выпустить новую песню для игры Dolphins. |
| It is holding such truths to be self-evident that first makes them so - and more specifically, doing so in concert, alongside others. | Убеждение в том, что эти истины являются самоочевидными, и делает их таковыми - а еще более, коллективное убеждение, вместе с другими. |
| Then in 2003, he played a Navy SEAL in Tears of the Sun alongside Bruce Willis. | В 2003 году исполнил роль военнослужащего отряда специального назначения ВМС США в фильме «Слёзы солнца» вместе с Брюсом Уиллисом. |