Английский - русский
Перевод слова Alongside
Вариант перевода Вместе с

Примеры в контексте "Alongside - Вместе с"

Примеры: Alongside - Вместе с
Leon debuted in Resident Evil 2 (1998), as one of the game's two protagonists alongside Claire Redfield. Впервые Леон появился в Resident Evil 2 как один из двух протагонистов, вместе с Клэр Редфилд.
Prior to his signing, Mendes toured as a member of the Magcon Tour alongside other young Viners with a large following on social media. Позже Мендес участвовал в туре MagCon вместе с другими молодыми исполнителями, прославившимися благодаря социальным сетям.
After gaining access to the ship's systems, the Doctor, alongside head nurse Astos, notice something heading for the ship. Получив доступ к системам корабля, Доктор вместе с главным медиком Астосом замечает что-то приближающееся к кораблю.
Its concern had been met by the new wording, which was open enough to allow further evidence to be taken into account alongside proof of the method used. Ее опасения снимаются новой формулировкой, которая является достаточно открытой и позволяет вместе с подтверждением используемого способа учитывать дополнительные доказательства.
UN-Costa Rica reported that as part of the follow-up to the Special Rapporteur's recommendations, a discussion forum had been initiated alongside the Ombudsman's Office. ООН-Коста-Рика сообщила, что во исполнение рекомендаций Специального докладчика она вместе с Управлением Омбудсмена приняла участие в создании комиссии для проведения диалога.
We do it because we get the chance to work hard at work worth doing... alongside a team of people we love. Мы делаем это, потому что у нас появляется шанс заниматься делом, которое того стоит... вместе с командой людей, которых мы любим.
In Cloverhill Prison deportees are predominantly accommodated together on the C Division of the prison alongside other non-national prisoners. В тюремном учреждении Кловерхилл лица, подлежащие депортации, размещаются преимущественно в отделении С вместе с другими заключенными, не являющимися гражданами страны.
The film was reviewed by Siskel & Ebert, alongside another well-known exploitation film, Sgt. Kabukiman N.Y.P.D... В передаче Siskel & Ebert был произведён обзор фильма вместе с другим известным эксплуатейшном Sgt. Kabukiman N.Y.P.D...
In 2004, the couple became the co-founders of Cruel and Unusual Films alongside their producing partner Wesley Coller. В 2004 году, супруги стали соучредителями «Cruel and Unusual Films» вместе с их партнёром-продюсером Уэсли Коллером.
The owner, Count Guglielmo Coronini, bought it alongside other old books from an unnamed "Venetian poet and bibliophile" in 1963. Граф Гульельмо Коронини купил её вместе с другими старыми книгами у безымянного «венецианского поэта и библиофила» в 1963 году.
On 4 October 1674, he fought alongside Alexander von Bournonville in the Battle of Enzheim. 4 октября 1674 года он сражался вместе с Александром де Бурнонвилем в битве при Энтзхайме.
She starred alongside Rupert Friend, Gemma Arterton and Harry Lloyd, and the play was directed by Jamie Lloyd. В этом спектакле она выступала вместе с Рупертом Френдом, Джеммой Артертон и Гарри Ллойдом, а режиссёром был Джейми Ллойдruen.
He was a backup dancer at the 2011 YG Family Concert, alongside fellow member Taehyun. В 2011 году был одним из танцоров на YG Family Concert вместе с Тэхёном.
The following year, he co-starred alongside Emma Roberts in the romantic comedy-drama The Art of Getting By (2011). В следующем году он снялся вместе с Эммой Робертс в романтической комедийной драме «Домашняя работа» (2011).
Appearing alongside Gary Stretch and Phil Daniels, the film followed three bikers across a drug fuelled ride in the Welsh countryside. Появившись вместе с Гэри Стретчем и Филом Дэниелсом, фильм следовал за тремя байкерами по пути, наполненном наркотиками, в Уэльс.
In July 2018, it was reported that Jeremy Renner would be starring alongside Foxx as Detective Twitch. В июле 2018 года было сообщено, что Джереми Реннер будет сниматься вместе с Фоксом в роли детектива Твича.
Born in Upton Park in the London Borough of Newham, he played for the youth team of Brimsdown Rovers alongside David Beckham. Родился в Уптон Парке, Лондон, округ Ньюхэм, он играл за молодёжную команду «Бримсдаун Роверс» вместе с Дэвидом Бекхэмом.
During the 1960s, the PRT adopted the foquista strategy of insurgency associated with Che Guevara, who had fought alongside Fidel Castro during the Cuban Revolution. В 1960-х годах PRT приняла фокистскую стратегию повстанцев Че Гевары, который был одним из лидеров Кубинской революции вместе с Фиделем Кастро.
Mukhran was killed in the cause of peace, while serving alongside NATO forces in the dangerous Helmand province of Afghanistan. Мухран отдал свою жизнь за мир, исполняя свой долг вместе с военнослужащими НАТО в опасной афганской провинции Гельменд.
In both her first two films - Thirteen (2003) and Thunderbirds (2004) - she appeared alongside Brady Corbet. Снималась вместе с Брэди Корбетом в своих двух первых фильмах-"Тринадцать"(2003) и "Thunderbird"(2004).
Toward the end of World War II, Morath was drafted for factory service in Tempelhof, a neighbourhood of Berlin, alongside Ukrainian prisoners of war. К концу Второй мировой войны Морат был призвана на службу - она работала на заводе в Темпельхофе, вместе с украинскими военнопленными.
In 1985, Doherty starred as Maggie Malene in the teen movie comedy Girls Just Want to Have Fun alongside actresses Helen Hunt and Sarah Jessica Parker. В 1985 году Доэрти блеснула в роли Мегги Мален в молодёжной комедии «Девочки хотят повеселиться» вместе с Хелен Хант и Сарой Джессикой Паркер.
Women wore WSPU sashes and ribbons, and the organisation's flag was carried alongside the Union Flag. Женщины надели шарфы и ленты с символикой ЖСПС, а знамя организации сопровождал траурный кортеж вместе с флагом Великобритании.
It remained on display well into the twentieth century alongside other notorious killers such as Burke and Hare and Dr. Crippen. Статуя экспонировалась и в двадцатом веке вместе с изображениями других знаменитых убийц - парой Бёрк и Хэр и доктором Криппеном.
He was a member of the Under-22 team alongside future NBA All-Stars Tim Duncan and Paul Pierce. Он был членом сборной до 22 лет вместе с будущими звёздами НБА Тимом Данканом и Полом Пирсом.