| Leon debuted in Resident Evil 2 (1998), as one of the game's two protagonists alongside Claire Redfield. | Впервые Леон появился в Resident Evil 2 как один из двух протагонистов, вместе с Клэр Редфилд. |
| Prior to his signing, Mendes toured as a member of the Magcon Tour alongside other young Viners with a large following on social media. | Позже Мендес участвовал в туре MagCon вместе с другими молодыми исполнителями, прославившимися благодаря социальным сетям. |
| After gaining access to the ship's systems, the Doctor, alongside head nurse Astos, notice something heading for the ship. | Получив доступ к системам корабля, Доктор вместе с главным медиком Астосом замечает что-то приближающееся к кораблю. |
| Its concern had been met by the new wording, which was open enough to allow further evidence to be taken into account alongside proof of the method used. | Ее опасения снимаются новой формулировкой, которая является достаточно открытой и позволяет вместе с подтверждением используемого способа учитывать дополнительные доказательства. |
| UN-Costa Rica reported that as part of the follow-up to the Special Rapporteur's recommendations, a discussion forum had been initiated alongside the Ombudsman's Office. | ООН-Коста-Рика сообщила, что во исполнение рекомендаций Специального докладчика она вместе с Управлением Омбудсмена приняла участие в создании комиссии для проведения диалога. |
| We do it because we get the chance to work hard at work worth doing... alongside a team of people we love. | Мы делаем это, потому что у нас появляется шанс заниматься делом, которое того стоит... вместе с командой людей, которых мы любим. |
| In Cloverhill Prison deportees are predominantly accommodated together on the C Division of the prison alongside other non-national prisoners. | В тюремном учреждении Кловерхилл лица, подлежащие депортации, размещаются преимущественно в отделении С вместе с другими заключенными, не являющимися гражданами страны. |
| The film was reviewed by Siskel & Ebert, alongside another well-known exploitation film, Sgt. Kabukiman N.Y.P.D... | В передаче Siskel & Ebert был произведён обзор фильма вместе с другим известным эксплуатейшном Sgt. Kabukiman N.Y.P.D... |
| In 2004, the couple became the co-founders of Cruel and Unusual Films alongside their producing partner Wesley Coller. | В 2004 году, супруги стали соучредителями «Cruel and Unusual Films» вместе с их партнёром-продюсером Уэсли Коллером. |
| The owner, Count Guglielmo Coronini, bought it alongside other old books from an unnamed "Venetian poet and bibliophile" in 1963. | Граф Гульельмо Коронини купил её вместе с другими старыми книгами у безымянного «венецианского поэта и библиофила» в 1963 году. |
| On 4 October 1674, he fought alongside Alexander von Bournonville in the Battle of Enzheim. | 4 октября 1674 года он сражался вместе с Александром де Бурнонвилем в битве при Энтзхайме. |
| She starred alongside Rupert Friend, Gemma Arterton and Harry Lloyd, and the play was directed by Jamie Lloyd. | В этом спектакле она выступала вместе с Рупертом Френдом, Джеммой Артертон и Гарри Ллойдом, а режиссёром был Джейми Ллойдruen. |
| He was a backup dancer at the 2011 YG Family Concert, alongside fellow member Taehyun. | В 2011 году был одним из танцоров на YG Family Concert вместе с Тэхёном. |
| The following year, he co-starred alongside Emma Roberts in the romantic comedy-drama The Art of Getting By (2011). | В следующем году он снялся вместе с Эммой Робертс в романтической комедийной драме «Домашняя работа» (2011). |
| Appearing alongside Gary Stretch and Phil Daniels, the film followed three bikers across a drug fuelled ride in the Welsh countryside. | Появившись вместе с Гэри Стретчем и Филом Дэниелсом, фильм следовал за тремя байкерами по пути, наполненном наркотиками, в Уэльс. |
| In July 2018, it was reported that Jeremy Renner would be starring alongside Foxx as Detective Twitch. | В июле 2018 года было сообщено, что Джереми Реннер будет сниматься вместе с Фоксом в роли детектива Твича. |
| Born in Upton Park in the London Borough of Newham, he played for the youth team of Brimsdown Rovers alongside David Beckham. | Родился в Уптон Парке, Лондон, округ Ньюхэм, он играл за молодёжную команду «Бримсдаун Роверс» вместе с Дэвидом Бекхэмом. |
| During the 1960s, the PRT adopted the foquista strategy of insurgency associated with Che Guevara, who had fought alongside Fidel Castro during the Cuban Revolution. | В 1960-х годах PRT приняла фокистскую стратегию повстанцев Че Гевары, который был одним из лидеров Кубинской революции вместе с Фиделем Кастро. |
| Mukhran was killed in the cause of peace, while serving alongside NATO forces in the dangerous Helmand province of Afghanistan. | Мухран отдал свою жизнь за мир, исполняя свой долг вместе с военнослужащими НАТО в опасной афганской провинции Гельменд. |
| In both her first two films - Thirteen (2003) and Thunderbirds (2004) - she appeared alongside Brady Corbet. | Снималась вместе с Брэди Корбетом в своих двух первых фильмах-"Тринадцать"(2003) и "Thunderbird"(2004). |
| Toward the end of World War II, Morath was drafted for factory service in Tempelhof, a neighbourhood of Berlin, alongside Ukrainian prisoners of war. | К концу Второй мировой войны Морат был призвана на службу - она работала на заводе в Темпельхофе, вместе с украинскими военнопленными. |
| In 1985, Doherty starred as Maggie Malene in the teen movie comedy Girls Just Want to Have Fun alongside actresses Helen Hunt and Sarah Jessica Parker. | В 1985 году Доэрти блеснула в роли Мегги Мален в молодёжной комедии «Девочки хотят повеселиться» вместе с Хелен Хант и Сарой Джессикой Паркер. |
| Women wore WSPU sashes and ribbons, and the organisation's flag was carried alongside the Union Flag. | Женщины надели шарфы и ленты с символикой ЖСПС, а знамя организации сопровождал траурный кортеж вместе с флагом Великобритании. |
| It remained on display well into the twentieth century alongside other notorious killers such as Burke and Hare and Dr. Crippen. | Статуя экспонировалась и в двадцатом веке вместе с изображениями других знаменитых убийц - парой Бёрк и Хэр и доктором Криппеном. |
| He was a member of the Under-22 team alongside future NBA All-Stars Tim Duncan and Paul Pierce. | Он был членом сборной до 22 лет вместе с будущими звёздами НБА Тимом Данканом и Полом Пирсом. |