| On February 26, 2012, Sheila performed at the 2012 Academy Awards alongside Pharrell Williams and Hans Zimmer, playing the into and out of commercial segments. | 26 февраля 2012 года Шейла выступила на церемонии вручения премии Оскар 2012 вместе с Фарреллом Уильямс и Хансом Циммером, сыграв в коммерческих сегментах. |
| Mazin was also expected to serve as an executive produce alongside Carolyn Strauss and Jane Featherstone, with Chris Fry and Renck acting as co-executive producers. | Мазин также должен был выступать в качестве исполнительного продюсера вместе с Кэролин Штраусс и Джейн Фезерстоун, а Крис Фрай и Ренк выступали в качестве со-исполнительных продюсеров. |
| Holland made his feature film debut in The Impossible, directed by Juan Antonio Bayona, alongside Naomi Watts and Ewan McGregor. | Холланд дебютировал в кино, сыграв в художественном фильме «Невозможное» режиссёра Хуана Антонио Байона вместе с Наоми Уоттс и Юэном Макгрегором. |
| The song was released for digital download on November 18, 2016, alongside "Party Monster", as promotional singles. | Песня стала доступна для цифровой загрузки 18 ноября 2016 года в качестве промо-сингла вместе с песней «Party Monster». |
| Furigana commonly appear alongside kanji names and their romanizations on signs for railway stations, even if the pronunciation of the kanji is commonly known. | Фуригана, как правило, встречается на железнодорожных указателях вместе с кандзи и ромадзи, даже если произношение названия станции широко известно. |
| In November 2010, Ciara performed at the Summerbeatz tour alongside Flo Rida, Jay Sean, Akon, Travie McCoy and Ja Rule. | В ноябре 2010 года Сиара выступила на концерте Summerbeatz вместе с Flo Rida, Джей Шоном, Эйконом, Трэви Маккоем и Ja Rule. |
| The King and Queen play alongside them, and some of the mannequins are destroyed as seats are proven unsafe and eliminated. | Король и Королева играют вместе с ними и некоторые манекены уничтожаются, так как стулья небезопасны. |
| On 10 December 2014, President Mugabe finally appointed Mphoko as Vice-President, alongside Emmerson Mnangagwa (who represented the ZANU wing of the party). | 10 декабря 2014 года президент Мугабе окончательно назначил Мфоко вице-президентом вместе с Эммерсоном Мнангагвой (который представлял крыло партии ЗАНУ). |
| Usagi learns that she will be given the title "Sovereign of Earth", and Mamoru will become King Endymion alongside her. | Усаги узнает, что ей будет дан титул «Властительницы Земли», а Мамору станет королём Эндимионом вместе с ней. |
| On July 15, 2014, she starred alongside actor and model Patrick Schwarzenegger in fashion designer Tom Ford's Eyewear autumn/winter campaign. | 15 июля 2014 года она снялась вместе с актёром и моделью Патриком Шварценеггером в рекламной кампании осень/ зима для очков от дизайнера Тома Форда. |
| In May 2012 Confession of a Child of the Century premiered, where she starred alongside the British musician Pete Doherty. | В мае 2012 года состоялась премьера фильма «Исповедь сына века», где она снялась вместе с британским музыкантом Питом Доэрти. |
| Park and Art of Movement performed at "Fever Seoul Live" alongside Dumbfoundead, David Choi, and several international b-boys. | Джей и Art of Movement выступили на концерте «Fever Seoul Live» вместе с Dumbfoundead, David Choi и несколькими международными би-боями. |
| SSSS.Gridman was announced during Studio Trigger's panel at Anime Expo 2017, alongside Darling in the Franxx and Promare. | はっす Хассу) Сэйю: SSSS.Gridman был анонсирован студией Studio Trigger на Anime Expo 2017 вместе с Darling in the Franxx и Promare. |
| On October 29, 2007, 9th Wonder made a rare public appearance on BET's Rap City, alongside collaborator Talib Kweli. | 29 октября 2007, Madlib сделал редкое общественное появление на BET's Rap City, вместе с Talib Kweli. |
| In 2007, Arthur spent a casting to portray Pierre Brochan in Le Dîner de Cons, alongside Dany Boon. | В 2007 году Артур прошел кастинг чтобы играть Пьера Брокана в «Le Dîner de Cons», вместе с Дани Буном. |
| He returned to Hala alongside Lilandra, Starforce, and the Imperial Guard after the detonation of the nega-bomb to help the Kree rebuild under Shi'ar rule. | Он вернулся в Халу вместе с Лиландрой, Звёздной силой и Имперской Гвардией после детонации неба-бомбы, чтобы помочь восстановить Крии под правлением Ши'ар. |
| TechRepublic is part of the CBS Interactive business portfolio alongside ZDNet, BNET, SmartPlanet and CBS MoneyWatch. | TechRepublic является участником бизнес-портфолио CBS Interactive вместе с сайтами ZDNet, BNET, SmartPlanet и CBS MoneyWatch. |
| He is cofounder and coeditor alongside Sven-Gösta Holst) for the existentialist journal Von Oben, which published two issues in 2002 and 2003. | Он является соучредителем и соредактором вместе с Sven-Gösta Holst экзистенциалистского журнала «Von Oben», два выпуска которого были изданы в 2002 и 2003 годах. |
| DevilDriver promoted the album at the 2007 Download Festival at Donington Park alongside headliners Linkin Park, Iron Maiden, and My Chemical Romance. | DevilDriver анонсировали альбом на Download Festival 2007 вместе с хедлайнерами фестиваля Linkin Park, Iron Maiden и My Chemical Romance. |
| It is later revealed that he had been secretly taking over Rand Corp. alongside Danny's secretary Nadine, who was also Zhou's girlfriend. | Позже выяснилось, что он тайно завладел Rand Corp. вместе с секретаршей Дэнни Надин, которая также была подругой Чжоу. |
| It remains unclear whether Edward was deposed in 1327 by a formal gathering of parliament or simply a gathering of the political classes alongside an existing parliament. | Неясно, был ли в 1327 году Эдуард низложен формальным собранием парламента или просто собранием политических классов вместе с существующим парламентом. |
| The term "industrial ecology" has been used alongside "industrial symbiosis" at least since the 1940s. | Термин "Промышленная экология" использовался вместе с "Промышленным симбиозом", по крайней мере, с 1940-х. |
| As for the domestic Japanese market versions, there were commercial versions (Mira) sold alongside passenger car versions (Cuore). | Касаемо версий для внутреннего японского рынка, здесь существовали коммерческие версии (Mira), продаваемые вместе с легковыми автомобилями (Cuore). |
| The 12 animals are also linked to traditional Chinese agricultural calendar, which runs alongside the better known Lunar calendar. | Двенадцать животных также связаны с традиционным китайским сельскохозяйственным календарем, который проходит вместе с более известным лунным календарем. |
| In 1998, he went on an Ancient mini tour in America as well as another European tour alongside Belphegor and Behemoth. | В 1998 году он отправился с Ancient в мини-тур по Америке, а также в последующий обширный европейский тур вместе с Belphegor и Behemoth. |