Примеры в контексте "Alongside - Вместе с"

Перевод

Примеры

Примеры: Alongside — Вместе с

• Alongside the Scarlet Witch and Agatha Harkness, she was abducted by Kang.

  Вместе с Алой Ведьмой и Агатой Харкнесс она была похищена Кангом.

• Alongside Mexico and New Zealand, Australia was the lead sponsor for General Assembly resolution 68/68.

  Австралия вместе с Мексикой и Новой Зеландией была одним из ведущих авторов резолюции 68/68 Генеральной Ассамблеи.

• Alongside, developing countries should be helped to improve their export capabilities and to diversify their export base.

  Вместе с тем следует помочь развивающимся странам расширить их экспортный потенциал и диверсифицировать их экспортную базу.

• Alongside her father, brother, children, grandchildren, and great-grandchild, she is a member of the Ennead of Heliopolis.

  Вместе с отцом, братом, детьми, внуками и правнуками, она является членом Эннеады Гелиополя.

• Alongside the Free Software Foundation and Linux, the CSRG laid the foundations of the open source community.

  Вместе с Free Software Foundation и Linux, CSRG заложила фундамент современного сообщества open source.

• Alongside Alpha Flight, he battled Diablo.

  Вместе с Альфа Отрядом он сражался с Дьяволом.

• Alongside Captain Marvel, Drax battles ISAAC, Stellarax, Lord Gaea, Elysius, and Chaos.

  Вместе с Капитаном Марвелом Дракс сражается с ИСААК, Стеллараксом, Лордом Геа, Элизиусом и Хаосом.

• Alongside Mister Hyde, Batroc attempted an extortion scheme against Manhattan.

  Вместе с Мистером Хайдом, Батрок попытался сделать попытку схем вымогательств против Манхэттена.

• Alongside an extra-dimensional demon ally, Batroc attempted a theft of transuranium, but was stopped by Captain America and Spider-Man.

  Вместе с экстра-мерным союзником демона, Батрок сделал попытку украсть трансуран, но был остановлен Капитаном Америкой и Человеком-пауком.

• Alongside IOC member Nicole Hoevertsz, this group formed the Aruban delegation to the 2008 Summer Olympic Games.

  Вместе с представителем МОК Николе Хоевертцем эта группа сформировала делегацию Арубы на летних Олимпийских играх 2008.

• Alongside him, Paulo Nunes formed one of the most effective attacking duos in Grêmio history.

  Вместе с ним Пауло Нунес сформировал одну из самых эффективных атакующих связок в истории «Гремио».

• Alongside Gambit, he later battles the Hand.

  Вместе с Гамбитом он боролся против Руки.

• Alongside the Masters of Evil, he again battled the Avengers and is captured.

  Вместе с Мастерами зла он снова сражался с Мстителями и попал в плен.

• Alongside the Fantastic Four, she battled the Time Variance Authority.

  Вместе с Фантастической четвёркой она сражалась с Повелителем Временного Разума.

• Alongside the X-Men and Alpha Flight, she battled Loki.

  Вместе с Людьми Икс и Отрядом Альфа она боролась против Локи.

• Alongside Captain America, she battled the Power Broker.

  Вместе с Капитаном Америка она сражалась против Властелина Брокера.

• So I swapped the pills, and now before I'm arrested and tried for treason alongside the two of you, will someone please tell me, did I just poison the next Vice President of the United States?

  Так что я поменяла таблетки, и прежде чем меня арестуют и осудят за измену стране вместе с вами, кто-нибудь, пожалуйста, скажет мне, неужели я только что отравила следующего вице-президента Америки?

• Alongside Snakebite, Batroc also battled the Punisher.

  Вместе с Змеиным укусом, Батрок также сражался против Карателя.

• Alongside these potentially beneficial outcomes, however, the arrival of the Internet of things has intensified concerns over privacy and data protection.

  Вместе с тем наряду с этими потенциальными выгодами наступление эпохи Интернета вещей стало причиной для растущего беспокойства по поводу неприкосновенности частной жизни и защиты данных.

• Alongside short-term goals, the United Nations, with academia and civil society, needs to consider longer-term scenarios and desired outcomes.

  Наряду с краткосрочными целями Организация Объединенных Наций вместе с научными кругами и гражданским обществом должна рассматривать вопросы, касающиеся сценариев и искомых результатов, в более долгосрочной перспективе.

• Alongside these measures, opportunities have been opened for the private sector in areas where the public sector had failed.

  Вместе с этими мерами открылись возможности в частном секторе в областях, где потерпел неудачу государственный сектор.

• Alongside our brothers and sisters, we have participated in the peace process begun in Madrid.

  Вместе с нашими братьями и сестрами мы принимали участие в мирном процессе, который начался в Мадриде.

• Alongside climate change, energy conservation is critical to Palau's economy and the environment.

  Вместе с изменением климата, сохранение энергии является исключительно важной проблемой для экономики и окружающей среды Палау.

• Alongside other States, we called for explicit provisions in the Charter which related to human rights.

  Вместе с другими государствами мы потребовали предусмотреть конкретные положения в Уставе, касающиеся прав человека.

• Alongside other United Nations entities, UNDP participates in the implementation of the 18 joint programmes on culture and development.

  Вместе с другими учреждениями Организации Объединенных Наций ПРООН принимает участие в осуществлении 18 совместных программ по вопросам культуры и развития.

Другие варианты перевода слова alongside

• Наряду с
• Рядом с
• Параллельно с
• Помимо
• Совместно с
• Вместе со
• А также
• Одновременно с
• Наряду со
• Вдоль
• Стороне
• Бок о бок с