| On 4 May 2012, the band released their single "Long Time Coming" alongside Burberry as part of their Eyewear Campaign. | 4 мая 2012 года группа выпустила сингл Long Time Coming вместе с Burberry, в качестве рекламы коллекции очков. |
| The three men were later indicted by a grand jury, alongside a fourth, for Onfroy's death. | Эти трое мужчин были позже обвинены большим жюри, вместе с четвёртым. |
| Kid Cudi's first television appearance was at the 2008 MTV Video Music Awards, alongside Travis Barker and DJ AM. | В 2008 году Кади впервые выступил на MTV Video Music Awards вместе с Travis Barker и DJ AM. |
| The band started their first-ever North American tour as part of the Cosmogenesis Worldtour in April 2009 alongside Cannibal Corpse. | Группа отправилась в первый североамериканский тур в апреле 2009 года вместе с Cannibal Corpse. |
| Baker then received a Masters in Fine Arts from the Yale School of Drama, where he studied alongside Chris Noth and Patricia Clarkson. | Бейкер также получил степень магистра в области изобразительного искусства в Школе драмы Йельского университета, в которой он учился вместе с Крисом Нотом и Патришой Кларксон. |
| On May 25, 2011, Sheila performed alongside Marc Anthony on the 10th season finale of American Idol. | 25 мая 2011 года Шейла выступила вместе с Марком Энтони в финале 10 сезона телешоу American Idol. |
| In July 2018, he released the single "Drug Addicts" alongside a music video which features the award winning actor Charlie Sheen. | В июле 2018 года он выпустил сингл «Drug Addicts» вместе с музыкальным видео, в котором фигурирует Чарли Шин. |
| In 2012, she starred as young Estella in Mike Newell's Great Expectations alongside Helena Bonham Carter and Ralph Fiennes. | В 2012 году снялась в роли молодой Эстеллы в фильме Майка Ньюэлла «Большие надежды» вместе с Хеленой Бонэм Картер и Рэйфом Файнсом. |
| He then portrayed the title character in the drama film August Rush (2007), alongside Keri Russell, Jonathan Rhys Meyers, and Robin Williams. | Затем он сыграл главную роль в драме «Август Раш» (2007) вместе с Кери Расселл, Джонатаном Рис-Майерсом и Робином Уильямсом. |
| On August 30, 2014, Windsor Airlift performed a show at the Vaudeville Mews in Des Moines, Iowa alongside Unwed Sailor. | 30 августа 2014 года Windsor Airlift выступили на шоу в Vaudeville Mews в Де-Мойне (Айова) вместе с Unwed Sailor. |
| It is also the only known ultra race in the USA where entrants run alongside horses over a similar course, in a separate but simultaneous race. | Это также единственно известный забег в США, где участники бегут одновременно вместе с лошадьми по одной трассе, но в разных забегах. |
| Dennis starts the race alongside Whit, who informs Dennis that he intends to move Libby and Jake to Chicago, Illinois. | На старте Дэннис встречает Уита, который информирует его, что собирается переехать вместе с Либби и Джейком в Чикаго, Иллинойс. |
| The show was only on for one season, but she was cast alongside Lorne Greene and Andrew Stevens. | У шоу был только один сезон, она снималась в нём вместе с Лорном Грином и Эндрю Стивенсоном. |
| In August 1944, the corps became part of the First Allied Airborne Army, alongside U.S. XVIII Airborne Corps. | В августе 1944 года корпус присоединился к 1-й союзной воздушно-десантной армии вместе с 18-м американским воздушно-десантным корпусом. |
| In December 2012, he played the same role in the Swan Theatre in High Wycombe, again alongside Widdecombe. | В декабре 2012 года, он сыграл ту же роль в Wycombe Swan, Хай-Вайкомб, снова вместе с Уиддекомбом. |
| He continued his theater in Los Angeles, performing in Light Bulb and Beacon alongside Robert Forster and Brooke Shields. | Затем он переехал в Лос-Анджелес, где играл в театре пьесу «Лампочки и Маяк» вместе с Робертом Форстером и Брук Шилдс. |
| In July 2015 she was featured in Ralph Lauren advertising alongside Australian singer Cody Simpson, and in October returned to the runway for Tommy Hilfiger and Philipp Plein. | В июле 2015-го Хейли приняла участие в съёмках рекламы для бренда «Ralph Lauren» вместе с австралийским певцом Коди Симпсоном, а в октябре - участвовала в подиумных показах «Tommy Hilfiger» и «Philipp Plein». |
| The Division deployed their soldiers alongside hundreds of tanks and armoured vehicles, which engaged in a brutal crackdown, often firing indiscriminately at residential properties. | Развернутые дивизии вместе с сотнями танков и бронетранспортеров, которые участвуют в жестокой репрессии, часто ведут беспорядочный огонь по жилой недвижимости. |
| Sharon later joined the Fantastic Four, and alongside the Fantastic Four she battled Diablo. | Позже Шэрон присоединилась к Фантастической четвёрке, вместе с которой она сражалась с Диабло. |
| The paintings were reproduced in The Saturday Evening Post for over four consecutive weeks in 1943, alongside essays by prominent thinkers of the day. | Картины были опубликованы одна за другой в «Saturday Evening Post» в течение четырех недель в 1943 году вместе с эссе выдающихся мыслителей того времени. |
| Ollennu was thus in opposition alongside Busia and Danquah to Nkrumah's Convention People's Party. | Таким образом, он был в оппозиции вместе с Бусией и Данквой к нкрумской Народной партии конвента. |
| A few weeks later however, Paffett was re-signed by McLaren as the team's second test driver, alongside de la Rosa. | Спустя несколько недель Паффетт перезаключил контракт с McLaren на должность второго тест-пилота вместе с де ла Росой. |
| In 2013, Irene was cast to star in the Venevisión telenovela titled Corazón Esmeralda alongside Luis Gerónimo Abreu. | В 2013, Ирен снялась в Венесуэльской теленовелле Corazón Esmeralda вместе с актёром Луисом Джеронимо Абре (Luis Gerónimo Abreu). |
| He next had a major role alongside Kenneth Branagh, Zoë Wanamaker and Eddie Izzard in the fantasy film Five Children and It (2004). | Затем он снялся вместе с Кеннетом Браной, Зои Уонамейкер и Эдди Иззардом в фантастическом фильме «Пять детей и волшебство» (2004). |
| By the age of 14, Badu was freestyling for a local radio station alongside such talent as Roy Hargrove. | К 14 годам Баду поучаствовала в джеме на местной радиостанции вместе с известным музыкантом Роем Харгроувом. |