| Yet he was honored alongside those who fell fighting Rahm Tak. | И всё же он был почтён вместе с теми, кто сражался с Рамом Таком. |
| I run the operation here alongside my retainer Mr. Scott. | И дела веду здесь я, вместе с мистером Скоттом. |
| But alongside these welcome outcomes, many questions and, in some cases, vast disappointments remain. | Вместе с тем наряду с этими позитивными результатами, остаются многие вопросы и в отдельных случаях серьезные разочарования. |
| Korath and Starforce alongside the Underground Legion battled Lord Tantalus. | Корат и Старфорс вместе с Подпольным легионом сражались с лордом Танталом. |
| Maliqi is also known for portraying Juliet in the Albanian musical version of Romeo and Juliet, alongside Alban Skënderaj. | Маличи известна и тем, что изображает Джульетту в албанской музыкальной версии Ромео и Джульетты вместе с Албаном Скендерай. |
| He ran as a Kataeb and March 14 candidate alongside Gebran Tueni's daughter Nayla Tueni. | Он баллотировался как кандидат Катаиба и 14 марта вместе с дочерью Джебрана Туэйни Найла Туэйн. |
| Williamson is also set to write the series and executive produce it alongside Aaron Kaplan and Dana Honor. | Уильямсон также собирается написать сериал и продюсировать его вместе с Аароном Капланом и Даной Хонор. |
| In November 2009, Helen Mirren was reported to work alongside Freeman and Willis in the film. | В ноябре 2009 года сообщалось, что Хелен Миррен будет сниматься в фильме вместе с Фрименом и Уиллисом. |
| This complex product is called PTG Engine and is supplied alongside with Prof DVB-cards. | Данный комплексный продукт называется движком PTG Engine и поставляется вместе с DVB-картами Prof. |
| In 2007, Kunis participated in a video for the website Funny or Die appearing alongside James Franco. | В 2007 году Кунис участвовала в видеоролике «Funny or Die» вместе с Джеймсом Франко. |
| Prowse co-starred alongside Elvis Presley in G.I. Blues (1960). | Прауз снялась вместе с Элвисом Пресли в Г. И. Блюз (1960). |
| On April 7, 2007, alongside harpist Carol Robbins, Moore played several original songs at a local art building. | 7 апреля 2007 года, вместе с артисткой Кэрол Роббинс, он сыграл несколько треков в местном здании искусства. |
| He battles the Devil-Slayer, but then battles demons alongside Devil-Slayer. | Он сражается с Дьявольским охотником, но потом вместе с ним противостоит демонам. |
| She auditioned for several record labels and at age 11 appeared in concerts alongside Knight. | Впоследствии она проходила кастинг в несколько звукозаписывающих компаний, а в 11 лет пела на концертах вместе с Найт. |
| Brunnhilde was to teach Moondragon humility, and Moondragon served alongside Brunnhilde in the Defenders. | Брунгильда должна была учить Мундрагону смирению, а Мундрагон служила вместе с Брунгильдой в Защитниках. |
| He played alongside Frederick W. Barrett, Dennis Bingham and Kinnear Wise. | Он играл вместе с Фредериком У. Барретом, Деннисом Бингемом и Киннером Уайзом. |
| He then formed his musical band La Paloma alongside other young musicians. | Затем он вместе с другими молодыми музыкантами сформировал свою музыкальную группу La Paloma. |
| Hastings played at the 1997 FIFA World Youth Championship in Malaysia, alongside Paul Stalteri and Jason Bent. | Хастингс играл на молодежном чемпионате мира по футболу в Малайзии в 1997 году, вместе с Полом Сталтери и Джейсоном Бентом. |
| She appeared on stage alongside Shelley Long, George Wendt, Andrea Martin, Catherine O'Hara, and James Belushi. | Она появилась на сцене вместе с Шелли Лонг, Джорджем Вендтом, Андреа Мартин, Кэтрин О'Хара и Джеймсом Белуши. |
| He was based in Sheffield, England training alongside the likes of Anthony Joshua and Joe Joyce. | В это время он проживал в Шеффилде (Англия), где тренировался вместе с такими чемпионами как Энтони Джошуа и Джо Джойс. |
| In December 2005, Melinda and Bill Gates were named by Time as Persons of the Year alongside Bono. | В декабре 2005 года Мелинда и Билл Гейтс были названы журналом Time людьми года вместе с Боно. |
| Summerbee also starred in the cult film Escape to Victory alongside Sylvester Stallone, Michael Caine and Pelé. | Саммерби снялся в культовом фильме «Бегство к победе» вместе с Сильвестром Сталлоне, Майклом Кейном и Пеле. |
| At Newcastle he played alongside club legend Hughie Gallacher, who was also born in Bellshill. | За «Ньюкасл» Чалмерс выступал вместе с легендой клуба Хьюи Галлахером, который также родился в Беллсхилле. |
| In March 2013, he was elected one of Rösler's deputies, alongside Sabine Leutheusser-Schnarrenberger and Holger Zastrow. | В марте 2013 года он был избран одним из заместителей Рёслера, вместе с Сабиной Лойтхойзер-Шнарренбергер и Хольгером Застровом. |
| Within the camps the professional criminal classes were often kept alongside and dominated the other prisoners including the political prisoners. | В то время в лагерях группировки профессиональных преступников содержались вместе с другими заключёнными, включая политических, и властвовали над ними. |