| He was arrested by Ottoman authorities on 28 August 1915, alongside the Chaldean bishop of the city, Philippe-Jacques Abraham. | 28 августа 1915 года был арестован оттоманскими властями вместе с халдейским католическим епископом Филиппом-Жаком Абраамом. |
| Sexton later studied with Robert Lowell at Boston University alongside distinguished poets Sylvia Plath and George Starbuck. | Позднее Секстон училась в Бостонском университете вместе с такими выдающимися американскими поэтами, как Сильвия Плат и Джордж Старбак. |
| He battles the X-Men alongside fellow ninja Iceman and Avalanche. | Он сражается против Людей Икс вместе с ниндзя Человеком-Льдом и Колоссом. |
| And on October 22, 2011, First Lieutenant Ashley White was killed alongside two Rangers, Christopher Horns and Kristoffer Domeij. | 22 октября 2011 года первый лейтенант Эшли Уайт была убита вместе с двумя рейнджерами - Кристофером Хорнсом и Кристоффером Домей. |
| AirPods were introduced on September 7, 2016 alongside the iPhone 7 and Apple Watch Series 2. | AirPods были представлены 7 сентября 2015 года вместе с iPhone 6 и Apple Watch Series 1. |
| On March 8, Maryse became the co-host of NXT, alongside Matt Striker. | 8 марта Марис вместе с Мэттом Страйкером стала ведущей NXT. |
| At the wedding, Brittany insists that Kurt and Blaine get married alongside her and Santana. | В эпизоде «А Wedding» Курт и Блейн женятся вместе с Сантаной и Бриттани. |
| I will talk to every soldier who served alongside Rickford in the guard. | Я поговорю с каждым, кто служил в гвардии вместе с Рикфордом. |
| Keibler starred in a commercial for AT&T Corporation alongside Carrot Top. | Киблер снялась в рекламе компании АТ&Т вместе с Кэрротом Топом. |
| He had a retirement ceremony at the Tokyo Prince Hotel in September 2011, alongside Sakaizawa. | В сентябре 2011 Ямамотояма провёл церемонию отставки в Tokyo Prince Hotel вместе с Сакаидзавой. |
| In 2014, she played alongside Adam Sandler and Drew Barrymore in the feature movie Blended. | В 2014 году вместе с Адамом Сэндлером и Дрю Берримор снялась в фильме «Смешанные». |
| Some hotels provide a Schuko outlet alongside BS 1363 outlets for the convenience of visitors from the Continent. | Однако некоторые гостиницы для удобства предоставляют европейским посетителям розетки Schuko вместе с розетками BS 1363. |
| Skurge attacked Dr. Strange alongside Enchantress, but they were defeated. | Скурдж атаковал Доктора Стрэнджа вместе с Чаровницей, но они были побеждены. |
| As such, he is sometimes included among the Twenty Four Generals, alongside his father and two older brothers. | Он входит в число «двадцати четырёх генералов» Такэда, вместе с отцом и двумя старшими братьями. |
| In 2010, Morgan served as executive producer on Cartoon Network's Tower Prep alongside Paul Dini. | Морган работал исполнительным продюсером «Башни познания» на Cartoon Network, вместе с Полом Дини. |
| Bill Jeric was then brought in to play alongside Schwartz. | И Билл Джерик был приглашен играть вместе с Шварцем. |
| Faleomavaega entered elective politics when he ran alongside A. P. Lutali in the 1985 gubernatorial race. | Фалеомаваега начал свою избирательную карьеру с 1985 года, когда баллотировался вместе с Лутали в губернаторских гонках. |
| In 2011, she starred in the BBC/Showtime sitcom Episodes, alongside Matt LeBlanc and Green Wing co-star Stephen Mangan. | В 2011 году она снялась в ситкоме BBC/Showtime под названием «Эпизоды» вместе с Мэттом Лебланом и коллегой по телесериалу «Зелёное крыло» Стивеном Мэнгэном. |
| Iglesias was the executive producer of the album alongside best friend Andrés Restrepo. | Также Иглесиас выступил в роли генерального продюсера вместе с лучшим другом Андресом Рестрепо. |
| In November 1993, Voyage 34 was reissued alongside an additional 12-inch remix by Astralasia. | В ноябре 1993 «Voyage 34» был переиздан вместе с ремиксом Astralasia. |
| Returning to Barcelona, in 2010 he established the musical band Urban Lights alongside his brother and some friends. | Вернувшись в 2010 в Барселону, он создает вместе с братом и друзьями группу Urban Lights. |
| Awada and President Mauricio Macri alongside her daughters Antonia and Valentina lives in the Presidential Residence of Quinta de Olivos. | Президентская чета вместе с дочерьми Антонией и Валентиной проживают в президентской резиденции Кинта де Оливос. |
| Paraguay were drawn into Group F alongside World Champions Italy, Slovakia and New Zealand. | Жеребьёвка определила словаков в группу F вместе с действующими чемпионами мира итальянцами, парагвайцами и новозеландцами. |
| In 2010, she appeared alongside George Clooney in the drama-thriller The American. | В 2010 году снялась вместе с Джорджем Клуни в фильме «Американец». |
| Quake has appeared alongside Tigra, Wonder Man, and The Vision in the Ultimate line of comics. | Землетрясение появилась вместе с Тигрой, Чудо-человеком и Виженом в серии комиксов Ultimate. |