Примеры в контексте "Alongside - Вместе с"

Перевод

Примеры

Примеры: Alongside — Вместе с

• I don't understand how you ever worshipped alongside these savages.

  Я не понимаю, как ты вообще могла поклоняться этому вместе с этими дикарями.

• Good to have you fighting alongside us, Doctor.

  Хорошо, что вы будете сражаться вместе с нами, Доктор.

• A number of Iraqis detained alongside him were also tortured and ill-treated.

  Ряд иракцев, задержанных вместе с ним, также пострадали от пыток и жестокого обращения.

• 4, Executioner alongside Doctor Octopus and Absorbing Man fight Spider-Man and Collector.

  Часть 4», Палач вместе с Доктором Осьминогом и Поглотителем сражаются с Человеком-пауком и Коллекционера.

• Starring alongside Kristen Stewart, Hirsh played Rachel Bruin in Speak.

  Снимаясь вместе с Кристен Стюарт, Хирш играла роль Рейчел Бруин в «Говори».

• Berlanti and Kreisberg would executive produce alongside Guggenheim and Sarah Schechter.

  Берланти и Крайсберг выступили бы в качестве исполнительных продюсеров вместе с Гуггенхаймом и Сарой Шечтер.

• She starred alongside Paul Jones in the 1967 film Privilege.

  Она снялась вместе с Полом Джонсом в фильме «Привилегия» (1967 год).

• Students protest, sometimes alongside trade unions, against the consumer society.

  Студенты протестуют, часто вместе с профсоюзами, против общества, основанного на потреблении.

• He appeared in The Night Manager alongside Tom Hiddleston and Hugh Laurie.

  Также он снимался в мини-сериале «Ночной администратор» вместе с Томом Хиддлстоном и Хью Лори.

• He was cast in Pravda alongside Anthony Hopkins.

  Он также появился в пьесе «Правда» вместе с Энтони Хопкинсом.

• Particularly if they knew she was named alongside them in the will.

  Особенно, если они знали, что она была упомянута вместе с ними в завещании.

• Sean McBride wonders whether you will work alongside Miss Costello.

  Шон Макбрайд интересуется, будете ли вы работать вместе с мисс Костелло.

• They occupy all professions alongside men and receive equal pay for equal work.

  Вместе с мужчинами они работают по самым различным специальностям и получают равную оплату за равный труд.

• Similarly, they were not opposed to living alongside the Vietnamese people on their ancestral homeland.

  Они также не против того, чтобы жить вместе с вьетнамцами на земле их предков.

• The delayed submission of travel claims alongside travel mission reports was the result of the heavy workload experienced by staff.

  Задержки с представлением требований о возмещении путевых расходов вместе с отчетами о командировке объясняются крайней загруженностью сотрудников.

• Drawn mainly from pro-Government communities, these self-defence forces were systematically engaged in combat operations alongside army units.

  Эти силы самообороны, которые сформированы главным образом из населения проправительственных общин, систематически участвуют в боевых действиях вместе с армейскими подразделениями.

• All independent evaluation reports are presented to the Executive Board alongside the new country programme document.

  Все доклады о независимой оценке представляются Исполнительному совету вместе с новой страновой программой.

• It was lying on the ground alongside several other bodies.

  Тело лежало на земле вместе с несколькими другими телами.

• In other educational establishments, children living with disabilities have been enrolled in regular classes alongside children without disabilities.

  В других учебных заведениях детям-инвалидам удалось влиться в обычные классы и обучаться вместе с детьми, не страдающими инвалидностью.

• National truth and reconciliation processes also had an important part to play, alongside more traditional judicial accountability mechanisms.

  Важную роль должны играть национальные процессы примирения и установления истины, осуществляемые вместе с использованием более традиционных механизмов привлечения к судебной ответственности.

• One had fled to Rwanda alongside four other M23 soldiers in March.

  Один из них в марте бежал в Руанду вместе с четырьмя другими солдатами Движения.

• Movement restrictions are hampering the pace at which UNSOM is able to fully deploy and support and operate alongside Somali counterparts.

  Ограничения на передвижения мешают МООНСОМ полностью развернуть свой потенциал и работать вместе с сомалийскими партнерами, для чего Миссия располагает всеми возможностями.

• The next Local Government Elections are expected in 2014 where they shall be held alongside Presidential and Parliamentary Elections.

  Следующие выборы в местные органы власти пройдут, как предполагается, в 2014 году вместе с президентскими и парламентскими выборами.

• As a rule, Roma children study in schools alongside children of other ethnic groups.

  Дети рома, как правило, учатся в учебных заведениях вместе с детьми других национальностей.

• Costed evaluation plans for each country programme are posted to the UNICEF Executive Board website alongside the documents.

  Планы оценки с разбивкой по затратам по каждой страновой программе размещены на веб-сайте Исполнительного совета ЮНИСЕФ вместе с указанными документами.

Другие варианты перевода слова alongside

• Наряду с
• Рядом с
• Параллельно с
• Помимо
• Совместно с
• Вместе со
• А также
• Одновременно с
• Наряду со
• Вдоль
• Стороне
• Бок о бок с