Примеры в контексте "Alongside - Вместе с"

Перевод

Примеры

Примеры: Alongside — Вместе с

• After one season, Robitaille was traded to the New York Rangers (alongside Ulf Samuelsson) in exchange for Petr Nedvěd and Sergei Zubov.

  После этого сезона Робитайл вместе с Ульфом Самуэльссоном был обменен в «Нью-Йорк Рейнджерс» на Петра Недведа и Сергея Зубова.

• He was co-president of the Radical Party alongside André Rossinot between 2005 and 2007, when he became sole President of the party.

  В 2005-2007 гг. он был сопредседателем партии вместе с Андре Россино, а с 2007 года единолично возглавил Радикальную партию.

• In 2009, she starred alongside Jos Vantyler in the Tennessee Williams season at the New End Theatre, London for which she received critical acclaim.

  В 2009 году, она сыграла вместе с Джосом Вантайлером в театре Нью Энд, в Лондоне, за что получила признание критиков.

• From 1424 to 1425, he fought alongside John Fastolf to recapture the fortress at Maine.

  В 1424-1425 годах сражался вместе с сэром Джоном Фастолфом, пытаясь отбить у французов крепости в Мэне.

• The African river martin nests in burrows in river sand banks, often alongside rosy bee-eaters, but its incubation and fledging times are not known.

  Африканские речные ласточки гнездятся в норах в песчаных берегах рек, часто вместе с розовыми щурками, однако длительность высиживания и оперения неизвестна.

• For much of Halo 3, the Arbiter assists human forces in their fight against hostile Covenant forces alongside John-117.

  В течение значительной части Halo 3 Арбитр оказывает помощь войскам людей в их войне с войсками Ковенанта, сражаясь вместе с Джоном-117.

• In 2015, he appeared in the Libertines' music video for "You're My Waterloo", alongside Marama Corlett.

  В 2015 году он снялся в музыкальном клипе на сингл «You're My Waterloo», вместе с актрисой Марамой Корлетт.

• At Tea Tree Cave, a two-million-year-old Phascolonus fossil was found alongside that of the crocodilian Quinkana.

  В Тёа Cave Tree были найдены кости Phascolonus возрастом два миллиона лет вместе с окаменелостями вымершего сухопутного крокодила квинканы.

• In the same month, he represented Kazakhstan, alongside Sundet Baigozhin, as guest singers at the Big Opera 2016 TV competition in Russia.

  В том же месяце он представлял Казахстан вместе с Сундетом Байгожиным в качестве приглашенных певцов на телевизионном шоу Большая опера 2016 в России.

• Later, he appeared alongside Reb Brown and Sybil Danning in Howling II: Your Sister Is a Werewolf (1985).

  Позднее он появился вместе с Рэбом Брауном и Сибил Даннинг в фильме «Вой 2» (1985).

• In 1761, he and his army contingent fought alongside the Peshwa in the Third Battle of Panipat between the Marathas and Afghans.

  В 1761 году он со своим войском сражался вместе с пешвой в третьей битве при Панипате, в которой маратхам противостояли афганцы.

• He also starred in the 2006 film Love and Other Disasters as the Argentinian Paolo Sarmiento, alongside Brittany Murphy and Matthew Rhys.

  Также в 2006 году он сыграл в фильме «Любовь и другие несчастья» вместе с Бриттани Мерфи и Мэттью Ризом.

• Farmiga then appeared alongside Leonardo DiCaprio and Matt Damon as police psychiatrist Dr. Madolyn Madden in Martin Scorsese's crime drama The Departed (2006).

  Затем Фармига снялась вместе с Леонардо Ди Каприо и Мэттом Дэймоном в роли полицейского психиатра доктора Мэдлин Мэдден в фильме «Отступники».

• De Minaur reached a career-high ranking of 2 on the juniors circuit and won the 2016 Australian Open boys' doubles title alongside Blake Ellis.

  Де Минаур достиг карьерного высокого рейтинга 2 выступая среди юниоров и выиграл в 2016 году австралийский чемпионат среди пар вместе с Блейком Эллисом.

• Reeves finally started to climb out of his career low after starring in the horror-drama The Devil's Advocate alongside Al Pacino and Charlize Theron.

  Карьера Ривза стала оправляться от неудач после его участия в мистической драме «Адвокат дьявола» (1997) вместе с Аль Пачино и Шарлиз Терон.

• He currently trains at Skyriders Trampoline Place in Richmond Hill alongside Karen Cockburn and Rosannagh MacLennan with trainer Dave Ross.

  В настоящее время тренируется в прыжках на батуте в Ричмонд-Хилл вместе с Карен Кокберн и Розанна Макленнан.

• In 2002, when she was 16, Ozawa debuted in a 30-second Japanese TV commercial for DARS Chocolate alongside the Japanese pop duo KinKi Kids.

  Ещё будучи школьницей, она в 16-летнем возрасте снялась в рекламе «DARS Chocolate» вместе с очень популярным японским поп-дуэтом KinKi Kids.

• Two other England internationals, John Kendall-Carpenter and Clive Woodward, were inducted into the IRB Hall alongside Johnson at the 2011 IRB Awards.

  Двое других игроков сборной, Джон Кендалл-Карпентен и Клайв Вудворд, пополнили число членов Зала славы IRB в 2011 году, вместе с Джонсоном.

• Dr. Abel (ドクトル・アベル, Dokutoru Aberu) is a mad scientist who works for Mishima Zaibatsu alongside his rival, Dr. Bosconovitch.

  Доктор Абель (англ. Dr. Abel) - сумасшедший учёный, который работает на дзайбацу «Мисима» вместе с доктором Босконовичем.

• Taylor appeared in a Lucozade Sport advertisement in 2011 alongside English rapper Tinie Tempah and American musician Travis Barker.

  В 2011 году Кэти снялась в рекламном ролике напитка Lucozade вместе с английским хип-хоп исполнителем Тайни Темпа и американским рок-музыкантом Трэвисом Баркером.

• Karnak battled Maximus alongside the Inhuman Royal Family, and became trapped in Maximus' "negative zone" barrier around the Great Refuge.

  Карнак вместе с королевской семьёй сражался с Максимусом, и оказался в ловушке под отрицательным барьером созданным Максимусом вокруг Убежища.

• This was followed by his appointment as consul prior alongside Petronius Annianus in 314.

  За этим последовало назначение Волузиана на должность ординарного консула в 314 году вместе с Петронием Аннианом.

• McLean and Elkind are credited as writers of the film alongside the director, Alex Gibney.

  МакЛин и Элкинд написали сценарий фильма вместе с режиссёром картины Алексом Гибни (Alex Gibney).

• He commentated at the Tour de France for France Télévisions in 2000, alongside the former winner, Bernard Thévenet.

  В 2000 году он прокомментировал Тур де Франс для France Télévisions вместе с её бывшим победителем Бернаром Тевене.

• He signed his first Youth Training Scheme contract in January 1994 and played alongside players such as Frank Lampard at the academy.

  Свой первый молодёжный контракт он заключил в январе 1994 года и тренировался вместе с такими игроками, как Фрэнк Лэмпард, в академии «Вест Хэма».

Другие варианты перевода слова alongside

• Наряду с
• Рядом с
• Параллельно с
• Помимо
• Совместно с
• Вместе со
• А также
• Одновременно с
• Наряду со
• Вдоль
• Стороне
• Бок о бок с