Английский - русский
Перевод слова Alongside
Вариант перевода Вместе с

Примеры в контексте "Alongside - Вместе с"

Примеры: Alongside - Вместе с
She also appeared in the holiday motion picture Four Christmases, alongside Reese Witherspoon and Vince Vaughn. Также снялась в рождественском кинофильме «Четыре Рождества» вместе с Риз Уизерспун и Винсом Воном.
She was buried in Forest Lawn Cemetery in Los Angeles alongside other members of the Eaton family. Похоронена на кладбище «Форест-Лаун» в Лос-Анджелесе вместе с другими членами своей семьи.
In his second collaboration with Wan, Patrick Wilson starred alongside Vera Farmiga in the main roles of Ed and Lorraine. В своем втором сотрудничестве с Джеймсом Ваном, Патрик Уилсон снялся вместе с Верой Фармигой в главных ролях Эда и Лоррейн.
Ross worked alongside Bobby Heenan on the show until Heenan left the WWF in December 1993. Росс работал вместе с Бобби Хинаном, пока тот не покинул WWF в декабре 1993 года.
Since 1998 it has been available in an electronic edition, alongside its regular print edition. С 1998 года журнал был доступен в электронном виде, вместе с обычным печатным изданием.
Eric Koenig was a member of the original Howling Commandos and fought alongside the team during World War II. Эрик Кениг был членом оригинального Воинского коммандоса и сражался вместе с командой во время Второй мировой войны.
Ljungqvist co-hosted the Playboy New Year's Eve Party 2009 in Miami, Florida alongside several other playmates. Юнгквист провела вечеринку Playboy по случаю кануна Нового года в 2009 году в Майами, штат Флорида, вместе с несколькими другими Playmate.
He appeared several times alongside Birte Karalus on a German TV cooking show called Royal Dinner. Он несколько раз появлялся вместе с Бирте Каралус на немецком телевидении в кулинарном шоу «Королевский Ужин».
According to voice actor Kroll, Andrew is (alongside Helen) a loser amongst losers. Согласно актёру Кроллу, Эндрю (вместе с Хелен) - неудачник среди неудачников.
He also appeared in the TV movie Walker, Texas Ranger: Trial by Fire alongside Chuck Norris and Selena Gomez. Он также снялся в телевизионном фильме «Уокер, техасский рейнджер: Испытание огнём» вместе с Чаком Норрисом и Селеной Гомес.
As a schoolboy he was part of the Liverpool youth system, playing alongside Michael Owen and Steven Gerrard. Будучи школьником, он был частью молодежной системы «Ливерпуля», играя вместе с Майклом Оуэном и Стивеном Джеррардом.
Kovalainen also tested for Minardi, but Renault made him second test driver alongside Montagny for 2004. Ковалайнен также тестировал Minardi, но Renault дала ему место тест-пилота вместе с Монтаньи в 2004.
Raimi convinced a local theater manager to screen the film alongside The Rocky Horror Picture Show, which sparked minor interest. Рэйми убедил местного менеджера кинотеатра показать фильм на одном экране вместе с Rocky Horror Picture Show, что вызвало небольшой интерес.
In June 2012, Lindelof announced he would be developing the series alongside Perrotta. В июне 2012 года Линделоф объявил, что он будет разрабатывать сериал вместе с Перроттой.
Justin Timberlake made an appearance alongside Madonna, at the Roseland Ballroom in New York, to perform the song. Джастин Тимберлейк появился вместе с Мадонной в бальном зале Roseland в Нью-Йорке, чтобы исполнить песню.
Superwoman first appeared in Justice League of America #29 (August 1964) alongside the rest of the Crime Syndicate of America. Супервумен впервые появилась в Justice League of America #29 (август 1964) вместе с остальной частью Преступного синдиката Америки.
We, alongside the Italian delegates, had to put up a strong fight to get it accepted. Мы, вместе с итальянскими делегатами, вынуждены были бороться за принятие этого предложения».
During his stay aboard ISS he worked alongside the resident crew overseeing four European scientific experiments. Во время своего пребывания на борту ISS он работал вместе с представительской командой, следящей за четырьмя европейскими научными экспериментами.
The Aruban delegation arrived at the Olympic Village on August 6, 2008, alongside the delegations of Paraguay, Cuba, and Tuvalu. Делегация Арубы прибыла в Олимпийскую деревню 6 августа 2008 года вместе с делегациями Парагвая, Кубы и Тувалу.
However, foreseeing continued growth in membership, the WFTDA stated that future developments were likely to include new regional structures alongside the divisional system. Тем не менее, предвидя продолжение роста количества участников, WFTDA заявила, что дальнейшее развитие вероятно будет включать новые региональные структуры вместе с системой дивизионов.
In May 2008 Psycroptic played their first shows in New Zealand alongside Ruins. В мае 2008 года Psycroptic отыграли своё первое шоу в Новой Зеландии вместе с Ruins.
In the context format, any changed lines are shown alongside unchanged lines before and after. В контекстном формате изменённые строки показываются вместе с незатронутыми строками до и после изменённого фрагмента.
She was finally hanged alongside two men on 20 March 1809. Преступница была повешена вместе с двумя мужчинами 20 марта 1809 года.
The first sensors were installed on the transport vehicles and tractors working alongside the sowing complexes. Первые датчики были установлены на транспортные средства и тракторы, работающие вместе с посевными комплексами.
Email marketing has evolved rapidly alongside the technological growth of the 21st century. Электронный маркетинг быстро развивался вместе с технологическим ростом 21-го века.