Примеры в контексте "Alongside - Вместе с"

Перевод

Примеры

Примеры: Alongside — Вместе с

• Ours'll be damaged alongside it.

  Наша подпорчена вместе с ним.

• He was defeated alongside them.

  Он был побежден вместе с ними.

• The women of my country fight alongside the men.

  Женщины сражаются вместе с мужчинами.

• In addressing immediate needs, UNV volunteers work alongside ex-combatants to identify income-generating activities and implement micro-projects.

  Занимаясь решением вопросов, связанных с удовлетворением насущных потребностей, добровольцы ДООН вместе с бывшими комбатантами пытаются изыскать возможности для осуществления деятельности, приносящей доход, и реализации микропроектов.

• The band's single was released alongside their single album, Logic Egoism Delete.

  Сингл был выпущен вместе с их сингл-альбомом Logic Egoism Delete.

• It would prejudice my client to be tried alongside Mr. Lampe.

  Если мою клиентку будут судить вместе с мистером Лэмпом, это создаст предубеждение против нее.

• Alternative metal is an eclectic form of music that gained popularity in the early 1990s alongside grunge.

  Альтернативный метал вместе с гранж ем начал набирать популярность в начале 1990-х.

• In late 2004, Witherspoon began working alongside Mark Ruffalo on the romantic comedy Just Like Heaven.

  В конце 2004 года Уизерспун начала работу вместе с Марком Руффало в романтической комедии «Между небом и землёй».

• Alongside his employment with Pixar, Purcell has continued to work with comic books and came together with Telltale Games in 2005 to bring about new series of Sam & Max video games.

  Наряду с работой в студии Pixar, Перселл продолжал рисовать комиксы, и в 2005 году, вместе с Telltale Games, объявил о разработке новых компьютерных игр серии Sam & Max.

• With Yomiuri/Kawasaki, Miura won four consecutive league titles playing alongside fellow Japanese national team regulars Ruy Ramos and Tsuyoshi Kitazawa.

  Вместе с «Ёмиури» и «Кавасаки» Кадзу выиграл четыре подряд чемпионских титула, выступая вместе с партнёрами по национальной сборной Руем Рамосом и Цуёси Китадзавой.

• Taimi was released after the Winter War alongside with Toivo Antikainen.

  Освобождён по требованию СССР только после Зимней войны вместе с Тойво Антикайненым.

• His first acting role was alongside Samantha Janus on The Afternoon Play, a British television anthology series.

  Первая актёрская роль Генри вместе с Самантой Янус в «Дневной игре», в сериях Британской телевизионной антологии.

• The pilot was written by David Hemingson who was expected to executive produce alongside Bill Lawrence and Jeff Ingold.

  Сценарий пилотного эпизода был написан Дейвом Хемингсоном, который также является исполнительным продюсером вместе с Биллом Лоуренсом и Джеффом Инголдом.

• Di Loreto served as an executive producer, alongside Embassy Row's Michael Davies and Shauna Minoprio.

  Ди Лорето выступил в роли исполнительного продюсера вместе с Майклом Девисом и Шоной Миноприо из Embassy Row.

• 1973 - Gibraltar joined the European Economic Community alongside the United Kingdom.

  В 1973 году Соединённое Королевство (Великобритания) присоединилось к ЕС вместе с Гибралтаром.

• It implies that samurai joined the festival alongside peasants and merchants, disgracing themselves with brawling and unseemly behaviour.

  Самураи стали тоже участвовать в празднестве вместе с крестьянами и торговцами, пятная себя скандалами и неподобающим поведением.

• A CD single was released exclusively to US Wal-Mart stores alongside the live album.

  В качестве CD-сингла песня появилась в магазинах US Wal-Mart вместе с живым концертным альбомом.

• In 2010, Benson starred in the television film Christmas Cupid alongside Christina Milian and Chad Michael Murray, which also aired on ABC Family.

  В 2010 году Бенсон появилась в телевизионном фильме «Рождественский Купидон» вместе с Кристиной Милиан и Чадом Майклом Мюрреем.

• It legislates alongside the Council of Representatives and is the only parliamentary chamber with a political function.

  Вместе с Палатой депутатов Консультативный совет принимает законы, однако только этот парламентский орган обладает соответствующей политической функцией.

• By late spring, those expectations had disintegrated alongside the collapse of Enron, WorldCom, and Arthur Andersen.

  Однако эти надежды разбились под конец весны вместе с крахом «Энрон», «Уорлдком» и «Артур Андерсен».

• He moved to France in 1933 to play for RC Paris alongside Auguste Jordan and later gained French nationality.

  Он переехал во Францию в 1933 году, чтобы играть в парижском «Расинге» вместе с Огюстом Жорданом, и позже получил французское гражданство.

• All these regiments fought alongside British troops in the Kandyan wars which began in 1803.

  Все три полка сражались вместе с британцами в Кандийской войне (англ.)русск., начавшейся в 1803 году.

• In 1998, he appeared in Our Mutual Friend alongside Paul McGann.

  В 1998 году он появился в сериале «Наши общие друзья» (англ.) вместе с Полом Макганном.

• A.I.M. (alongside their R.A.I.D. branch) appears in Marvel: Avengers Alliance.

  А. И.М. (вместе с филиалом Р. П.И. У.) появляется в Marvel: Avengers Alliance.

• The following year, he starred alongside Robin Williams and Ethan Hawke in the Oscar-winning Dead Poets Society.

  На следующий год он снялся вместе с Робином Уильямсом и Итаном Хоуком в оскароносном фильме «Общество мертвых поэтов» (Dead Poets Society).

Другие варианты перевода слова alongside

• Наряду с
• Рядом с
• Параллельно с
• Помимо
• Совместно с
• Вместе со
• А также
• Одновременно с
• Наряду со
• Вдоль
• Стороне
• Бок о бок с