Примеры в контексте "Alongside - Рядом"

Перевод

Примеры

Примеры: Alongside — Рядом

• And you'll be even better with me alongside.

  Со мной рядом будет еще лучше.

• I can see it, I'm up alongside.

  Я могу видеть ее, я рядом.

• He was always running alongside us, Making sure the twins were safe.

  Он всегда бежал рядом, чтобы удостовериться, что близнецы в безопасности.

• She also witnessed it alongside a friend.

  Ее также видела сидящая рядом подруга.

• And once again wide Rubens Barrichello in the front row alongside Michael Schumacher, in a pinch he got the pole.

  И снова широкий Рубенс Баррикелло в первом ряду рядом Михаэль Шумахер, в крайнем случае он получил полюса.

• It would carry far more weight if you were standing alongside me.

  Мои доводы будут более весомыми, если вы будете стоять рядом.

• For three months we had lived alongside each other.

  За три месяца мы жили рядом друг с другом.

• Hit this red light and this police car slides up alongside.

  Загорелся красный свет и рядом подъехала полицейская машина.

• UNHCR must be present alongside those it serves.

  УВКБ должно быть рядом с теми, кому оно служит.

• Yet you played right alongside him, succumbing to your savagery.

  Тем не менее, ты играл прямо рядом с ним, поддаваясь своей дикости.

• She served alongside other members such as Madison Jeffries and Spyne.

  Она служила рядом с другими членами, такими как Мэдисон Джеффрис и Спайн.

• He was buried alongside Owain in Bangor Cathedral.

  Он был похоронен рядом с Оуэном в Бангорском кафедральном соборе.

• Posadist guerrillas fought alongside Fidel Castro and Che Guevara in 1959.

  Посадистские партизаны боролись рядом с партизанами Кастро и Че Гевары в 1959 году.

• Just imagine you're driving alongside a train.

  Представь, что ты едешь, а рядом идет поезд.

• I thought you wanted your Cabinet there alongside you.

  Я думала, вы хотите, чтобы члены вашего кабинета были рядом с вами.

• We found them alongside of the road.

  Мы нашли их рядом с дорогой.

• They'll look pretty alongside ours.

  Они будут прекрасно смотреться рядом с нашими.

• But the point is the little fish swim alongside the big fish.

  Но маленькая рыба плывёт рядом с большой.

• Then you're going to sleep in your own little bed, alongside your cousin Edna.

  А потом ты ляжешь в кроватку рядом с твоей кузиной Эдной.

• You'll be working right alongside me.

  Ты будешь работать рядом со мной.

• Of course we'd need to board alongside her.

  Конечно нам нужно идти на абордаж рядом с ней.

• I've been walking all the way alongside the wagon, oX-drawn.

  Я шла всю дорогу рядом с повозкой.

• He's more likely to see you as a woman abetting a known pirate and hang you alongside me.

  Он скорей увидит тебя как женщину подстрекающую известного пирата и повесит рядом со мной.

• You've put one of your cards alongside mine.

  Вы положили одну из ваших карт рядом с моей.

• It's also the car that pulled up alongside me.

  А также, эта машина - та самая, что притормозила рядом со мной.

Другие варианты перевода слова alongside

• Наряду с
• Вместе с
• Рядом с
• Параллельно с
• Помимо
• Совместно с
• Вместе со
• А также
• Одновременно с
• Наряду со
• Вдоль
• Стороне