| The zombie Mole Man also appears in the prequel to Marvel Zombies, Marvel Zombies: Dead Days, appearing to attack Nova alongside the Wizard. | Зомби-Человек-крот также появился в приквеле серии, Marvel Zombies: Dead Days, где атаковал Нову вместе с Чародеем. |
| Later, John marries Abigail, and they start their new life on their ranch, alongside Jack, Uncle, Sadie, and Charles. | Позже Джон женится на Эбигейл и начинает новую жизнь на своем ранчо вместе с Джеком и Дядюшкой. |
| At the beginning of the sound era, he appeared in the Allan Dwan film Tide of Empire (1929) alongside Renée Adorée and Tom Keene. | В начале эры звукового кино, он появился в фильме «Поток империи» (1929) вместе с Рене Адоре и Томом Кином. |
| As the tight regime opened up in the 1950s, on-stage performances alongside provincial championships started to be held, with the bertsolaritza taking on a higher public profile. | Когда в 1950-х гг. установился жёсткий режим, начались выступления на сцене вместе с провинциальными соревнованиями, а берчоларица поднялась в обществе на более высокое место. |
| On 5 January 2014 Matt Good (of From First to Last) tweeted that he would be producing Capture the Crown's new album alongside producer Taylor Larson (Periphery, Sky Eats Airplane) in DC. | 5 января 2014 года Мэтт Гуд из группы From First to Las сообщил, что будет заниматься продюсированием нового альбома Capture The Crown вместе с Тэйлором Ларсоном в Вашингтоне. |
| Ross was the "voice of Raw Is War" throughout the Monday Night Wars alongside Jerry Lawler and cemented his legacy as one of the great wrestling commentators as WWE became the sole major wrestling promotion in North America. | Росс был «голосом Raw is War» вместе с Джерри Лоулером и укрепил свой статус одного из величайших комментаторов рестлинга, поскольку WWE осталась единственной крупной рестлинг-компанией в Северной Америке. |
| In the House of M reality, Josh was an agent of S.H.I.E.L.D., serving alongside Agent Kevin Ford (Wither) as interrogator. | Джош был агентом Щ.И.Т.а, служа вместе с агентом Кевином Фордом (Иссушителем) в качестве допросчика. |
| With 43 songs completed - 15 of which made it to the album- Beyoncé is credited as co-writer and co-producer, as well as the album's executive producer alongside Matthew Knowles. | С законченными 43 песнями - 15 из которых вошли в альбом-Ноулз являлась соавтором и со-продюсером, а также исполнительным продюсером альбома вместе с Мэтью Ноулз. |
| He would join with Dum Dum Dugan to form a mercenary paramilitary group that would engage H.A.M.M.E.R., HYDRA and its associate "Leviathan" program, alongside Nick Fury's Secret Warriors. | Он присоединился к Дум-Дум Дугану и вместе с ним сформировал военизированную группу «Howling Commandos» в противовес М.О.Л.О.Т.у, Гидре, Левиафану, наряду с Секретными воинами Ника Фьюри. |
| The jury also gave an honourable mention prize to Kurshida Begum of Bangladesh for forming a female community patrol group that operates alongside forest department guards to protect the Tenkaf Wildlife Sanctuary forest and its biodiversity from illegal logging and poaching. | Жюри также присудило поощрительную премию Куршиде Бегум из Бангладеш за создание женской общинной патрульной группы, которая вместе с егерями занимается защитой лесного заповедника Тенкаф и его биоразнообразия от незаконной вырубки и браконьерства. |
| In the Frostwing Halls players will battle alongside the Ashen Verdict and push into the lair of the deadly frost wyrm Sindragosa, who continues to strengthen her brood with the help of Ymirheim's vrykul. | Оказавшись в Залах Ледокрылых, игроки вместе с бойцами Пепельного союза проследуют в логово Синдрагосы, охраняемое другими ледяными змеями из ее рода и врайкулами Имирхейма. |
| In October 2011, Lamar appeared alongside fellow American rappers B.o.B, Tech N9ne, MGK, and Big K.R.I.T., in a cypher at the BET Hip Hop Awards. | Осенью 2011 Ламар вместе с B.o.B, Tech N9ne, MGK, и Big K.R.I.T исполняет фристайл на видео, приуроченному BET Hip Hop Awards. |
| He joined the force and was assigned to Delta Platoon, Company A (serving alongside Nicholai Ginovaef and Mikhail Victor), which was in charge of heavy firearms and weapons maintenance. | Он присоединился к организации и был назначен в роту А (вместе с Михаилом Виктором и Николаем) взвода «Дельта». |
| Jerins made her acting debut in the film The Wedding in 2001, alongside Jaid Barrymore and Stephen C. Bradbury, playing the flower girl. | Дебютировала в кино 2001 году, снявшись в фильме «Свадьба» вместе с Джейд Берримор и Стивеном С. Бредбери в роли девочки-цветочницы. |
| In 1998, the pair starred in the pantomime Snow White and the Seven Dwarfs at Sunderland's Empire Theatre alongside Donnelly's partner at the time Clare Buckfield. | В 1998 году Ant&Dec вместе с тогдашней девушкой Донелли Клэр Бакфилд играли в пантомиме Snow White And The Seven Dwarfs в театре Sunderland's Empire Theatre. |
| On January 27, 2015, Alexander was traded to Montreal Impact alongside Ambroise Oyongo, an international player roster spot and allocation money for Felipe and the 1st pick in the MLS allocation ranking. | 27 января 2015 года Александер вместе с Амбруазом Ойонго, распределительными средствами и местом иностранного игрока был обменян в «Монреаль Импакт» на Фелипе и первое место в рейтинге распределения. |
| He attended Athol Murray College of Notre Dame, a prep school in Wilcox, Saskatchewan, where he played alongside former Buffalo Sabre Tyler Myers, also a defenceman. | Он учился в Атол-Мюррей Колледж Нотр-Дам, подготовительной школе города Уилкокса, где уже играл вместе с нынешним защитником «Баффало» Тайлером Майерсом. |
| His early career began with appearances in major nightclubs alongside well-established names in the Greek music scene, such as Tolis Voskopoulos, Makis Christodoulopoulos, Eleni Dimou and Giorgos Alkaios. | Его ранняя карьера началась с выступлений в ночных клубах вместе с состоявшимися греческими музыкантами, среди которых Толис Воскопулос, Макис Христодулопулос, Элени Диму и Йоргос Алкеос. |
| The sword was carried by the supreme marshal of the Bohemian Kingdom in front of the king alongside the other crown jewels in the ceremonial procession to the main altar of Prague Cathedral. | Король пишет, что высший сановник Чешского королевства должен нести перед ним меч вместе с другими королевскими регалиями во время торжественного шествия к главному алтарю пражского собора. |
| She often appeared alongside her husband in various 'B' pictures and the Pete Smith series of comedy shorts, in which O'Brien played the lead on many occasions during the 1940s. | В 1940-х она часто появлялась вместе с мужем в картинах, продюсированных Питом Смитом (англ.)русск., где О'Брайен в основном играл главные роли. |
| Working for Bud Tribble alongside Bill Atkinson and Burrell Smith, Hertzfeld became a primary software architect of the Macintosh Operating System, which was considered revolutionary in its use of the graphical user interface (GUI) where Jef Raskin also made contributions. | Работая на Гая Триббла вместе с Биллом Аткинсоном и Бареллом Смитом, Херцфельд стал старшим программным архитектором Мас OS, совершившей революцию благодаря тому, что в ней был введён графический интерфейс пользователя. |
| In late 1768 at Queen's House (now Buckingham Palace), Ernest was inoculated alongside his nephew Prince William (the future King William IV) against smallpox. | В конце 1768 году в Букингемском дворце Эрнесту, вместе с его племянником принцем Вильгельмом (будущий король Вильгельм IV), была сделана прививка от оспы. |
| In 1993, Dushku landed a role as Pearl alongside Robert De Niro and Leonardo DiCaprio in This Boy's Life, a role that she said opened a lot of doors. | В 1993 году Элайза сыграла в фильме «Жизнь этого парня» вместе с Робертом Де Ниро и Леонардо Ди Каприо и эта роль открыла ей дверь в большое кино. |
| Leal also appeared on the 1999 original cast recording of the Off-Broadway musical Bright Lights, Big City alongside Patrick Wilson and Jesse L. Martin. | Также её можно услышать на записи офф-бродвейского мюзикла «Яркие огни, большой город» вместе с Патриком Уилсоном и Джесси Л. Мартин. |
| After a century of struggle for autonomy, the Western Gangas finally accepted Rashtrakuta overlordship and successfully fought alongside them against their foes, the Chola Dynasty of Tanjavur. | После борьбы за автономию, продолжавшейся около столетия, Западные Ганги стали вассалами Раштракутов и успешно сражались вместе с ними против династии Чола из Танджавура. |