| The value of world imports of secondary processed wood products rose from $49.5 billion in 2002 to $80.1 billion in 2006. Producers of tropical timber accounted for 15 per cent of imports. | Стоимостной объем мирового импорта продукции вторичной деревообработки увеличился с 49,5 млрд. долл. в 2002 году до 80,1 млрд. долл. в 2006 году. 15% импорта приходилось на продукцию из тропической древесины. |
| Households consisting of a single parent with unmarried children accounted for 6.5%, or 3.18 million households, while mother-child households made up 1.5%, or 708,000 households. Households consisting of a single parent | На домашние хозяйства, состоящие из одного родителя с неженатыми/незамужними детьми, приходилось 6,5%, или 3,18 млн. домашних хозяйств, а на домашние хозяйства в составе матери и ребенка 1,5%, или 708000 домашних хозяйств. |
| Consistent with the move away from blueprint infrastructure and stand-alone eco-development projects, they accounted for only $4 million (or 13 per cent) and $2.8 million (or 9 per cent) respectively. | В соответствии с решением о прекращении осуществления черновых проектов создания объектов инфраструктуры и отдельных проектов экологически устойчивого развития, на их долю приходилось лишь 4 млн. долл. США (или 13 процентов) и 2,8 млн. долл. США (или 9 процентов), соответственно. |
| Still according to the IBGE, unremunerated workers and people working to provide for their own support accounted for 41.2 percent and 22.1 percent, respectively, of the 1 million increase in the number of people involved in agricultural activities. | В то же время, по данным БИГС, на долю неоплачиваемых работников и лиц, самостоятельно зарабатывающих себе на жизнь, приходилось, соответственно, 41,2 процента и 22,1 процента прироста занятого в сельском хозяйстве населения в 1 млн. человек. |