Примеры в контексте "Accounted - Приходилась"

Перевод

Примеры

Примеры: Accounted — Приходилась

• Page views by users from African countries of UNCTAD's online database of IIAs accounted for a fifth of total visits.

  На пользователей из африканских стран приходилась пятая часть всех посещений онлайновой базы данных, посвященной МИС.

• Ten country programmes accounted for one third of total expenses in 2013.

  В 2013 году одна треть от всего объема расходов приходилась на 10 страновых программ.

• Mexico and Brazil accounted for half of the regional total inflows.

  На Мексику и Бразилию приходилась половина совокупного притока ПИИ в регионе.

• Regional activities accounted for the rest, or about 8.4 per cent.

  Остальная сумма расходов, около 8,4%, приходилась на региональную деятельность.

• At the end of 1990s, services accounted for nearly one fifth of their total export of goods and services.

  В конце 90-х годов на услуги приходилась почти одна пятая их общего объема экспорта товаров и услуг.

• This function accounted for a significant proportion of the Technical Task Force's time.

  На эту функцию приходилась значительная доля времени Технической целевой группы.

• The Maghreb countries such as Algeria, Morocco and Tunisia accounted for the larger proportion of these negative transfers.

  Большая часть этой отрицательной передачи ресурсов приходилась на страны Магриба - Алжир, Марокко и Тунис.

• Care and maintenance assistance accounted for nearly half of UNHCR expenditures in Central, East and West Africa.

  На долю мероприятий в области попечения и обслуживания приходилась приблизительно половина расходов УВКБ в Центральной, Восточной и Западной Африке.

• On average, developing countries accounted for a third of world commercial energy consumption in 1995.

  В среднем на долю развивающихся стран в 1995 году приходилась одна треть мирового коммерческого потребления энергии.

• In 1990, non-governmental organizations accounted for one third of total final expenditures for population assistance.

  В 1990 году на долю неправительственных организаций приходилась треть общего объема конечного расходования средств на цели оказания помощи в области народонаселения.

• Among the agencies, WFP accounted for the largest share of expenditures in least developed countries, followed by UNDP, and UNICEF.

  Среди учреждений самая большая доля расходов в наименее развитых странах приходилась на МПП, за которой следуют ПРООН и ЮНИСЕФ.

• For all private industries, imports accounted for relatively small shares of both purchased services inputs and outsourcing-related inputs.

  По всем частным отраслям на импорт приходилась относительно небольшая доля как закупаемых услуг, так и аутсорсинга.

• In recent years, Master Limited Partnerships have accounted for a large percentage of United States pipeline investments.

  В последние годы приходилась значительная процентная доля инвестиций в трубопроводы Соединенных Штатов на квалифицированные товарищества с ограниченной ответственностью.

• The manufacturing industry accounted for the lion's share of Indian OFDI approvals during the FW.

  На обрабатывающую промышленность приходилась львиная доля разрешенных индийских ВПИИ в период ПВ.

• Mineral exports in 1998 accounted for half of the country's total export earnings.

  В 1998 году половина экспортных поступлений страны приходилась на экспорт полезных ископаемых.

• Year after year, the major contributor had accounted for a very high percentage of the total amount owed to the Organization.

  Год за годом на долю основного плательщика приходилась самая высокая доля от общей задолженности перед Организацией.

• Dili District accounted for approximately half of all reported crimes.

  Примерно половина всех зафиксированных преступлений приходилась на округ Дили.

• Developing countries accounted for approximately one-fifth of global manufacturing value added (MVA) in the early 1990s.

  В начале 1990-х годов на долю развивающихся стран приходилась приблизительно одна пятая часть мирового объема добавленной стоимости в обрабатывающей промышленности (ДСОП).

• Injuries accounted for the other major proportion of deaths among children aged 5 to 14, 30 per cent.

  На травмы приходилась другая крупная доля смертей среди детей в возрасте 5 - 14 лет - 30 процентов.

• The bailing out of five distressed banks, which together accounted for a third of total bank assets, also contributed to reversing course.

  Спасение пяти проблемных банков, на долю которых в совокупности приходилась треть общих банковских активов, также способствовало изменению курса.

• Other resources expenditures increased as well and accounted for one-third of total programme expenditures.

  Увеличились также расходы по линии прочих ресурсов, на которые приходилась одна треть совокупных расходов по программам.

• Developing countries accounted for a significant share of "greenfield" foreign direct investment projects in ICT over the past several years.

  На протяжении последних нескольких лет на развивающиеся страны приходилась значительная доля новых проектов в секторе ИКТ, финансируемых за счет прямых иностранных инвестиций.

• Exports of fuels also accounted for a high share.

  Высокая доля приходилась также на экспорт топлива.

• 1.215 Project funding has accounted for a considerable share of the Agency's income and expenditure in recent years.

  1.215 В последние годы на смету расходов по проектам приходилась значительная доля поступлений и расходов Агентства.

• Australia, with 1.2 tons compared with 876 kg in 2001, accounted for most of those seizures.

  Основная часть таких изъятий приходилась на Австралию, где было изъято 1,2 тонны по сравнению с 876 кг в 2001 году.

Другие варианты перевода слова accounted

• Приходилось
• Приходится
• Составляют
• Составляли
• Составили
• Пришлось
• Составляет
• Составила
• Составляла
• Доля
• Учитываются
• Учет