| And by the third, I remember, you're my best friend, and that if anything ever happened to you I would lose my mind, so, yes, Bonnie, I do know how long 3 seconds are. | А в третью я вспомнил, что ты моя лучшая подруга, и что если с тобой что-то случится, я точно сойду с ума, так что да, Бонни, я знаю, как долго длятся З секунды. |
| So I ran down the hill going, "Yes, yes, I know it's true, I know it's true!" | Так что я побежал вниз по склону: "Да, да, я знаю, что это правда, я знаю, что это правда!" |
| I mean, I know, yes, we're both late, but we're not, like, | То есть, я знаю, да, мы оба опоздали, но |
| Robin, I'm no therapist - wait, yes, I am - but I've got a New Year's resolution for you. | Робин, я не психолог - то есть, да, я психолог - но я знаю, что ты можешь пообещать себе в новый год: |
| And, yes, I know it's wrong, But I brought it home and I took it out on her, | И да, я знаю, что это неправильно, но я принес это домой и выплеснул на нее. |
| Theoretically, yes, it's possible, but the truth is, I don't know... I don't know. | теоретически, да это возможно, но по правде говор€ € не знаю... я не знаю. |
| Well, last time I checked, this isn't war, and I'm not a soldier, but Stefan is one of the best people that I know, and when it comes to saving his life, yes, I will do just about anything - | Но в последнее время я понял, что это не война, и я не солдат, но Стефан один из лучших людей, которых я знаю, и если дело дойдет до спасания его жизни, да, я сделаю это ни о чем... |
| Yes, I know it sounds crazy. | Да, я знаю, что это звучит безумно. |
| Yes, I know you are. | Да, я знаю, что тебе нелегко. |
| Yes, I know - grounds for divorce. | Да, знаю - это может стать основанием для развода. |
| Yes? -Yes I know you come back in 1 hour. | Да, я знаю, ты вернешься через час. |
| Yes, I know of Mr. Gold. | Да, я знаю мистера Голда. |
| Yes? Yes I know, you're back in one hour. | Да, я знаю, ты вернешься через час. |
| Yes, but I didn't ever know who he was Yes | Да, вот именно, и я до сих пор не знаю, кто это... |
| Now, I put the laser here, and - now, when I deal the cards in the laser, I know where they are but - yes? | Теперь, я положу лазер сюда, и сейчас, когда я кладу карты рядом с лазером, я знаю, где они находятся, верно? |
| Yes I know, at the hill, ciao. | Знаю, знаю, у холма, чао. |
| Yes, I do, and I know how to close this case neatly. | Знаю. И знаю, как закрыть это дело красиво. |
| Yes, in a little under 10 hours. | Знаю, где-то через 10 часов. |
| Yes, and we sure appreciate your business, Grace. | Знаю, и мы благодарны вам Грэйс. |
| Sorry. Yes, I know, I've been pestering you. | Прости, я знаю, что докучаю тебе. |
| Yes, I know about the girl from the diner. | Да, я знаю про девушку из закусочной. |
| Yes, I know that, and therefore I completely understand your anxiety. | Да, я знаю, и поэтому полностью понимаю твое беспокойство. |
| Yes, I'm aware that he has a history of armed robbery, as well. | Да, я очень хорошо знаю его историю с вооружённым ограблением. |
| Yes, I do know a ton about real estate. | Да, я многое знаю о недвижимости. |
| Well, I don't know. Yes, probably. | Не знаю, вероятно, да. |