| At the World Cyber Games 2010, Harada stated that the console version would feature additional console-exclusive returning characters and bonus gameplay modes. | На выставке World Cyber Games 2010 Харада намекнул, что для консольных версии будет выпускаться загружаемый контент с другими персонажами и бонусами. |
| According to Google, this information is retrieved from many sources, including the CIA World Factbook, Wikidata, and Wikipedia. | По словам представителей Google, база знаний Knowledge Graph сформирована из многих источников, включая CIA World Factbook, Freebase и Wikipedia. |
| In 1972 the American Thomas W. Best published his Macropedius in the New York Twayne's World Authors Series. | В 1972 американский исследователь Томас В. Бест опубликовал в Нью-Йоркской серии Twayne's World Authors Series свою книгу о Макропедиусе. |
| In 2016, her cover of "Mad World" was used in the trailer for Ewan McGregor's film American Pastoral. | В 2016 году её кавер на песню Mad World прозвучал в трейлере фильма Эван Маккрегора «Американский пасторruen». |
| Computer Gaming World (CGW) was an American computer game magazine published between 1981 and 2006. | Computer Gaming World - американский журнал, посвящённый компьютерным играм, выходивший с 1981 по 2006 годы. |
| One of the earliest known cases of using technology to cheat occurred in the 1993 World Open. | Один из наиболее ранних случаев технологического мошенничества в шахматах, о котором стало известно, произошёл в 1993 году на World Open. |
| In 1990, professional wrestling promoter Vince McMahon announced that he was forming a new bodybuilding organization named the World Bodybuilding Federation (WBF). | В 1990 году реслинг-промоутер Винс Макмэн объявил о формировании новой организации World Bodybuilding Federation (англ.)русск... |
| On April 7, 2014, World Series of Fighting executive vice president Ali Abdel-Aziz confirmed Guillard had signed a multi-fight contract. | В апреле 2014 года исполнительный вице-президент World Series of Fighting Али Абдель-Азиз сообщил, что Мелвин Гиллард подписал контракт с их организацией на несколько боёв. |
| Charles Ardai of Computer Gaming World gave the game a positive review, noting its cinematic qualities and well-designed puzzles. | Чарльз Адай из «Computer Gaming World» дал положительную оценку, отметив кинематографичность игры и увлекательность загадок. |
| "Sitting Top of the World" is a strophic nine-bar blues. | «Sitting on Top of the World» является блюзовым стандартом. |
| In 2016, he was an opening act for Canadian pop rock band Hedley on their Hello World Tour with Carly Rae Jepsen. | В 2016 году открывал концерт канадской поп-рок-группы Hedley в их концертном туре Hello World Tour совместно с Карли Рэй Джепсен. |
| In his review of Speak Now World Tour Live, Matt Bjorke of Roughstock cited Swift's perforation of "Sparks Fly" a standout during the concert. | В своем обзоре Speak Now World Tour Live, Мэтт Бъёрк из Roughstock назвал исполнение «Sparks Fly» во время концерта превосходным. |
| The DS linkup feature was accessible at 2006 Nintendo World Tour for the first time. | Процесс соединения Wii с портативной консолью DS был впервые продемонстрирован на выставке Nintendo World Tour в 2006 году. |
| 2 #106-111 and World War Hulk: Frontline #1-6 as parallel stories following the impact of the Hulk's return on various characters. | З #106-110 и World War Hulk: Frontline #1-6, в качестве демонстрации реакции различных персонажей на возвращение Халка. |
| In April 1970, Ronson, Woodmansey, and Visconti started recording Bowie's The Man Who Sold the World album. | В апреле 1970 года, Ронсон, Вудманси и Висконти, приступили к записи альбома Боуи The Man Who Sold The World. |
| 27 quotas per gender will be decided based on BWF World Junior Ranking List on 3 May 2018. | 27 квот для мужчин и женщин были определены на основе списка Bwf World Junior Ranking List от 3 мая 2018 года. |
| Ron White of PC World similarly called it "the most relaxing experience I've ever had that involved a computer". | Рон Уайт из РС World также назвал опыт от игры «самым расслабляющим, который я когда-либо имел». |
| He also has a brief appearance in DC's Brave New World in 2006. | Также в 2006 году он мельком появился в серии DC's Brave New World. |
| The season's first significant casting was Colin Farrell as Ray Velcoro, which he revealed in his September 2014 interview with the Sunday World. | Первым значительным выбором стал Колин Фаррелл в роли Рэя Велкоро, о чём он объявил в своём интервью с «Sunday World» в сентябре 2014 года. |
| Martin E. Cirulis of Computer Gaming World wrote that Command & Conquer "remains mainly a good, networkable version of Dune II". | Рецензент Computer Gaming World Мартин Сирулис написал в своём обзоре, что Command & Conquer «остаётся улучшенной сетевой версией Dune II». |
| Anyway, World Web Wide surfing is not just "Open browser and go Facebook". | Ясное дело, сиктанье в World Web Wide - это не просто зависание в социальных сетях. |
| The activities center in Hall 1 - which brought together Beach World and the Sailing Center under one roof - struck a chord with young watersports enthusiasts. | Так, под крышей Зала 1, которая объединила две выставки Beach World и Sailing Center, упражнялись в своем мастерстве энтузиасты водных видов спорта. |
| In 2010, the scores for this dimension were extended to 93 countries thanks to the research of Michael Minkov who used the recent World Values Survey. | В 2010 году показатели данного измерения были расширены до 93 стран, благодаря исследованиям Майкла Минкова, который использовал World Values Survey. |
| COFICOFI - a proud sponsor of the "Dubai Duty Free Golf World Cup" 2-3 Dec'2007. | COFICOFI - почетный спонсор турнира по гольфу Duty Free Golf World Cup, который состоится 2-3 декабря в Дубаи. |
| In the classification of IUCN (The World Conservation Union), KNNP has been recognised as Category II. | По класификации IUCN (the World Conservation Union) парк принадлежит ко II категории охраняемых територий. |