| Gourmand World Cookbook Award. | Удостоен многочисленных наград, включая Gourmand World Cookbook Award. |
| The title of the song is derived from a quotation from the 19th-century British Prime Minister William Ewart Gladstone ("All the world over, I will back the masses against the classes"). | В 2000 группа выпустила ограниченным тиражом сингл «The Masses Against The Classes», названный по цитате из британского премьер-министра XIX в. Гладстона («All the world over, I will back the masses against the classes»). |
| "Park World Tour". | Многократный участник Рагк World Tour'a. |
| Review of My World. | Примечания к Му World. |
| The Foundation demonstrated another special project Wonder World. | В фонде был также показан еще один специальный проект - выставка «Wonder World. |
| 1976, founded the World Kickboxing Association (WKBA). | Именно в Европе в 1976 году была основана старейшая организация любительского кикбоксинга WAKO (World Association of Kickboxing Organizations). |
| In January 1996, it bought Children's World from Boots, and rebranded all of their superstores Mothercare World stores. | В январе 1996 года компания приобрела сеть Children's World и провела ребрендинг её магазинов, переименовав их в Mothercare World. |
| Charlie Gillett's World of Music from the BBC World Service airs at 23:06, followed by Bedtime Story. | В 23:06 в эфир радиостанции выходило шоу Charlie Gillett's World of Music радиовещательной службы BBC World Service, после которого начиналась рубрика Bedtime Story (рус. |
| Na'Vi Counter-Strike team was the first in history to win three premier tournaments-Intel Extreme Masters, Electronic Sports World Cup, and World Cyber Games 2010-in one calendar year. | В 2010 году состав по игре Counter-Strike 1.6 впервые в истории выиграл три крупных турнира за один год - Intel Extreme Masters, Electronic Sports World Cup и World Cyber Games 2010. |
| In 1990, Gira and Jarboe released the third and final World of Skin album, Ten Songs for Another World. | Во время существования Swans M.Gira и Jarboe записали три диска под названием The World of Skin, наиболее известен альбом Ten Songs For Another World 1990 года. |
| It was later used for their Ed Hunter Tour, Somewhere Back in Time World Tour, Maiden England World Tour. and the Legacy Of The Beast World Tour. | Впоследствии интро использовалсь группой также в ходе Ed Hunter Tour, Somewhere Back In Time World Tour и Maiden England World Tour. |
| The first step to World 2.0 is a creation of new material object on the universe scale - The World Monument of Love - by the virtual Internet-community. | Первый шаг World 2.0 - это создание виртуальным Интернет-сообществом нового материального объекта общечеловеческого масштаба - The World Monument of Love. |
| Since 1998, in addition to the print and CD-ROM editions of the 22-volume, 13,800-page encyclopedia, World Book also publishes an online version called World Book Online. | С 1998 года в дополнение к печатному и CD-ROM-изданиям энциклопедии World Book также публикует онлайн-версию под названием World Book Online. |
| World Anti-Doping Agency (WADA). | ВАДА - Всемирное антидопинговое агентство (World Anti-Doping Agency - WADA). |
| Live World Tour "Catch Me"), also known as the Catch Me World Tour, was the fourth world concert tour (ninth overall) by South Korean pop duo TVXQ, to support their sixth studio album, Catch Me (2012). | The Catch Me: Live World Tour (также Catch Me World Tour) - четвёртый мировой тур южно-корейского поп-дуэта TVXQ в поддержку их шестого студийного альбома «Catch Me». |
| The success of the DWC established Douglas Aircraft Company among the major aircraft companies of the world and led it to adopt the motto "First Around the World - First the World Around". | Успех перелёта сделал Douglas Aircraft Company авторитетной самолётостроительной компанией и привело к появлению девиза компании «First Around the World - First the World Around» («Первые вокруг света - первые во всём свете»). |
| The Greatest Hits World Tour is the seventh concert world tour by the Italian singer Laura Pausini, which promoted her new compilation album, 20: The Greatest Hits, that was released on 12 November 2013. | The Greatest Hits World Tour - седьмой концертный тур итальянской певицы и автора песен Лауры Паузини в поддержку её сборника лучших хитов 20 - The Greatest Hits (2013). |
| World Suicide Prevention Day (WSPD) is an awareness day observed on 10 September every year, in order to provide worldwide commitment and action to prevent suicides, with various activities around the world since 2003. | Всемирный день предотвращения самоубийств или Всемирный день предотвращения суицида (англ. World Suicide Prevention Day) - международная дата, которая отмечается по всей планете ежегодно, начиная с 2003 года, 10 сентября, с целью содействия деятельности по предотвращению самоубийств во всем мире. |
| Sebastian Kettley from Express wrote: "Powerful message of spreading love in her pop-rock song"World", whereas Telegraph concluded: "Another Eurovision staple: the"what is happening to the world? "power ballad". | Себастьян Кеттли из Express писал: «Мощное сообщение о распространении любви в её поп-рок песне «World», в то время как Telegraph написал: «Еще один продукт "Евровидения": «Что происходит с миром?» |
| The World Tourism rankings are compiled by the United Nations World Tourism Organization as part of their World Tourism Barometer publication, which is released three times annually. | Список стран по туристическим посещениям (World Tourism rankings) составляется Всемирной организацией по туризму (UNWTO) в составе публикации «Барометр мирового туризма» (World Tourism Barometer), выпускаемой три раза в год. |
| However, both models of the WORLD pallet can be simultaneously employed in the market. | Оба варианта WORLD поддона могут совместно параллельно применяться на рынке. |
| The trade fair Wincor World 2009 has finished in Paderborn. | В Падерборне завершилась выставка Wincor World 2009. |
| The song was later included as an international bonus track on Simpson's next album, Bittersweet World. | Песня была включена в международных бонус-треках на следующем альбоме Эшли Bittersweet World. |
| We've been archiving the World Wide Web since 1996. | Начиная с 1996-го года мы архивировали World Wide Web. |
| Any use of World of Warcraft not in accordance with the Terms of Use is expressly prohibited. | Какое бы то ни было использование World of Warcraft не в соответствии с Условиями пользования прямо запрещается. |