| The World Wide Web became a part of everyday life in the 1990s, and since then has become an indispensable source of information in the developed world. | В 1990-е годы была разработана World Wide Web и с тех пор зарекомендовала себя незаменимым источником информации во многих странах мира. |
| Moreover, ShowFx World succeeded to gain recognition and popularity around the world due to using experience of both partners and rivals. | Кроме того, бренд ShowFx World смог добиться признания и популярности во всем мире, за счет использования опыта не только партнеров, но и конкурентов. |
| In 2005, Guinness designated 9 November as International Guinness World Records Day to encourage breaking of world records. | В 2005 году, в рамках кампании по привлечению новых соискателей, Guinness World Records объявила 9 ноября 2005 года Всемирным днём Книги рекордов Гиннесса. |
| On October 4, 2010 Natus Vincere became the World Cyber Games world champions by defeating Danish team mTw.dk in the finals. | 4 октября 2010 года Natus Vincere становятся чемпионами мира по версии World Cyber Games, обыграв в напряжённом финале датскую команду mTw.dk. |
| 2009-2010 World Tour will start in May in Europe and will continue in September around the world. | 2009-2010 World Tour начнется в мае в Европе и будет продолжаться в сентябре по всему миру. |
| The band will visit Latvia within the framework of their huge world tour "World Magnetic Tour". | Латвию группа посетит в рамках всемирного турне "World Magnetic Tour". |
| According to the ranking of world cities undertaken by the Globalization and World Cities Study Group & Network (GaWC) in 2010 and based on the level of presence of global corporate service organizations, Miami is considered a "Alpha minus world city". | Согласно рейтингу городов мира, составленному Globalization and World Cities Study Group & Network (GaWC), в котором за основу взято количество глобальных корпораций в сфере услуг, Майами признан глобальным городом типа «Альфа-». |
| Hotel Sporting is part of Prestige Hotels of the World by Keytel, an international network of luxury hotels situated in the most enchanting places around the world. | Отель «Sporting» входит в сеть международных люксовых отелей Prestige Hotels of the World by Keytel, расположенных в самых изумительных уголках мира. |
| The Livin' La Vida Loca World Tour was the first major world concert tour by Puerto Rican singer Ricky Martin to support his first English-language album Ricky Martin. | Livin' La Vida Loca World Tour был первым главным концертным туром пуэрто-риканского певца Рики Мартина в поддержку его первого англоязычного альбома Ricky Martin. |
| ShowFx World brand has its own development fund in amount of 300000 USD which is aimed at organization and holding of exhibitions, seminars, educational projects and also inviting of the leading experts from around the world. | Бренд ShowFx World имеет собственный фонд развития в размере 300000 USD, который предназначен для организации и проведения выставок, семинаров, обучающих курсов, а также приглашение ведущих экспертов со всего мира. |
| We would like to bring to your attention photo and video reports from exhibitions, organized by international exposition brands ShowFx World and ShowFx Asia all over the world. | Представляем вашему внимаю фото и видео отчеты с выставок, организованных международными выставочными брендами ShowFx World и ShowFx Asia по всему миру. |
| People from all over the world should have an opportunity to visit The World Monument of Love and leave love signs and symbols at the foundation. | Люди всего мира должны иметь возможность посетить The World Monument of Love и оставить у основания монумента памятные смволы и знаки любви. |
| In 2014, Miyavi went on his fourth world tour, "Slap the World", which started on February 22 in Malaysia. | В этом же году Мияви отправился в очередное мировое турне «Slap the World», стартовавшее 22 февраля в Малайзии. |
| Fans established memorials across the world, including at the Japanese Embassy in Moscow, Russia, and the Nintendo World Store in Manhattan, New York. | Фанаты установили временные мемориалы по всему миру, в том числе у посольства Японии в Москве и в магазине Nintendo World Store на Манхэттене в Нью-Йорке. |
| Due to the BBC World News and Intelligence Squared the whole world will be able to watch this debate by Ukrainians from Ukraine and on Ukraine related topic. | Благодаря ВВС World News и Intelligence Squared, весь мир имеет возможность смотреть дебаты, проводимые украинцами из Украины и на тему, имеющую отношение к Украине. |
| In 2002, Westlife went on their second world tour, the World of Our Own Tour (In The Round). | А Westlife отправляются во второе мировое турне - «World Of Our Own Tour». |
| The 1993 Embassy World Championship was the last time there was one unified world championship. | В 1993 году был проведён последний розыгрыш Embassy World Championship, который стал последним единым чемпионатом мира. |
| In February the following year, he faced former K-1 world champion Albert Kraus at the K-1 World MAX 2007 Japan Tournament in Tokyo and shocked the world by knocking Kraus out in the first round. | В феврале следующего года, он столкнулся с чемпионом мирового гран - при K-1 World MAX 2002 Albert Kraus на K-1 World MAX 2007 в Токио (Япония) и потряс весь мир, нокаутировав Крауса в первом раунде. |
| It mirrors Bob's travels in a blog, Around the World In 80 Bobs, where fans of the book take photographs of the famous cat at various locations around the world. | Это отражает путешествия в чрезвычайно популярном блоге «Вокруг света за 80 Бобов» (англ. Around the world in 80 Bobs), где поклонники книги сфотографировали знаменитого кота в различных местах по всему миру. |
| On May 22, Perfume released their second single for 2013, entitled "Magic of Love", releasing simultaneously the live DVD Perfume World Tour 1st, which covered their recent performance in Singapore from their world tour. | 22 мая группа выпустила второй сингл этого года под названием «Magic of Love», выпущенным одновременно с DVD Perfume World Tour 1st, в котором показан их концерт в Сингапуре из их мирового тура. |
| Alexandra Béres (Béres Alexandra in Hungarian; born May 7, 1976) is fitness world champion (Ms. Fitness World '96), curling pro and a magazine cover model from Hungary. | Alexandra Béres; род. 7 мая 1976, Будапешт) - венгерская кёрлингистка, чемпионка мира по фитнесу (Ms. Fitness World '96) и фотомодель, снимающаяся для обложек модных журналов. |
| On 30 October 2009, THE broke with QS and joined Thomson Reuters to provide a new set of world university rankings, called Times Higher Education World University Rankings. | 30 октября 2009 года THE прекратил отношения с QS и присоединился к Thomson Reuters с целью создания нового мирового университетского рейтинга под названием Times Higher Education World University Rankings. |
| Congress of World Religions - About Congress of leaders of world and traditional religions. | Congress of World Religions - О Съезде лидеров мировых и традиционных религий религий |
| He was elected to serve as treasurer-general of the World Federation of Diamond Bourses, a global body that unites diamond exchanges around the world in 1986, and was appointed a member of its Executive Committee. | В 1986 он был избран генеральным казначеем Всемирной Федерации Алмазных Бирж (World Federation of Diamond Bourses), глобальной организации, которая объединяет алмазные биржи всего мира, и был назначен членом её Исполнительного Совета. |
| During her professional career Jêdrzejczyk won five world titles including the WKN World Championship, J Girls Championship, WBKF Championship, WKF European Championship, and the WMC Championship. | За свою профессиональную карьеру Енджейчик завоевала титулы чемпиона мира в WKN World Championship, J Girls Championship, WBKF Championship, WKF European Championship и WMC Championship. |