| So I named my band End of the World to create the strength through the music. | Так что я назвал группу End of the World для обретения силы благодаря создаваемой нами музыке». |
| Added on 12.07.2010 at 17:34This time we participated on "World Dog Show 2010" in Denmark. | Обновлено 12/07/2010 в 17:54На этот раз мы поучаствовали на «World Dog Show 2010». |
| Berkeley, USA, June 12-18, 1994 (Signs of the World. | Беркли (Калифорния), США, 12-18 июня 1994 (Signs of the World. |
| November 21, Nintendo releases Super Mario World and F-Zero in Japan as launch titles for the Super Famicom. | 21 ноября Nintendo выпускает в Японии Super Mario World и F-Zero - игры, входящие в комплект с новой приставкой Super Famicom. |
| A 1991 Computer Gaming World survey of strategy and war games gave Castle Wolfenstein one and a half stars out of five. | В обзоре варгеймов и стратегических компьютерных игр журнала Computer Gaming World редакция поставила Castle Wolfenstein 1.5 звезды из 5. |
| The song was also included on the setlist of The Sun Comes Out World Tour in 2010 and 2011. | Песня также была включена в сет-лист тура The Sun Comes Out World Tour в 2010 и 2011 годах. |
| In 2006 he provided his voice for the video game Scarface: The World Is Yours which was based the 1983 motion picture Scarface. | В 2006 году он принял участие в озвучивании видео-игры Scarface: The World Is Yours, которая основана на фильме 1983 года «Лицо со шрамом». |
| As of 2005, she went on indefinite hiatus from on-screen work, focusing on directing for the production company Shane's World. | С 2005 года ушла на бессрочный перерыв в съёмках, уделяя особое внимание режиссуре для продюсерской компании Shane's World. |
| Wight began his career in World Championship Wrestling (WCW), where he was known by the ring name The Giant. | Уайт начал свою карьеру в World Championship Wrestling (WCW), где выступал под именем Гигант (англ. The Giant). |
| Another B-side, "This World Needs a Father" is the only Suede song to feature input from both Bernard Butler and Richard Oakes. | «This World Needs a Father» - единственная песня Suede, содержащая вклад как Бернарда Батлера, так и Ричарда Оукса. |
| Quadro Nuevo is a German acoustic quartet which was founded in 1996 and can be categorized as World Music and Jazz. | Quadro Nuevo - немецкий акустический квартет, основанный в 1996 году и исполняющий музыку в лучших традициях World Music и джаз. |
| The World Edition My Books function as Network-attached storage (NAS), by way of an Ethernet interface. | Накопители World Edition My Books работают как сетевые диски (NAS), по Ethernet интерфейсу. |
| Star Fox 64 is listed as the 45th greatest game of all time by Guinness World Records Gamer's Edition in 2009. | Star Fox 64 также заняла 45-ю позицию в списке лучших игр в истории по мнению Guinness World Records Gamer's Edition в 2009 году. |
| PC World chose Adblock Plus as one of the 100 best products of 2007, featuring in at 95. | Журнал РС World оценил Adblock Plus как один из 100 лучших продуктов 2007 года (95 место). |
| On April 14, 2014, CCP announced that the World of Darkness MMORPG was cancelled. | Однако 14 апреля 2014 года было объявлено о прекращении разработки MMORPG World of Darkness. |
| Dre began his career as a member of the World Class Wreckin' Cru. | Dr. Dre начинал музыкальную карьеру в качестве участника группы World Class Wreckin' Cru. |
| World Cafe was dropped from KCMU's lineup in 1993, but none of the fired volunteer staff returned to the station. | В 1993 году «World Cafe» был исключён из модельного ряда KCMU, но даже после этого ни один бывший сотрудник не захотел вернуться обратно на станцию. |
| In 2008, he participated in the competition again by writing Accel World, this time winning the Grand Prize. | В 2008 году он решил снова написать роман для конкурса, в этот раз он выиграл Гран-при, написав Accel World. |
| In April 2001, Vader released the EP Reign Forever World, featuring re-recorded songs, cover songs, and live tracks. | В апреле 2001 года В выпустил EP Reign Forever World, с перезаписанными песнями, кавер-версиями и Live треками. |
| "You Rock My World" was officially released as the lead single from the album in mid-August 2001, by Epic Records. | «You Rock My World» была официально выпущена Epic Records в виде одиночного сингла с альбома в конце августа 2001 года. |
| On November 17, 2012, the Nintendo World store had a big launch event for the Wii U, with hundreds of people in attendance. | 17 ноября 2012 года в Nintendo World Store проводилось мероприятие, связанное с релизом Wii U, гостями которого стали сотни человек. |
| The World Values Survey uses the sample survey as its mode of data collection, a systematic and standardized approach to collect information through interviewing representative national samples of individuals. | World Values Survey использует метод семплирования в качестве способа сбора данных, систематический и стандартизированный подход к сбору информации через опрос представителей различных национальностей и жителей разных стран. |
| In 2004, he was named amongst World Soccer Magazine's Top 10 most promising players. | В 2004 году он был назван среди 10 наиболее перспективных игроков мирового футбола по версии журнала World Soccer Magazine. |
| He appeared on the February 25, 2002 episode of Fear Factor competing against five other World Wrestling Federation wrestlers. | 25 февраля 2002 года он участвовал в передаче «Fear Factor», соревнуясь с 5 другими рестлерами World Wrestling Federation. |
| The song played at the episode's beginning and over the end credits is "World Destruction" by Time Zone (with John Lydon). | Песня, играющая в начале эпизода и во время финальных титров - "World Destruction" Time Zone (c Джоном Лайдоном). |