| Family THERAPHOSIDAE Thorell, 1870 | Theraphosids of the World. | Пауки-птицееды Фауны Мира | Theraphosids of the World. |
| The measure is termed the Small World Data Transformation Measure. | Мера оценки называется «Small World Data Transformation Measure». |
| In 1999, after the release of Shane's World, Vol. | В 1999 году, после выхода Shane's World, Vol. |
| Since that moment the largest publishing houses of Europe, the USA and China started to work closely with Hobby World. | С этого момента крупнейшие издательства Европы, США и Китая стали плотно сотрудничать с НоЬЬу World. |
| In 1999, Theme Park World and Dungeon Keeper 2 were released. | В 1999 годы вышли игры Theme Park World и Dungeon Keeper 2. |
| She solicited short articles from her for her husband's newspaper, the New York World. | Она запросила у неё короткие статьи для газеты своего мужа, «The New York World». |
| ShowFx World Exhibition Brand is presented on a global basis in full measure. | Выставочный бренд ShowFx World - в полном объеме представлен по всему миру. |
| The game was first announced at KAMEX (Korea Amuse World Expo) in November 2004. | Игра была анонсирована на КАМЕХ (Когёа Amuse World Expo) в ноябре 2004 года. |
| He joined the newly created World Economics Association as a member of the executive committee in 2011. | В 2011 году присоединился к вновь созданной World Economics Association в качестве члена исполнительного комитета. |
| Musical differences over "The Asphalt World" triggered the next dispute. | Музыкальные разногласия вокруг «The Asphalt World» послужили причиной следующей крупной ссоры. |
| Previous Relic games had used GameSpy Arcade or World Opponent Network services. | Предыдущие игры от Relic использовали сервисы GameSpy Arcade или World Opponent Network. |
| Summary table of the best results in all subgroups of the CQ World Wide DX Contest CW 2009. | Сводная таблица лучших результатов во всех подгруппах CQ World Wide DX Contest CW 2009. |
| The full title Supersport World Championship was introduced in 1999. | Полное название Supersport World Championship было введено в 1999 году. |
| On Monday 18 February 2008, the BBC World Service stopped analogue shortwave transmissions to Europe. | В понедельник 18 февраля 2008 года BBC World Service остановило аналоговые коротковолновые передачи в Европе. |
| May 27, was IJF Grand Masters World Championships 2010. | 27 мая прошёл чемпионат мира по дзюдо IJF Grand Masters World Championships 2010. |
| "Nobody" was later re-recorded for the group's 2010 album, World Gone Crazy. | «Nobody» позже была перезаписана для альбома 2010 года World Gone Crazy. |
| In 2012, UCI extended the race's World Tour license until at least 2016. | В 2012 году UCI продлил лицензию World Tour гонки как минимум до 2016 года. |
| Third World Media produces movies for distribution outside Japan, and its hardcore products are shot without mosaics. | Third World Media производят фильмы для распространения за пределами Японии, и их хардкорные продукты снимаются без мозаики. |
| PC World awarded it Game of the Year. | РС World дал игре титул Лучшей Игры Года. |
| Laureate of the International Congress ID World For the significant contribution to the development of e-passports worldwide. | Лауреат международного конгресса ID World «За значительный вклад в развитие электронных паспортов мира. |
| The hotel is a member of Small Luxury Hotels of the World. | Отель является членом ассоциации Small Luxury Hotels of the World. |
| From 2007 to 2009, she was Chair of the World Future Council. | С 2007 по 2009 годы была председателем «World Future Council». |
| Carey performed "Crybaby" live during every show on the Rainbow World Tour. | Мэрайя выступала с песней «СгуЬаЬу» на каждом концерте в рамках Rainbow World Tour. |
| The magazine is edited by Simon Broughton, co-editor of The Rough Guide to World Music. | Главный редактор журнала Simon Broughton является также соредактором The Rough Guide to World Music. |
| To date, it is the best result for the Russian team at the World Golfers Championship. | До настоящего времени, это лучший результат для сборной России на «World Golfers Championship». |